Thêm bài hát từ Chase Atlantic
Mô tả
Cuộc trò chuyện với giọng điệu cao, nhưng không có tiếng la hét. Ở đây, mệt mỏi nhiều hơn là tức giận. Khi bên trong đã rõ ràng từ lâu: ai đó đang đóng vai của người khác, nhưng vì lý do nào đó, chính mình lại phải trả giá cho vở kịch đó.
Bài hát đầy những vòng tròn - lúc thì hứa hẹn, lúc thì bào chữa, lúc thì nói suông, và mỗi lần đều như nhau: lại cho đi nhiều hơn nhận lại, và lại tay trắng. Ngay cả lời trách móc cũng không gay gắt, mà chỉ như một sự khẳng định:"Thế thì đó là gì?".
Đây là bài hát về khoảnh khắc khi bạn bị giằng xé giữa"ở lại"và"ra đi", hiểu rằng câu trả lời đã rõ ràng. Chỉ cần một chút thời gian để quyết định.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Girl, tell me what you're doing on the other side
And so, just tell me what you're doing with that other guy
'Cause I ain't got patience to slow down the pace
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste it
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Just give me some time and space to realize
That you were busy lying, sleeping 'round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense, no
But I'm not hurt, I'm tense
'Cause I'll be fine without you, babe (whoo)
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Whoo
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve, like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word, as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Bản dịch tiếng Việt
Cô gái ơi, hãy nói cho anh biết em đang làm gì ở phía bên kia
Và vì thế, hãy nói cho tôi biết bạn đang làm gì với gã kia
Vì tôi không đủ kiên nhẫn để giảm tốc độ
Tất cả bạn gái của bạn đều bị lãng phí
Họ cần nó, họ theo đuổi nó
Đối mặt với nó, bạn muốn nó, bạn khao khát nó
Hãy tin khi tôi nói rằng bạn sẽ biết một khi bạn nếm thử nó
Tất cả bạn bè của bạn đã ở đây quá lâu
Chắc họ đang đợi bạn bước tiếp (whoo)
Cô gái à, anh không đồng ý với điều đó, anh đã đi quá xa rồi
Tôi chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu (whoo)
Trái tim trên tay áo như thể bạn chưa từng được yêu
Chạy vòng tròn, bây giờ hãy xem bạn đã làm được gì (whoo)
Trao cho bạn lời hứa của tôi khi bạn nhận nó và chạy
Ước gì bạn để tôi ở lại, giờ tôi đã sẵn sàng rồi (whoo)
Hãy cho tôi chút thời gian và không gian để nhận ra
Rằng em đang bận nói dối, ngủ chung với những chàng trai khác
Và chúng ta đã là cái quái gì vậy?
Hãy nói với tôi rằng chúng ta không chỉ là bạn bè
Điều này không có nhiều ý nghĩa, không
Nhưng tôi không bị tổn thương, tôi căng thẳng
Vì anh sẽ ổn nếu không có em, em yêu (whoo)
Tất cả bạn bè của bạn đã ở đây quá lâu
Chắc họ đang đợi bạn bước tiếp (whoo)
Cô gái à, anh không đồng ý với điều đó, anh đã đi quá xa rồi
Tôi chưa sẵn sàng, bây giờ mắt tôi nặng trĩu
Trái tim trên tay áo như thể bạn chưa từng được yêu
Chạy vòng tròn, bây giờ hãy xem bạn đã làm được gì (whoo)
Trao cho bạn lời hứa của tôi khi bạn nhận nó và chạy
Ước gì bạn để tôi ở lại, giờ tôi đã sẵn sàng rồi (whoo)
Ước gì bạn cho tôi ở lại, tôi đã sẵn sàng rồi
Tôi chưa sẵn sàng, bây giờ mắt tôi nặng trĩu
ôi
Tất cả bạn bè của bạn đã ở đây quá lâu
Chắc họ đang đợi bạn bước tiếp (whoo)
Cô gái à, anh không đồng ý với điều đó, anh đã đi quá xa rồi
Tôi chưa sẵn sàng, bây giờ mắt tôi nặng trĩu
Trái tim trên tay áo, như thể bạn chưa từng được yêu
Chạy vòng tròn, bây giờ hãy xem bạn đã làm được gì (whoo)
Trao cho bạn lời hứa của tôi, khi bạn nhận nó và chạy
Ước gì bạn để tôi ở lại, giờ tôi đã sẵn sàng rồi (whoo)
Tôi chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu (whoo)
Ước gì bạn cho tôi ở lại, tôi đã sẵn sàng rồi
Tôi chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu (whoo)
Ước gì bạn để tôi ở lại, giờ tôi đã sẵn sàng rồi (whoo)