Thêm bài hát từ Ed Sheeran
Mô tả
Ánh sáng khiến đêm tối như khuỵu xuống. Mọi thứ xung quanh mất đi hình dáng - chỉ còn lại sàn nhảy, những tia sáng lóe lên và ánh mắt giống như pháo hoa. Trong không khí rung động lời hứa về những bình minh không ngủ và những bữa tiệc bất tận, nơi thời gian trôi nhanh hơn cả bước chân khiêu vũ. Đôi khi thế giới thực sự có thể gói gọn trong một từ -"Sapphire", và nó sẽ lấp lánh sáng hơn bất kỳ chuỗi đèn nào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You're glowing, you colour and fracture the light
You can't help but shine
And I know that you carry the world on your back
But look at you tonight
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the mornin', go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Look what we found, karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know the truth is we could disappear
Anywhere as long as I got you there
When the sun dies, 'til the day shines
When I'm with you, there's not enough time
You are my spring flower, watching you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕਾਏ (you're glowing)
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ
You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
You colour and fracture the light (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
Look at you tonight (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
(Sapphire!)
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵੇ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘੱਟਦੇ
ਉਂਗਲ਼ਾਂ 'ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đang tỏa sáng, bạn tô màu và phá vỡ ánh sáng
Bạn không thể không tỏa sáng
Và tôi biết rằng bạn mang cả thế giới trên lưng
Nhưng hãy nhìn em đêm nay
Ánh đèn, khuôn mặt em, đôi mắt em
Bùng nổ như pháo hoa trên bầu trời
(Sapphire!)
Chạm vào cơ thể của bạn trong khi bạn đang đẩy tôi
Đừng kết thúc bữa tiệc, tôi có thể làm việc này cả tuần
Chúng ta sẽ khiêu vũ cho đến sáng, đi ngủ thôi, chúng ta sẽ không ngủ đâu
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Chạm vào cơ thể của bạn trong khi bạn đang đẩy tôi
Đừng kết thúc bữa tiệc, tôi có thể làm việc này cả tuần
Chúng ta sẽ khiêu vũ đến sáng, đi ngủ thôi, chúng ta sẽ không ngủ đâu
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Hãy nhìn xem chúng ta đã tìm thấy gì, nghiệp chướng đã vươn tới
Vào trái tim của chúng tôi và kéo chúng tôi đứng dậy bây giờ
Bạn biết sự thật là chúng ta có thể biến mất
Bất cứ nơi nào miễn là tôi có bạn ở đó
Khi mặt trời tắt, cho đến khi ngày tỏa sáng
Khi anh ở bên em, không có đủ thời gian
Em là bông hoa mùa xuân của anh, ngắm em nở hoa, wow
Chúng ta bị bao vây, nhưng tôi chỉ có thể nhìn thấy
Ánh đèn, khuôn mặt em, đôi mắt em
Bùng nổ như pháo hoa trên bầu trời
(Sapphire!)
Chạm vào cơ thể của bạn trong khi bạn đang đẩy tôi
Đừng kết thúc bữa tiệc, tôi có thể làm việc này cả tuần
Chúng ta sẽ khiêu vũ đến sáng, đi ngủ thôi, chúng ta sẽ không ngủ đâu
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Chạm vào cơ thể của bạn trong khi bạn đang đẩy tôi
Đừng kết thúc bữa tiệc, tôi có thể làm việc này cả tuần
Chúng ta sẽ khiêu vũ đến sáng, đi ngủ thôi, chúng ta sẽ không ngủ đâu
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕਾਏ (bạn đang tỏa sáng)
bạn có thể làm được điều đó
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ
Bạn đang tỏa sáng (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
Bạn tô màu và phá vỡ ánh sáng (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
Hãy nhìn em đêm nay (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
(Sapphire!)
Bạn có thể làm điều đó
ਉਂਗਲ਼ਾਂ 'ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
Bạn có muốn làm điều đó không?
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Chạm vào cơ thể của bạn trong khi bạn đang đẩy tôi
Đừng kết thúc bữa tiệc, tôi có thể làm việc này cả tuần
Chúng ta sẽ khiêu vũ đến sáng, đi ngủ thôi, chúng ta sẽ không ngủ đâu
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Ánh đèn, khuôn mặt em, đôi mắt em
Bùng nổ như pháo hoa trên bầu trời
(Sapphire!)
Ánh đèn, khuôn mặt em, đôi mắt em
Bùng nổ như pháo hoa trên bầu trời
(Sapphire!)
Ánh đèn, khuôn mặt em, đôi mắt em
Bùng nổ như pháo hoa trên bầu trời
(Sapphire!)