Mô tả
Diễn viên, Hiệu ứng giọng hát: Nuta z Duszą
Hiệu ứng giọng hát: Brak
Nhà sản xuất: kopozycja własna
Người viết lời: Nuta z Duszą
Sáng tác: Edyta Kempa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cisza między nami krzyczała, a nasze "ho" pękało.
Jak cień, co znika w świetle, zostawia pustkę. Nie każdy krok zostawia ślad, mimo to zmienia nasz los.
Czasem trzeba zniknąć, by innym otworzyć oczy.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Zgubiliśmy się w chaosie własnego życia.
Zamiast budować mosty, stawiamy szklane mury.
Każdy chce być widziany, ale boi się być tu, gdzie cisza bywa lustrem, a bliskość jest zbyt trudna.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta. W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Może trzeba zgasić światło, by naprawdę się zobaczyć.
Zamilknąć na chwilę, by serca mogły się odnaleźć.
Bo w tej pustce między nami jest jeszcze nadziei ślad, że odnajdziemy drogę, zanim zniknie cały świat.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Bản dịch tiếng Việt
Sự im lặng giữa chúng tôi hét lên và tiếng "ho" của chúng tôi vang lên.
Giống như một cái bóng biến mất trong ánh sáng, nó để lại một khoảng trống. Không phải bước đi nào cũng để lại dấu vết nhưng nó vẫn làm thay đổi số phận của chúng ta.
Đôi khi bạn phải biến mất để mở rộng tầm mắt của người khác.
Ngày xưa người ta có ít hơn nhưng lại gần nhau hơn.
Cái chạm của ngón tay thì thầm trong khi đôi môi im lặng.
Có sức mạnh trong những cử chỉ đơn giản, mọi thứ trong vẻ ngoài.
Giờ đây tôi đang tìm kiếm hơi ấm đó trong cô độc.
Ngày xưa người ta có ít hơn nhưng lại gần nhau hơn.
Cái chạm của ngón tay thì thầm trong khi đôi môi im lặng.
Có sức mạnh trong những cử chỉ đơn giản, mọi thứ trong vẻ ngoài.
Giờ đây tôi đang tìm kiếm hơi ấm đó trong cô độc.
Chúng ta lạc lối trong sự hỗn loạn của chính cuộc đời mình.
Thay vì xây những cây cầu, chúng tôi xây những bức tường kính.
Mọi người đều muốn được nhìn thấy, nhưng lại sợ phải ở đây, nơi mà sự im lặng có thể là tấm gương phản chiếu và sự gần gũi là điều quá khó khăn.
Ngày xưa người ta có ít hơn nhưng lại gần nhau hơn.
Cái chạm của ngón tay thì thầm trong khi đôi môi im lặng. Có sức mạnh trong những cử chỉ đơn giản, mọi thứ trong vẻ ngoài.
Giờ đây tôi đang tìm kiếm hơi ấm đó trong cô độc.
Có lẽ bạn phải tắt đèn để thực sự nhìn thấy chính mình.
Im lặng một lúc để trái tim tìm thấy nhau.
Bởi trong khoảng trống giữa chúng ta vẫn còn một tia hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra được con đường trước khi cả thế giới biến mất.
Ngày xưa người ta có ít hơn nhưng lại gần nhau hơn.
Cái chạm của ngón tay thì thầm trong khi đôi môi im lặng.
Có sức mạnh trong những cử chỉ đơn giản, mọi thứ trong vẻ ngoài.
Giờ đây tôi đang tìm kiếm hơi ấm đó trong cô độc.