Thêm bài hát từ Irène Drésel
Mô tả
Nhà sản xuất : Irène Drésel
Sáng tác: Irène Billard
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Once upon a time, there was a widow who had two daughters.
The little one was nice like her father. The big one was bad like her mother.
The little girl had to go to the fountain twice a day, which was a long way away.
One day, an ugly old woman came to the fountain.
"Would you give me a drink, please?
" "Of course, madam. " "You're so nice.
Listen, with every word you say, precious stones will come out of your mouth. I am a fairy.
My ugly appearance is my best camouflage. "
When she came home, her mother yelled, "What were you doing?
" "I beg your pardon for being so late. "
As soon as she said these words, roses, pearls, and diamonds flowed out of her mouth.
"What do I see, my darling child? But where did you get all these?
" The little girl told the whole story in detail.
And as she talked and talked, roses, pearls, and diamonds came out of her mouth, flowing down to the ground in a marvelous cascade.
Bản dịch tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa, có một bà góa có hai cô con gái.
Cô bé cũng dễ thương giống bố. Con lớn thì xấu giống mẹ.
Cô bé phải đến đài phun nước hai lần một ngày, ở rất xa.
Một ngày nọ, có một bà già xấu xí đến đài phun nước.
"Xin vui lòng cho tôi một ly rượu được không?
""Tất nhiên rồi, thưa bà. ""Bạn thật tuyệt vời.
Nghe này, mỗi lời bạn nói ra, những viên đá quý sẽ ra khỏi miệng bạn. Tôi là một nàng tiên.
Vẻ ngoài xấu xí của tôi là cách ngụy trang tốt nhất của tôi. "
Khi cô về đến nhà, mẹ cô hét lên: “Con đang làm gì vậy?
""Tôi xin lỗi vì đã đến muộn như vậy. "
Ngay khi cô ấy nói những lời này, hoa hồng, ngọc trai và kim cương đã chảy ra khỏi miệng cô ấy.
“Mẹ thấy gì thế, con yêu? Nhưng con lấy đâu ra tất cả những thứ này?
" Cô bé kể lại toàn bộ câu chuyện một cách chi tiết.
Và khi cô ấy nói và nói, hoa hồng, ngọc trai và kim cương thoát ra khỏi miệng cô ấy, chảy xuống đất thành một dòng thác kỳ diệu.