Thêm bài hát từ Mazzy Star
Mô tả
Như một giấc mơ trên bờ vực thức tỉnh: hình ảnh mờ nhạt dần, nhưng cảm xúc vẫn còn mãnh liệt đến mức không thể nhầm lẫn với thực tế. Âm nhạc chảy nhẹ nhàng, như ánh sáng mờ qua rèm cửa, và lời bài hát thì thầm về sự gần gũi không có và không bao giờ đủ. Ở đây, nỗi nhớ không vang lên lớn, mà nhẹ nhàng - như một tiếng thở dài kéo dài, tan biến trong bóng tối.
Nhạc sĩ, tác giả lời bài hát và nhà sản xuất: David Robak
Nhạc sĩ, tác giả lời bài hát: Hope Sandoval
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I wanna hold the hand inside you
I wanna take the breath that's true
I look to you, and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life, you go in shadows
You'll come apart and you'll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
A stranger light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then its smiles cover your heart
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn nắm lấy bàn tay bên trong bạn
Tôi muốn hít thở điều đó là sự thật
Tôi nhìn bạn và tôi không thấy gì cả
Tôi nhìn vào bạn để thấy sự thật
Bạn sống cuộc sống của bạn, bạn đi trong bóng tối
Bạn sẽ tan rã và bạn sẽ bị mù
Một loại đêm nào đó đi vào bóng tối của bạn
Tô màu đôi mắt của bạn với những gì không có ở đó
Tan dần vào bạn
Lạ lùng, bạn chưa bao giờ biết
Tan dần vào bạn
Tôi nghĩ thật lạ là bạn chưa từng biết
Một ánh sáng lạ xuất hiện từ từ
Lòng người xa lạ không nhà
Bạn đưa tay vào đầu
Và rồi nụ cười của nó bao phủ trái tim bạn
Tan dần vào bạn
Lạ lùng, bạn chưa bao giờ biết
Tan dần vào bạn
Tôi nghĩ thật lạ là bạn chưa từng biết
Tan dần vào bạn
Lạ lùng, bạn chưa bao giờ biết
Tan dần vào bạn
Tôi nghĩ thật lạ là bạn chưa từng biết
Tôi nghĩ thật lạ là bạn chưa từng biết