Thêm bài hát từ Carly Rae Jepsen
Mô tả
Lời hứa ban đêm, được gói gọn trong một bản nhạc pop - giống như một người bảo vệ với đôi cánh mềm mại, sẵn sàng bảo vệ sự bình yên, ngay cả khi mọi thứ xung quanh đang chìm trong lửa. Những câu nói đơn giản biến thành một chiếc chăn ấm áp:"thức dậy vào buổi sáng - để yêu","ngủ trong nơi trú ẩn","chìm trong quần áo"- và đột nhiên sự kịch tính nghe có vẻ ấm cúng, gần như mẹ hiền. Một chút kịch tính và nhiều sự quan tâm chân thành: sự sẵn sàng trở thành"cuộc gọi cuối cùng"và lời cầu nguyện khiến người ta mỉm cười - không phải vì sự khoa trương, mà vì niềm tin ngây thơ rằng ai đó sẽ thực sự ôm bạn trong vòng tay cho đến khi mặt trời mọc. Sự mỉa mai nhẹ nhàng trong giai điệu làm dịu đi những mối đe dọa toàn cầu - sự cứu rỗi ở đây không phải là một cuộc phiêu lưu, mà là một bàn tay ấm áp dưới chăn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Bản dịch tiếng Việt
Hỏi tôi ở bất cứ đâu
Tôi sẽ thức dậy khi thời điểm thích hợp
Tôi sẽ hướng về tình yêu của bạn
Giống như lần đầu tiên tôi được huấn luyện
Chết đuối khi vẫn mặc quần áo
Ngủ quên trong đầu bạn
Anh sẽ luôn yêu em
Tiếp tục và tiếp tục
Tôi muốn trở thành thiên thần hộ mệnh của bạn
Anh muốn trở thành những lời em cầu nguyện
Thế giới có thể bị thiêu rụi
Nhưng tôi sẽ giữ an toàn trong vòng tay của mình
Ôi, em yêu, ôi, à
Tôi muốn trở thành thiên thần hộ mệnh của bạn
Anh muốn là cuộc gọi cuối cùng của em, em yêu
Thế giới có thể bị thiêu rụi
Nhưng tôi sẽ giữ an toàn trong vòng tay của mình
Ôi, em yêu, ôi, à
Vào đêm dài nhất
Đừng bao giờ nghĩ rằng bạn là người duy nhất
Tôi không cảm nhận được tình yêu của bạn
Tôi ở đây để che chắn cho bạn khỏi bóng tối cho đến khi bạn có được ánh mặt trời
Chết đuối khi vẫn mặc quần áo
Ngủ quên trong đầu bạn
Anh sẽ luôn yêu em
Tiếp tục và tiếp tục
Tôi muốn trở thành thiên thần hộ mệnh của bạn
Anh muốn trở thành những lời em cầu nguyện
Thế giới có thể bị thiêu rụi
Nhưng tôi sẽ giữ an toàn trong vòng tay của mình
Ôi, em yêu, ôi, à
Tôi muốn trở thành thiên thần hộ mệnh của bạn
Anh muốn là cuộc gọi cuối cùng của em, em yêu
Thế giới có thể bị thiêu rụi
Nhưng tôi sẽ giữ an toàn trong vòng tay của mình
Ôi, em yêu, ôi, à