Thêm bài hát từ Kizo
Thêm bài hát từ ReTo
Thêm bài hát từ clearmind
Thêm bài hát từ Worek
Mô tả
Một sự pha trộn giữa niềm vui vô tư và sự mệt mỏi say sưa, nơi cuộc sống giống như một cuộc đua vô tận trên đường đua vòng tròn: lúc thì ga hết cỡ, lúc thì trượt ở khúc cua. Xung quanh là những cám dỗ, khói thuốc, những khuôn mặt xinh đẹp trên màn hình, những lời hứa yêu thương vĩnh cửu và những khoản vay tín dụng dễ dàng. Nhưng dưới tất cả sự hối hả này, có thể nghe thấy nhịp tim đập quá lớn để không thể không chú ý - có thể là do tốc độ, hoặc do sợ mất thăng bằng. Điều trớ trêu là ngay cả trong sự hỗn loạn vẫn có chỗ cho nụ cười chân thành, dù có vị đắng của những vấn đề không dễ dàng thoát khỏi.
Tác giả âm nhạc: Clearmind, Vorec
Biên tập và mastering: ENZU
Video: moher.video
Đạo diễn: Dominik Chebula
Quay phim: Dominik Sebula
Sản xuất tuyến tính: Wojciech Drevski
PA thứ nhất: Walter Tại sao
Biên tập/Màu sắc: Dominik Sebula
Ánh sáng sân khấu: ZMP Group
Thợ thủ công: Kuba Walter
Nhiếp ảnh gia: Szymon Mroczkowski
Trang điểm: Bianka Bubik.
Người chạy: Maciej Glazewski
Địa điểm: Svera Art
Diễn viên: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierzchowska, Kinga Sowa, Marta Krzyszton, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczyńska, Zuzanna Rybaczyk, Zosia Hannemann, Julia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kozion
Giám đốc casting: Tomasz Szymikowski, Wojciech Drewnowski
Nhà sản xuất điều hành: Kizo
Cố vấn chiến lược: Mateusz Jędrzejewicz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ về những gì cuộc sống sẽ mang lại khi tôi nằm xuống vào buổi sáng ở Ibiza.
Đáng lẽ tôi phải làm gì đó ngày hôm qua và một tuần nữa đã trôi qua.
Lẽ ra cô ấy phải luôn yêu thương tôi, không hỏi lương tâm tôi có đang làm phiền tôi không. Hôm nay tôi một mình, ngày mai với ai đó.
Tôi không biết những quyết định này là của ai nữa vì tôi không biết mình cảm thấy thế nào nữa. Tôi lại đang trôi dạt nữa.
Tôi đang tìm địa chỉ và tôi tự lừa dối mình rằng khi đến nơi, bạn sẽ đề nghị và tôi sẽ không từ chối.
Và mọi việc sẽ diễn ra bình thường và thường trở nên phức tạp. Bạn đang ở trong chuyện này với tôi và nó không làm tôi thất vọng.
Khi thành phố bên ngoài cửa sổ đông đúc xe cộ, tôi tỉnh táo lại và không biết mình đang nói gì.
Tôi không muốn nói dối bạn. Tôi dành quá nhiều thời gian trong bốn bức tường của mình.
Xung quanh tôi là những gương mặt quen thuộc trên màn hình của mình. Họ thu hút những nơi muốn có cỏ khô của tôi. Tôi không biết tôi biết họ từ đâu.
Có lẽ là từ Instagram. Không khí ở thành phố này rất độc hại.
Những người phụ nữ trong cơ sở thật hấp dẫn. Tôi tìm thấy sự bình yên trong căn phòng đầy khói thuốc.
Tôi sẽ không bao giờ quên tiền có mùi như thế nào.
Bạn muốn ở bên cạnh tôi, nhưng tôi đi lang thang quá thường xuyên và bạn sẽ không thể theo kịp tôi ngay cả khi bạn trói tôi vào giường.
Tôi có vấn đề với phụ nữ, ma túy, tòa án.
Tôi mỉm cười chân thành vì tôi vẫn có thể vui vẻ. Và tôi thành thật đến cùng cực.
Có lẽ hôm nay bạn sẽ rời xa tôi vì điều này.
Tôi có vấn đề với phụ nữ, ma túy, tòa án.
Tôi nở nụ cười chân thành vì vẫn có thể vui vẻ và thành thật nhận lỗi.
Có lẽ hôm nay bạn sẽ rời xa tôi vì điều này.
Hoặc có thể không. Hoặc có thể không.
Hoặc có thể không.
Hoặc có thể không.
Hãy cho tôi một chút tín nhiệm, vì tôi biết tôi đã thất bại hơn một lần.
Vụ va chạm đã chờ đợi tôi như một khẩu súng radar và tôi chỉ mới chuyển làn đường.
Tôi liên tục làm điều gì đó vì khi đó tôi chắc chắn rằng mình không lãng phí một ngày mới.
Máy bay bay vì tốc độ của nó, nếu giảm tốc độ thì nó sẽ rơi.
Tôi cảm thấy tim mình đập nhanh.
Tôi có hai chiếc hộp trên quầy hàng ở siêu thị và đôi khi nó hơi bừa bộn. Tôi nghiện ma túy như thể đang đi thăm một người bạn.
Tôi đốt cháy nhiều hơn khi vào cua. Tôi có thể làm tan nát trái tim mình khi tôi không muốn.
Ta không muốn đâu, con à, nhưng con biết rõ rằng dù ta có cố gắng thế nào thì ta vẫn là chính mình.
Lửa không giết được rồng nhưng có thể đốt cháy.
Tôi biết điều đó vì tôi đã tự mình thử nghiệm nó vài lần. Tôi đã làm nhiều tác phẩm nghệ thuật, tôi không cần sự giúp đỡ của các họa sĩ.
Tôi muốn một bức tranh đắt tiền nên tôi sẽ mua nó, vì tất cả những gì tôi thấy chỉ là đau khổ và tuyệt vọng.
Tôi có vấn đề với phụ nữ, ma túy, tòa án.
Tôi mỉm cười chân thành vì tôi vẫn có thể vui vẻ. Và tôi thành thật đến cùng cực.
Đó có lẽ là lý do tại sao hôm nay bạn rời xa tôi. -Hoặc có thể là không.
Hoặc có thể không.
Hoặc có thể không. Hoặc có thể không.