Thêm bài hát từ Jorge Drexler
Mô tả
Máy tổng hợp: Facundo Balta
Nhà sản xuất, Guitar, Người biểu diễn, Người viết lời: Jorge Drexler
Nhà sản xuất, lập trình viên, kỹ sư thu âm: Tadu Vázquez
Vòng lặp: Nasrine Rahmani
Bộ gõ: Borja Barrueta
Sáng tác: Pablo Drexler
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Lucas Piedra Cueva
Kỹ sư trộn: Carles Campi Campón
Kỹ sư làm chủ: Fred Kevorkian
Nhà sản xuất điều hành : Presser Martos
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Un refugiado es un refugiado
Un niño es un niño y el miedo es el miedo
Destierro es destierro
Y una hipocresía es una hipocresía
No hay signo, no hay bando
No hay ideología ni misterio
No hay un solo fin
Que justifique cualquier medio
Un daño es un daño, del verbo dañar
Todos los daños son daños centrales
Un niño es un niño
No existen los daños colaterales
No hay meta, no hay causa
Ningún motivo, ningún premio
No hay un solo fin
Que justifique cualquier medio
El fin es un punto por siempre distante
Una cambiante ficción
Un ciclón a merced de una hoja
Una paradoja como la de Zenón
Donde algo parece que se va acercando
Y siempre se escapa, siempre se esconde
Siempre a la misma exacta distancia
De un mismo horizonte (mismo horizonte)
El dedo que aprieta el gatillo
Debería saber esto
No hay tuyos ni suyos ni míos
Si son niños, son nuestros (todos los niños son nuestros)
Ni patria ni credo hay
Ni diferencias de criterio
No hay un solo fin
Que justifique cualquier medio
No hay un solo fin
Que justifique cualquier medio
No hay un solo fin
Que justifique cualquier medio
No hay un solo fin
Que justifique cualquier medio
Bản dịch tiếng Việt
Người tị nạn là người tị nạn
Một đứa trẻ là một đứa trẻ và sợ hãi là sợ hãi
Lưu vong là lưu vong
Và đạo đức giả là đạo đức giả
Không có dấu hiệu, không có bên
Không có hệ tư tưởng hay bí ẩn
Không có một kết thúc duy nhất
Điều đó biện minh cho bất kỳ phương tiện nào
Thiệt hại là thiệt hại, từ động từ đến thiệt hại
Mọi sát thương đều là sát thương trung tâm
Con trai là con trai
Không có thiệt hại tài sản thế chấp
Không có mục tiêu, không có nguyên nhân
Không có lý do, không có giải thưởng
Không có một kết thúc duy nhất
Điều đó biện minh cho bất kỳ phương tiện nào
Sự kết thúc là một điểm mãi mãi xa xôi
Một tiểu thuyết đang thay đổi
Một cơn lốc xoáy dưới sự thương xót của một chiếc lá
Một nghịch lý như Zeno
Nơi có thứ gì đó dường như đang đến gần hơn
Và nó luôn trốn thoát, nó luôn ẩn náu
Luôn ở cùng một khoảng cách
Từ cùng một chân trời (cùng một chân trời)
Ngón tay bóp cò
Tôi nên biết điều này
Không có của bạn hay của anh ấy hay của tôi
Nếu chúng là trẻ em thì chúng là của chúng ta (tất cả trẻ em đều là của chúng ta)
Không có đất nước cũng không có tín ngưỡng
Không có sự khác biệt về quan điểm
Không có một kết thúc duy nhất
Điều đó biện minh cho bất kỳ phương tiện nào
Không có một kết thúc duy nhất
Điều đó biện minh cho bất kỳ phương tiện nào
Không có một kết thúc duy nhất
Điều đó biện minh cho bất kỳ phương tiện nào
Không có một kết thúc duy nhất
Điều đó biện minh cho bất kỳ phương tiện nào