Mô tả
Tuyết không rơi thành từng bông mà rơi nặng nề - như thể mỗi hạt băng trắng gợi nhớ đến điều gì đó chưa được nói ra. Thành phố bê tông rít lên trong cái lạnh, nhưng bên trong mọi thứ sáng rực rỡ đến nỗi ngay cả nỗi đau cũng không thể dập tắt. Trong bài hát này không có hiệp sĩ và cổ tích - chỉ có sự thừa nhận trung thực: tự do luôn thua cuộc khi bị ai đó kéo tay. Và ngay cả khi xung quanh là sự trống rỗng, câu chuyện vẫn lặp lại: lại tìm kiếm, lại tìm thấy, lại mất trong màn tuyết.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Bản dịch tiếng Việt
Tuyết và cái lạnh này sẽ đến với bạn ngay cả trong giấc ngủ.
Tôi không muốn đi đến nơi chúng tôi không còn tồn tại. Tôi đang liên hệ với bạn, tìm kiếm dấu vết của bạn ở khắp mọi nơi.
Tôi nhìn quanh, nhưng xung quanh chỉ có tuyết.
-Hai chúng ta đang ở trong cái lạnh, trong một thành phố bê tông vắng vẻ. Anh đang tìm cách để không nghĩ đến em nữa, nhưng làm sao anh có thể không nghĩ đến cơn đói?
Tôi muốn chạy trốn khỏi chính mình để có thể hòa tan trong bạn một lần nữa.
Những giọt nước mắt này sẽ đông cứng trên má bạn, nhưng nụ cười trên khuôn mặt bạn sẽ tan chảy.
Em yêu, vì em anh sẽ không tuân theo nguyên tắc. Hãy tha thứ cho tôi, nhưng tôi sẽ không trở thành hoàng tử.
Mỗi lời trách móc của bạn giống như một phát súng đối với tôi.
Tôi không muốn bất cứ điều gì ngoài việc được gần gũi với bạn.
Tuyết và cái lạnh này sẽ đến với bạn ngay cả trong giấc ngủ.
Tôi không muốn đi đến nơi chúng tôi không còn tồn tại. Tôi đang liên hệ với bạn, tìm kiếm dấu vết của bạn ở khắp mọi nơi. Tôi nhìn xung quanh, nhưng chỉ xung quanh...
Mọi người trên trái đất đều đã tìm thấy ai đó gọi địa ngục. Tại sao anh đau đớn nhưng lại vui mừng khi gặp lại em như xưa?
Bên ngoài rất lạnh, nhưng bên trong cảm xúc lại như thiêu đốt. Tôi yêu tự do, nhưng một lần nữa tôi lại đứng về phía bạn như một nô lệ.
Tiếc là anh không biết được trong lòng em lúc này đang nghĩ gì. Cửa sổ đang đóng lại, mọi người đã ngủ ở đó rất lâu rồi.
Cốt truyện chúng tôi bịa ra lại được lặp lại. Tôi có thể tìm thấy bạn một mình ở đâu trên tầng hai mươi?
Tuyết và cái lạnh này sẽ đến với bạn ngay cả trong giấc ngủ.
Tôi không muốn đi đến nơi chúng tôi không còn tồn tại. Tôi đang liên hệ với bạn, tìm kiếm dấu vết của bạn ở khắp mọi nơi.
Tôi nhìn quanh, nhưng xung quanh chỉ có tuyết. Và cái lạnh này sẽ đến với bạn ngay cả trong giấc ngủ.
Tôi không muốn đi đến nơi chúng tôi không còn tồn tại. Tôi đang liên hệ với bạn, tìm kiếm dấu vết của bạn ở khắp mọi nơi.
Tôi nhìn quanh, nhưng xung quanh chỉ có tuyết.