Thêm bài hát từ TV Girl
Mô tả
Hương thuốc lá bám trên môi, ngay cả sau khi nhai kẹo cao su bạc hà. Thói quen ban đêm, ẩn sau cánh cửa đóng kín, nhưng vẫn lộ ra qua mùi hương và bóng tối trong mắt. Trong những dòng này - nỗi nhớ những điều nhỏ nhặt, những điều đau đớn nhất sau khi ra đi: ánh lửa thuốc lá trong bóng tối, ánh đèn lồng ngoài cửa sổ, đã thay đổi hàng chục lần trong khi thời gian trôi qua. Âm nhạc vang lên như tiếng vọng của những con đường vắng vẻ, nơi tên gọi được thốt ra không còn nhận được câu trả lời.
Nhạc sĩ: Bradley Robert Pitering
Tác giả lời bài hát: Bradley Robert Pitering
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep.
She'd disappear for an hour and a half, and when she'd come back, she'd brush her teeth.
But I could still smell it on her raggedy teeth, and I could taste it on her lips when we kissed.
Poor little Liddy used to always quit, but she never really quit, she'd just say she did.
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep. I wonder what she did when she got done.
I guess she'd just flick them out in the street.
Poor little Liddy, she wishes it was dark, but it's never really dark in LA.
The light from the billboard always shines, but it changed twelve times since you went away.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them -there will be no answer. -Rather melodramatic, aren't you?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -Do you mind if I smoke?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -I always smoke in the theater.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -How I answer is the problem.
Bản dịch tiếng Việt
Cô gái Liddy của tôi thường hút thuốc mỗi khi không ngủ được.
Cô ấy biến mất trong một tiếng rưỡi và khi quay lại, cô ấy sẽ đánh răng.
Nhưng tôi vẫn có thể ngửi thấy mùi đó trên hàm răng lởm chởm của cô ấy, và tôi có thể ngửi thấy nó trên môi cô ấy khi chúng tôi hôn nhau.
Liddy bé nhỏ tội nghiệp đã từng luôn bỏ cuộc, nhưng cô ấy chưa bao giờ thực sự bỏ cuộc, cô ấy chỉ nói rằng cô ấy đã làm vậy.
Cô gái Liddy của tôi thường hút thuốc mỗi khi không ngủ được. Tôi tự hỏi cô ấy đã làm gì khi xong việc.
Tôi đoán cô ấy sẽ ném chúng ra ngoài đường.
Liddy bé nhỏ tội nghiệp, cô ước trời tối, nhưng ở LA chẳng bao giờ tối cả.
Ánh sáng từ bảng quảng cáo luôn tỏa sáng nhưng nó đã thay đổi mười hai lần kể từ khi bạn ra đi.
Bạn sẽ thấy những đêm trăng trống vắng lạ lùng vì khi bạn gọi tên tôi qua chúng - sẽ không có câu trả lời. - Khá khoa trương phải không?
Bạn sẽ thấy những đêm trăng trống vắng lạ lùng vì khi bạn gọi tên tôi - qua chúng sẽ không có câu trả lời. - Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc không?
Bạn sẽ thấy những đêm trăng trống vắng lạ lùng vì khi bạn gọi tên tôi - qua chúng sẽ không có câu trả lời. -Tôi luôn hút thuốc trong rạp hát.
Bạn sẽ thấy những đêm trăng trống vắng lạ lùng vì khi bạn gọi tên tôi - qua chúng sẽ không có câu trả lời. -Tôi trả lời thế nào mới là vấn đề.