Thêm bài hát từ Kukon
Mô tả
Đêm giống như một nguồn cấp dữ liệu trên Instagram: nụ cười của người khác được thể hiện, sang trọng và trống rỗng giữa các lượt thích. Một ngôi nhà lớn, làm việc tận xương và một chiếc ô đề phòng - như thể sự giàu có không cứu được bạn khỏi chứng mất ngủ và đói khát bên trong.
Những tình cảm buồn vui lẫn lộn: lời “xin lỗi, em yêu” mang tính bí tích - và ngay lập tức cảm giác không thể kiểm soát được, như thể việc phụ thuộc vào những điều nhỏ nhặt sẽ làm mất đi niềm vui. Tình yêu ở đây không phải là phao cứu sinh mà là một trò chơi mạo hiểm cùng lúc với lửa và đồ chơi cao su: bạn muốn lấy tất cả nhưng tay bạn luôn đầy ắp.
Điều trớ trêu là thành công không loại bỏ được những câu hỏi: không có gì từ trên trời rơi xuống - có lẽ ngoại trừ đống tro tàn của những hy vọng của ngày hôm qua. Toàn bộ sự trung thực và mệt mỏi này nghe gần giống như một lời thú nhận trong nhật ký, chỉ có điều ngắn gọn là với chú thích “chúng tôi vẫn chưa tìm ra điều đó”.
chorki: nỗi nhớ1a
âm nhạc: Miroff, hvll
pha trộn/master: Enzu
Video: Kukon và Filip Pielesiak
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Bản dịch tiếng Việt
Người ta nói không có gì từ trên trời rơi xuống
Người ta nói không có gì từ trên trời rơi xuống
Vâng
Tôi đoán cuối cùng tôi sẽ lấy chìa khóa của cô ấy hoặc thay ổ khóa
Thực lòng tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi có một giấc ngủ ngon là khi nào
Tôi đang đến đích, đó sẽ là một cuộc hạ cánh nhẹ nhàng (vâng)
Có gì đó không ổn, tim tôi đang đập, đồng hồ báo cho tôi biết
Mình thấy video anh ấy khoe tiền của mình và để lại một like
Tôi thích thưởng thức phong cách của cô ấy qua Instagram
Tôi thích xem bạn chạy đua để được vỗ tay
Rồi lẻn sang một bên khi đèn sân khấu (được rồi) tắt
Người ta nói không có gì từ trên trời rơi xuống nhưng tôi vẫn có một chiếc ô (vâng)
Một mình trong căn nhà rộng lớn, tôi mải mê làm việc
Tôi không có thời gian để trở lại 100 pro nữa
Nhưng vẫn không có gì tôi không thể dễ dàng đẩy xuống
Anh luôn thích những kế hoạch của em, mái tóc, cơ thể, đôi mắt của em
Sự đảm nhận của bạn đối với toàn bộ ngành công nghiệp này
Hôm nay anh thức khuya, em không ở đây
Tôi ăn đủ rồi, tôi đói (đói)
Xin lỗi em yêu, anh không thể xử lý được
Tin tôi đi, đôi khi tôi cũng ước điều đó thật dễ dàng
Mọi người nghĩ chúng tôi đang kiếm tiền từ việc này
Mọi vấn đề của chúng ta đã tan thành mây khói từ lâu rồi
Xin lỗi em yêu, anh không thể xử lý được
Tin tôi đi, đôi khi tôi cũng ước điều đó thật dễ dàng
Mọi người nghĩ chúng tôi đang kiếm tiền từ việc này
Mọi vấn đề của chúng ta đã tan thành mây khói từ lâu rồi
(Ngày xửa ngày xưa) không-không-không thể xử lý được tôi
(Ngày xửa ngày xưa) tin rằng đôi khi tôi cũng ước điều đó thật dễ dàng
Chúng sẽ không từ trên trời rơi xuống, không
Đừng từ trên trời rơi xuống
Tôi như một thằng ngốc nghiện tất cả những thứ vớ vẩn
Vì thế không có gì ngạc nhiên khi có quá ít điều khiến tôi hạnh phúc
Thiên thần cười thật tươi
Những vấn đề nan giải mới này là gì, nhà thơ của chúng ta lại điên nữa? (Xin chào?)
Giống như tôi đang viết thư, tôi không biết nữa, cho Rainer Rilke
Và cuộc sống này thật kỳ lạ và chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn
Tôi đã đạt được điều mình mong muốn, đó là đánh bóng
Thật vui khi bạn muốn lắng nghe tôi, chia sẻ mẹo
Xin lỗi em yêu, anh không thể xử lý được
Tin tôi đi, đôi khi tôi cũng ước điều đó thật dễ dàng
Mọi người nghĩ chúng tôi đang kiếm tiền từ việc này
Mọi vấn đề của chúng ta đã tan thành mây khói từ lâu rồi
Xin lỗi em yêu, anh không thể xử lý được
Tin tôi đi, đôi khi tôi cũng ước điều đó thật dễ dàng
Mọi người nghĩ chúng tôi đang kiếm tiền từ việc này
Mọi vấn đề của chúng ta đã tan thành mây khói từ lâu rồi
(Ngày xửa ngày xưa) không-không-không thể xử lý được tôi
(Ngày xửa ngày xưa) tin rằng đôi khi tôi cũng ước điều đó thật dễ dàng
Chúng sẽ không từ trên trời rơi xuống, không
Đừng từ trên trời rơi xuống