Mô tả
Vang vọng như tiếng bước chân của voi trong rừng, nhịp điệu này mang trong mình một cái gì đó cổ xưa và bướng bỉnh - sự tự tin rằng những gì được gieo hôm nay sẽ vẫn mọc lên qua lớp bê tông. Trong lời bài hát có thể cảm nhận được sự thách thức: những trò chơi của người khác, những chiếc mặt nạ rẻ tiền, tiền bạc nhanh chóng - tất cả đều trôi qua. Ở đây, người ta đặt cược vào điều khác - vào sự thật, điều không thay đổi, ngay cả khi mọi thứ xung quanh đã thay đổi. Khắc nghiệt, ồn ào, khói và nhiệt - nhưng bên trong cơn thịnh nộ này, có thể nghe thấy một ý nghĩ đơn giản: thời gian sẽ sắp xếp mọi thứ vào đúng vị trí của nó.
Tác giả âm nhạc: ARJN, KDS
Biên kịch: ARJN, KDS, Suhas Moydin
Nhà sản xuất: RONN
Biên tập và thu âm: Ashbin Paulson
Giám tuyển: Tuned Collective
Đại diện: Universal Music India Pvt Ltd.
Đối với Def Jam India: Yash Upadhyay, Hetart Mehta
Đạo diễn: Jibin Joseph.
Đội ngũ: Shlok, Jays, Jobin, Ajmal, Alex, Harita và Major.
Tên và tác phẩm: Kazi.e.ri
Sáng tạo: Studio 808
Giám đốc sáng tạo: Aloisius K. Jose
Hoạt hình: Mohammed Shifal.
Ý tưởng và dựng phim: JR Retro
3D: Anandhu
Đối với Tuned Collective: Navanith Krishnan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ശരിയാ, നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാടളക്കി വരണ കൊമ്പനെ തളച്ചത് ശരിയാ.
നീ കേട്ടത് ശരിയാ. വിത്തുകൾ വിതച്ചത് നാളെ നാട്ടില് പെരിയാൾ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
ശരിയാ, നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാടളക്കി വരണ കൊമ്പനെ തളച്ചത് ശരിയാ.
നീ കേട്ടത് ശരിയാ. വിത്തുകൾ വിതച്ചത് നാളെ നാട്ടില് പെരിയാൾ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
ശരണേ ശരണേ ശരണേ ശരണേ, കട്ടി കുട്ടി പെട്ടിയിലാക്കിയെ ശരണേ ശരണേ, വരണ വരണ വരണ, വെടക്കാഴ്ചക്കന്മാരി വരണ.
വെടക്കാണ പിന്നെ പറഞ്ഞിട്ട് കരുണാ, കൊതിച്ചാലും മഞ്ചിച്ചാലും തീരുമാനം ഒന്ന്.
തീരുമാനമെല്ലാം മാറ്റി മാറ്റി കളിച്ചാലും, ദീർഘവീക്ഷണത്തിൽ വിജയമിന്ന്.
ഒരു പെട്ട പൊക്കത്തടഞ്ഞിട്ട് കരുണാ, കൂട്ടിവെച്ച് തുന്നിവെച്ചു വന്നതാണി രണ്ടും.
ആളി കത്തുന്നതു പകപോലെ തെളച്ചാലും, പുകയടങ്ങുമ്പം വിജയമിന്ന്.
മേ ചെക്ക് ദി ഡിസ്കോഗ്രഫി, തളപ്പിന്റെ മുമ്പെള്ള കൂട്ടരാ.
നീ തടും ലൈൻ ലൈക് കളി, പലവട്ടം കളിച്ചതാ മടുത്തതാ.
ശരിയാ, നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാടളക്കി വരണ കൊമ്പനെ തളച്ചത് ശരിയാ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
വിത്തുകൾ വിതച്ചത് നാളെ നാട്ടിലെ പെരിയാൾ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
ശരിയാ.
നാടേ നാട്ടാരേ, പല പാതകളുണ്ടട നേരാനേ.
കഴിവും കഴിവേറികളും മുണ്ടു വരിക്കണ നാടാണേ.
ആണും പെണ്ണും മാറിപ്പൊണ കാലമിത്, ലാക്സിന്റെ കളരി, ക്യാഷിന്റെ ലഹരി. മൂക്കില രാജ്യത്ത് മൂക്കണ പട, നീ കാട്ടിലെ തരി നീ.
ചാറും ചോറും നാലുനേരം വെട്ടിക്കുട്ടി കാട്ടണ കളി നീ, കൂട്ടിന് ലഹരി, വാ പട കായിക്ക് കാട്ടണ കളി നീ, നാട്ടിലെ കളി നീ.
ശരിയാ ശരിയാ, കേട്ട കഥകൾ ശരിയാ, മുഖം മറിച്ചു നടിച്ച പല കളകൾ പറിച്ചു.
വഴികൾ പലത തന്നെ പണിത വഴിയാ, കാലിൽ തറച്ച മുറിവ് നെഞ്ചിലെരിഞ്ഞ കനവ്.
ശരിയാ, നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാടളക്കി വരണ കൊമ്പനെ തളച്ചത് ശരിയാ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
വിത്തുകൾ വിതച്ചത് നാളെ നാട്ടില് പെരിയാൾ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, bạn biết đấy. Tôi nghĩ bạn nên làm điều đó.
bạn biết đấy. Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó. bạn biết đấy.
Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó.
Vâng, bạn biết đấy. Tôi nghĩ bạn nên làm điều đó.
bạn biết đấy. Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó. bạn biết đấy.
Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó.
ശരണേ ശരണേ ശരണേ ശരണേ, കട്ടി കുട്ടി പെട്ടിയിലാക്കിയെ ശരണേ ശരണേ, bạn biết đấy, bạn biết đấy.
Bạn có thể làm điều đó, Bạn có thể tham khảo ý kiến của tôi.
Bạn có thể làm điều đó, Tôi cảm thấy như vậy.
bạn có thể làm điều đó, Bạn có thể tham khảo ý kiến của bạn Vâng.
bạn có thể làm điều đó, Tôi cảm thấy như vậy.
Bạn có thể làm điều đó, bạn chắc chắn sẽ làm điều đó bạn biết đấy.
Bạn có thể, പലവട്ടം കളിച്ചതാ Vâng.
Vâng, bạn biết đấy. Tôi nghĩ bạn nên làm điều đó. bạn biết đấy.
Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó. bạn biết đấy.
Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó.
Vâng.
Vâng, tôi nghĩ bạn nên làm điều đó.
Bạn có thể tham khảo ý kiến của tôi.
Bạn có thể tham khảo ý kiến của tôi, bạn có thể làm điều đó Vâng, bạn biết đấy. Bạn có thể làm điều đó, bạn chắc chắn sẽ làm điều đó Vâng.
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó Chắc chắn rồi, tôi nghĩ vậy.
Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó. bạn có thể làm điều đó.
Bạn có thể làm điều đó, bạn chắc chắn sẽ làm điều đó Tôi cảm thấy như vậy.
Vâng, bạn biết đấy. Tôi nghĩ bạn nên làm điều đó. bạn biết đấy.
Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó. bạn biết đấy. Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó.