Thêm bài hát từ I Prevail
Mô tả
Đừng cầu nguyện.
Âm thanh như một mảnh giấy bị xé rách giữa đêm: khắc nghiệt, thẳng thắn và hoàn toàn không có sự thương xót. Giọng nói là con dao và là tấm chăn cùng một lúc: cắt đứt sự thật, rồi sưởi ấm bằng sự rõ ràng lạnh lùng. Mỗi dòng là sự từ chối sự thương xót của người khác, là nụ cười mỉa mai hướng về những người cứu rỗi với ý định tốt nhất. Ở đây không tìm kiếm sự an ủi, ở đây đẩy lùi những cái ôm, vì chúng làm tổn thương nhiều hơn là chữa lành. Kết quả là một lời thú tội nặng nề, thay vì sự hối cải, chỉ yêu cầu một điều duy nhất - hãy để yên. Cảm giác như cánh cửa đã đóng sầm lại, và trên bàn còn lại một mảnh giấy, buồn cười một cách đau lòng và trung thực đến đau đớn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Don't pray for me
Don't pray for me
You make me feel so fucking broken
Only the pain inside reminds me of myself
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
Found salvation six-feet deep
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Keep holding your breath, don't break the silence
With every word, you drag us further into Hell
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
I found peace in misery
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Run away, back to the hole from which you came
(Run away) run away, out of touch and out of place
Run away, get the fuck out of my face
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray (don't fucking pray)
Don't pray (pray for me)
For me
Bản dịch tiếng Việt
Đừng cầu nguyện cho tôi
Đừng cầu nguyện cho tôi
Bạn làm tôi cảm thấy thật tan vỡ
Chỉ có nỗi đau trong lòng khiến tôi nhớ đến chính mình
Cắt tôi ra, xem tôi chảy máu
Không có ân sủng cứu rỗi, không có sự cảm thông
Tìm thấy sự cứu rỗi sâu sáu feet
Từ bạn, tôi không tìm thấy gì
Đừng cầu nguyện cho tôi
Đừng cầu nguyện cho tôi
Ôi, vị cứu tinh của sự tan vỡ, thay vào đó hãy tự cứu lấy mình
Mọi ý định tốt đẹp của bạn cuối cùng sẽ giết chết chúng tôi
Đừng cầu nguyện cho tôi
Hãy nín thở, đừng phá vỡ sự im lặng
Với mỗi lời nói, bạn lại kéo chúng tôi sâu hơn vào Địa ngục
Cắt tôi ra, xem tôi chảy máu
Không có ân sủng cứu rỗi, không có sự cảm thông
Tôi tìm thấy sự bình yên trong đau khổ
Từ bạn, tôi không tìm thấy gì
Đừng cầu nguyện cho tôi
Đừng cầu nguyện cho tôi
Ôi, vị cứu tinh của sự tan vỡ, thay vào đó hãy tự cứu lấy mình
Mọi ý định tốt đẹp của bạn cuối cùng sẽ giết chết chúng tôi
Đừng cầu nguyện cho tôi
Chạy đi, trở lại cái hố nơi bạn đã đến
(Runaway) bỏ chạy, mất liên lạc và ra khỏi nơi chốn
Chạy đi, biến khỏi mặt tôi đi
Đừng cầu nguyện cho tôi
Đừng cầu nguyện cho tôi
Ôi, vị cứu tinh của sự tan vỡ, thay vào đó hãy tự cứu lấy mình
Mọi ý định tốt đẹp của bạn cuối cùng sẽ giết chết chúng tôi
Đừng cầu nguyện (đừng cầu nguyện)
Đừng cầu nguyện (cầu nguyện cho tôi)
Đối với tôi