Thêm bài hát từ Yonny
Mô tả
Hướng dẫn nửa đêm với tiếng ồn ào: giọng nói xé trang sổ tay và ném chúng thẳng vào phòng. Ở đây có những ký ức từ"back streets"và sự bướng bỉnh đến mức nghiến răng - như thể những kiếp trước trôi nổi giữa các dòng chữ, và cuối cùng tất cả đều dẫn đến một điệp khúc đơn giản"I am who I am"- không có lời xin lỗi, không có sự thỏa hiệp.
Đây không phải là một bài hát, mà là một cuốn hồi ký rap với sự ấm áp gai góc: sự khoe khoang bên cạnh sự dễ bị tổn thương, trò đùa bên cạnh lời đe dọa, và sự"không lùi bước"liên tục như một câu thần chú. Những hình ảnh - phía bắc, những con đường, những dự án, những chai rỗng và những viên đạn rỗng - vẽ nên một bức tranh vừa gây khó chịu vừa ấm áp.
Nghe khi cần xả hơi, cảm nhận sự trung thực không tô vẽ và hơi nghịch ngợm trong tai vũ trụ. Giống như một trang nhật ký được đọc to với âm lượng tối đa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
Bản dịch tiếng Việt
Đây là phần mà các bạn sẽ biết tôi là ai
Tôi là, tôi là
Đôi lúc tôi cảm thấy như mình đã từng ở đây
Giống như luân hồi, có lẽ tôi quá thiếu kiên nhẫn
Có lẽ tôi, huh
Giống như đây là kiếp trước, hoặc có lẽ tôi đã chết hai lần
Psst, nhưng mình cứng đầu quá nên nhìn chúa như
Tôi sẽ không lăn qua, tôi sẽ không vượt qua
Tôi sẽ tiếp tục rap con khốn này cho đến khi buổi diễn kết thúc
Sau đó tôi sẽ đi qua
Tôi cần khoảng 4 hoặc 5 phút nữa
Vấn đề thực tế là tất cả mọi người tham dự
Nghe tất cả những gì có trong câu này
Tôi sẽ không rời bỏ con khốn này cho đến khi tôi làm xong
được rồi
Tôi là một đứa trẻ cứng đầu, tóc bù xù
Đi ra phía bắc
Nếu bạn có vấn đề với một người đàn ông, Chúa sẽ không giúp bạn
Hãy đi và để chúng bay đi
Giống như con gà bật ra khỏi tủ đựng thức ăn
Tôi chẳng quan tâm đến cái quái gì cả
Chúng tôi đang lao lên và xuống những con phố phía sau
Việc đó thật vất vả, hàng ngày cả ngày trong một-
camry 2001
Đây không phải là một bài hát, đây là một cuốn hồi ký rap
Tôi đang cho các bạn xem cuộc sống thực của tôi
Nhưng tôi thực sự không nên nói, ít nhất là đôi tay của tôi, Chúa ơi và tôi
Cầu trời đi bạn ơi, tôi thậm chí còn không có nhiều điều để nói với con chó của tôi
Tôi biết rằng điều này thực sự không như ý muốn của tôi
Nhưng bọn niggas đó thực sự đang chơi đùa với tôi, trả tiền cho tôi
Tôi không chơi trò đùa của mình
Này, tránh ra đi
Hãy nói cho tôi biết hôm nay chúng ta phải lừa ai
Anh bạn nói gì thế
Tôi không cố gắng làm chính trị với bạn đâu, tôi sẽ thổi bay mái nhà nơi này
Sơ tán khỏi cơ sở, tôi ở tầng 10, bạn có biết bạn đang gây rối với ai không
Điều này dành cho tất cả các bạn không tôn trọng tay nghề của tôi
Muốn sự thật ay lil chó cái đây là nguồn gốc
Không phải giả vờ thế này đâu, nah
Không, không
Tôi là chính tôi
Tôi là chính tôi
Tôi là chính tôi
Tôi là chính tôi
*quay số điện thoại*
Thôi nào, em ơi
Lỗi của tôi, tôi đã bỏ lỡ cuộc gọi của bạn
Để lại cho tôi một tin nhắn nhưng tôi sẽ liên lạc lại với bạn
Tên nigga đó không trả lời điện thoại à?
Thôi nào, bạn biết người đàn ông đó rõ hơn thế
Bạn biết anh ấy sẽ không trả lời điện thoại
Ông Hollywood
Thôi nào anh bạn, được rồi!
Chạy lên trên một nigga nếu anh ta cảm thấy thực sự táo bạo
Tôi có thể hứa rằng bạn chắc chắn sẽ không bao giờ quay về nhà được
Chúng tôi đang tham gia dự án hát những bài rap
Bây giờ tôi đang cố gắng mang đến cho tuổi trẻ thứ gì đó tốt đẹp để bám vào
Dẫn đầu không theo sau
Tôi biết ly rượu của tôi đã đầy một nửa
Nhưng bạn cần phải đổ cả cái chai chết tiệt này
Tôi cần khoảng 5 cái nữa vào ngày mai
Tôi xứng đáng được ở lại 5 ngày, monte carlo
Ầm!
Những viên đạn rỗng
Giống như trái tim của bạn trên con đường mà bạn đi theo
Tôi biết việc tìm kiếm trong một cái chai thật đơn giản
Để che giấu tất cả bí mật của bạn, chữa lành mọi bất bình, giải quyết thịt bò
Đó không phải là sự dũng cảm của bạn
Tôi đã biết định mệnh của bạn là gì
Tâm hồn và tinh thần của bạn bây giờ đang hòa hợp
Một ngày nào đó cả hành tinh cuối cùng sẽ nhìn thấy
Tôi là ai
Tôi là chính tôi
Tôi là chính tôi
Tôi là chính tôi
Tôi là chính tôi