Thêm bài hát từ Muse
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là những cái nhìn dịu dàng và những cái ôm ấm áp, mà giống như một thảm họa vũ trụ. Khi trái tim dường như là một tảng băng, và đột nhiên bị một trận tuyết lở bao phủ, đến nỗi không còn hơi thở. Mọi thứ quá ồn ào, quá rực rỡ, quá tàn phá để có thể chống cự.
Và trong khi ở đâu đó những ngôi sao rơi vào hố đen, bên trong cũng có một khoảng trống giống hệt như vậy. Nó kéo, xoáy, phá vỡ, và không ai có ý định buông bỏ. Ngay cả sự lừa dối trong trường hợp này cũng được coi là một trò chơi: đau đớn, nhưng đầy hứng thú, như thể nếu không có sự hỗn loạn này, cuộc sống sẽ mất đi ý nghĩa.
Bài hát nói về niềm đam mê không xin phép, không cho sự lựa chọn và luôn đến vào thời điểm không thích hợp. Giống như cuộc gặp gỡ với hố đen: bạn biết rằng không có đường quay lại, nhưng vẫn bay về phía trước.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Bản dịch tiếng Việt
Ôi em yêu, em có biết anh đau khổ không?
Ôi, em yêu, em không nghe thấy anh rên rỉ sao?
Bạn bắt gặp tôi dưới sự giả vờ sai lầm
Bao lâu trước khi bạn để tôi đi?
Ôi, em khiến tâm hồn anh bừng sáng
Ôi, em khiến tâm hồn anh bừng sáng
Sông băng tan chảy trong đêm khuya (ooh)
Và siêu sao bị hút vào siêu khối (bạn khiến tâm hồn tôi bừng sáng)
Sông băng tan chảy trong đêm khuya (ooh)
Và siêu sao bị hút vào (bạn đặt tâm hồn tôi)
(Vào siêu lớn)
Tôi đã nghĩ mình là một kẻ ngốc chẳng vì ai cả
Nhưng em yêu, anh thật ngốc nghếch vì em
Bạn là nữ hoàng của sự hời hợt
Bao lâu nữa bạn mới nói ra sự thật?
Ôi, em khiến tâm hồn anh bừng sáng
Ôi, em khiến tâm hồn anh bừng sáng
Sông băng tan chảy trong đêm khuya (ooh)
Và siêu sao bị hút vào siêu khối (bạn khiến tâm hồn tôi bừng sáng)
Sông băng tan chảy trong đêm khuya (ooh)
Và siêu sao bị hút vào (bạn đặt tâm hồn tôi)
(Vào siêu lớn)
hố đen siêu lớn
hố đen siêu lớn
hố đen siêu lớn
Bạn là một lỗ đen siêu lớn
Sông băng tan chảy trong đêm khuya
Và siêu sao bị hút vào cái siêu lớn
Sông băng tan chảy trong đêm khuya
Và siêu sao bị hút vào cái siêu lớn
Sông băng tan chảy trong đêm khuya (ooh)
Và siêu sao bị hút vào siêu khối (bạn khiến tâm hồn tôi bừng sáng)
Sông băng tan chảy trong đêm khuya (ooh)
Và siêu sao bị hút vào (bạn đặt tâm hồn tôi)
(Vào siêu lớn)
hố đen siêu lớn
hố đen siêu lớn
hố đen siêu lớn
Bạn là một lỗ đen siêu lớn