Thêm bài hát từ chloe moriondo
Mô tả
Trong bể cá có những quy tắc riêng: những nhịp điệu ồn ào, kính mờ thay cho đường chân trời và đám đông tan biến như những con sứa dưới ánh đèn neon. Ở đây, đồng đô la bị thấm ướt và không còn ý nghĩa gì nữa, và sự giàu có quan trọng nhất là khả năng nín thở và giả vờ như mình luôn có mang.
Các chàng trai buồn chán ngồi trong góc với những viên thuốc của họ, còn các cô gái trong vảy biến oxy thành điệu nhảy. Mọi thứ đều lung lay, kỳ lạ, nhưng lại dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên - như thể bạn càng chìm sâu, bạn càng trở nên tự do.
Đạo diễn hình ảnh: Nestor Tuduri và Andrei Nikolaev
Biên tập: Nestor Tuduri
Nhiếp ảnh gia: Julia Shur
Trợ lý nhiếp ảnh gia: Tati Tate
Nhà tạo mẫu/nhà thiết kế: Alex Hein
Chuyên gia trang điểm: Blake Armstrong
Tóc: Lisa-Marie Powell
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Bản dịch tiếng Việt
Bong bóng xung quanh và bạn không thể chạm đất
Âm thanh hơi bị bóp nghẹt nhưng âm trầm rất to
Có vẻ hơi mờ, tôi không thể nhìn thấy đám đông
Và tôi nghĩ bây giờ tôi thích ở dưới nước hơn
Dưới đáy biển có thể là em và anh
Đồng đô la bị ướt nên họ làm bìa miễn phí
Và tôi nghĩ mọi người ở đây đang chuyển sang màu xanh
Có lẽ đó là vì chúng tôi làm cho nó trông thật dễ dàng
Ở lại hoặc không ở lại
Dù sao chúng tôi cũng ở đây
Đi hay không đi
Nó không quan trọng nên
Ở lại hoặc không ở lại
Chúng ta là những cô gái có mang
Những cô gái có mang với
Những cô gái có mang
Những chàng trai ở góc với những viên thuốc
Hãy đổ nước, lập hóa đơn
Mọi người đều cần sự hồi hộp
Những cô gái có mang
Những chàng trai ở góc với những viên thuốc
Hãy đổ nước, lập hóa đơn
Mọi người đều cần sự hồi hộp
Cân cá vây tay trên lốp xe đạp
Nhảy dây trên dây điện thoại
Dàn hợp xướng vỏ sò, cao, không khô
Bạn đang ở trong đại dương và không có lửa
Di chuyển gần hơn một chút và ma sát làm cho nó chậm hơn
Có điều gì đó đẹp đẽ hơn cả sự hư cấu đang gọi "Em yêu, lại đây"
Nghe thấy từ xa và bạn chìm xuống thấp hơn một chút
Chìm xuống thấp hơn một chút
Ở lại hoặc không ở lại
Dù sao chúng tôi cũng ở đây
Đi hay không đi
Nó không quan trọng nên
Ở lại hoặc không ở lại
Chúng ta là những cô gái có mang
Những cô gái có mang với
Những cô gái có mang
Những chàng trai ở góc với những viên thuốc
Hãy đổ nước, lập hóa đơn
Mọi người đều cần sự hồi hộp
Những cô gái có mang
Những chàng trai ở góc với những viên thuốc
Hãy đổ nước, lập hóa đơn
Mọi người đều cần sự hồi hộp
Những cô gái có mang
Những chàng trai ở góc với những viên thuốc
Hãy đổ nước, lập hóa đơn
Mọi người đều cần sự hồi hộp
Những cô gái có mang
Những chàng trai ở góc với những viên thuốc
Hãy đổ nước, lập hóa đơn
Mọi người đều cần sự hồi hộp