Thêm bài hát từ Sam Gellaitry
Thêm bài hát từ Toro y Moi
Mô tả
Như thường lệ, những điều thú vị nhất luôn xảy ra giữa"có"và"không". Nơi mà tia lửa tò mò biến một buổi tối bình thường thành một điệu nhảy của những phỏng đoán, những gợi ý và những điều chưa nói. Cô ấy quá rực rỡ, anh ấy quá giản dị, nhưng khi ở bên nhau, họ tạo thành một bức tranh ghép kỳ lạ mà người ta muốn ghép cho đến sáng. Và dù không có lời hứa nào được thốt ra, bên trong vẫn ấm áp với sự háo hức: và nếu chính sự không chắc chắn này là cảm giác chân thật nhất?
Nhà sản xuất: Sam Gelaitri
Hát: Toro và Moi
Ghi âm: Chaz Bear
Master: Daddy Kev
Mixer, ghi âm: Sam Gelaitri
Lập trình viên, hát: Sam Gelaitri
Biên kịch: Chaz Bear
Biên kịch: Sam Gelaitri
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Bản dịch tiếng Việt
Đừng nghĩ tối nay cô ấy sẽ hứa
Không có gì phải vội
Vì một ngày nào đó cô ấy sẽ quyết định
Tò mò
Đừng nghĩ tối nay cô ấy sẽ hứa
Không có gì phải vội
Vì một ngày nào đó cô ấy sẽ quyết định
Cô ấy thật là một người hòa đồng, tôi nghĩ tôi tò mò
Nhưng tôi không phải là người xã giao
Tôi ở nhà vào tối thứ sáu, tôi sẽ không liên lạc
Cô ấy không phải là loại người trầm lặng
Cần em buông lơi trên vai anh
Đoán tính cách của tôi
Cười trong khi chúng tôi cuộn lên
Có điều gì đó vô hình, không gì là không thể
Cả hai chúng tôi đều có năng lực
Dù chuyện gì đang xảy ra
Tôi muốn biết thêm
Đừng nghĩ tối nay cô ấy sẽ hứa
Không có gì phải vội
Vì một ngày nào đó cô ấy sẽ quyết định
Tò mò
Cô ấy làm tôi tò mò
Cô ấy đã làm tôi tổn thương
Tôi muốn sống một chút
Tình yêu của cô ấy là nước ngoài
Tôi nghĩ tôi vẫn muốn nhìn thoáng qua về tương lai
Nếu chúng ta tồn tại đến cuối cùng
Cô ấy thật minh họa
Và nói nhẹ nhàng
Tôi vẫn còn bị sốc
Chúng ta đang cư xử không đúng mực
Đã muộn hơn nhiều so với chúng ta nghĩ
Bị mê đắm bởi sự mê đắm và tôi phải để nó thể hiện
Có khả năng là bạn sẽ cảm thấy đúng
Và có khả năng là bạn sẽ không
Hãy sử dụng động lực đó
Sự thật bạn không bao giờ biết
Tôi có thể thấy cô ấy rời đi
Tôi nghĩ cô ấy sẽ đi
Bị mê đắm bởi sự mê đắm và tôi nghĩ tôi sẽ thể hiện tất cả
Có khả năng là bạn sẽ cảm thấy đúng
Và có khả năng là bạn sẽ không
Nhưng đó có thể là một điều may mắn
Sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ biết được
Không thể nói là bạn không tò mò
Đừng nghĩ tối nay cô ấy sẽ hứa
Không có gì phải vội
Vì một ngày nào đó cô ấy sẽ quyết định
Tò mò
Đừng nghĩ tối nay cô ấy sẽ hứa
Không có gì phải vội
Vì một ngày nào đó cô ấy sẽ quyết định