Thêm bài hát từ Kali Uchis
Thêm bài hát từ Ravyn Lenae
Mô tả
Liệu pháp mỉa mai cho cái tôi bị tổn thương: thay vì ôm ấp, là câu nói cay độc"khóc đi, có thể sẽ thấy nhẹ nhõm hơn". Ở đây không có sự thương hại, cũng không có nỗ lực hàn gắn những mảnh vỡ - chỉ có sự chế giễu ngọt ngào và nhịp điệu khiêu vũ nhẹ nhàng, vang lên to hơn bất kỳ sự xúc phạm nào. Giống như một người bạn, mệt mỏi vì nghe những câu chuyện bi kịch của người khác, cuối cùng đã nói ra sự thật:"Thì khóc đi, da sẽ sạch hơn".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia is killing you softly
Every time I step out, put the nail in your coffin
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Creeping under the surface, I know I make you nervous
Tell me what is the purpose if it's out of my control? (Out of my control)
Baby girl, take it easy
Losing sleep over envy
Through you I can see clearly and I know why you're hurt
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry about it
So cry about it a bit
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
So cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
Cry about it
Bản dịch tiếng Việt
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Quá tệ (quá tệ), buồn quá (buồn quá)
Bạn nên khóc vì điều đó (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Quá tệ (quá tệ), buồn quá (buồn quá)
Hãy khóc về điều đó đi
Khóc về điều đó, khóc về điều đó
Hãy khóc về điều đó đi
Yo sé que te dule cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo bởi un hombre
Sé que la envidia đang giết chết bạn một cách nhẹ nhàng
Mỗi lần tôi bước ra ngoài, hãy đặt chiếc đinh vào quan tài của bạn
Quá tệ (quá tệ), buồn quá (buồn quá)
Bạn nên khóc vì điều đó (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Quá tệ (quá tệ), buồn quá (buồn quá)
Hãy khóc về điều đó đi
Khóc về điều đó, khóc về điều đó
Hãy khóc về điều đó đi
Bò dưới bề mặt, tôi biết tôi làm bạn lo lắng
Hãy cho tôi biết mục đích là gì nếu nó nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi? (Ngoài tầm kiểm soát của tôi)
Cô bé à, hãy bình tĩnh nhé
Mất ngủ vì ghen tị
Qua em anh có thể nhìn rõ và anh biết tại sao em tổn thương
Quá tệ (quá tệ), buồn quá (buồn quá)
Bạn nên khóc vì điều đó (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Quá tệ (quá tệ), buồn quá (buồn quá)
Hãy khóc về điều đó đi
Khóc về điều đó, khóc về điều đó
Hãy khóc về điều đó đi
Đôi khi bạn chỉ cần khóc
Bạn chỉ cần khóc về điều đó
Vì thế hãy khóc vì điều đó một chút
Đôi khi bạn chỉ cần khóc
Bạn vừa phải khóc
Vì thế hãy khóc vì điều đó
Đôi khi bạn chỉ cần khóc
Bạn vừa phải khóc
Khóc về điều đó