Thêm bài hát từ Taco Hemingway
Mô tả
Về nhà đôi khi giống như một vòng lặp thời gian: vali kéo theo sau, suy nghĩ bay lung tung, và thay vì sân ga, trong mắt bỗng nhiên hiện lên mùi hương của mùa hè, không chịu biến mất. Dường như mọi thứ đều trưởng thành - những cuộc trò chuyện về tiền bạc, những dự án mới, những nếp nhăn khôn ngoan trên khuôn mặt. Nhưng chỉ cần một chi tiết - mùi da, mùi mưa trên bê tông hoặc một bản nhạc bất ngờ trên radio - là bên trong lại bật lên cảm giác"những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ". Một chút đắng, một chút ngọt, và quen thuộc đến đau lòng, như một cốc cà phê chưa uống hết trên tàu.
Sản phẩm: Rumak
Mastering: studio Eprom Sounds.
Rap: Taco
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wracam ekspresem do Warszawy
Zostawiłem ją w hotelu, mówiąc, "Lecę, bo mam sprawy"
Każdy problem jaki miałem, jest już przeterminowany
Wracam do muzyki, jeżeli ten eter mi wciąż dany, uh
Półtora roku, a mój PESEL ci wciąż znany, huh
Wszyscy dookoła wiecznie biją pianę
Ty pytałeś, "Gdzie jest Fifi?" Na wybrzeżu był schowany
Tam spędziłem całe lato marmurowe liżąc rany
W mojej głowie dwa się różne gryzą światy
Chcę być poza głównym nurtem, ale kusi widmo platyn
Z jednej strony chciałbym kiedyś znów się wzruszyć pisząc rapy
Z drugiej chciałbym robić hajs, nie czuć w sumie nic poza tym
Wymyśliłem nowy projekt, który mi rozgromi blok pisarski
I rozgromi w głowie mury
Ale teraz siedzę w Warsie z kubkiem pociągowej lury
Bojąc się, że nie zapomnę nigdy woni twojej skóry
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa, niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Zakochani ludzie chcą patosu
Ja się staram być przyziemny i mam na to sposób
Nie powiem ci, że twa obecność jest jak dar od losu
Albo śpiew skowronków, albo pierdolony kwiat lotosu
(Raczej jak) po poranku zapach porządnej kawy
Krótki rękaw w letni dzień, zapach koszonej trawy
Pełen bak, pusta droga, seria zielonych świateł
W radiu utwór jednej z twoich niedocenionych kapel
(Jesteś jak) nieoczekiwany zwrot podatku
Długi weekend dla tych utopionych w korpoświatku
Gdy wszyscy wokół brzmią nijak, twój głos wciąż spijam
Tak jak szum winyla o poranku
Dźwięk ulewy, która tłucze o beton
Bębni w szyby, gdy zasypiasz solo, tudzież z kobietą
Gdy się budzisz o zmroku, chwilowy czujesz niepokój
Łapiesz kurtkę, wszystko jest: portfel, klucze, telefon
A jej włosy pachną jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Pociąg ekspresowy wkracza na peron
Zastany widok nie napawa nadzieją
Pytam pasażera, "Stary, to Warszawa na pewno?"
Wzrusza ramionami, wysiadamy razem na zewnątrz
Pociąg równie pusty, na peronie wiatr niesie przeciąg
"Ile byliśmy w Marmurze?" Pytam, "Nie wiem, z miesiąc?"
Krzyczę, "Halo!" Ludzi szukam, ale nie wiem gdzie są
Idziemy na powierzchnie, znowu mi się ręce trzęsą
Odbicie w kiosku, grube zmarszczki na powiece świecą, uh
Wyglądam jakbym lat miał jakieś 70, uh
W stronę Wisły żwawo prędze pieszo
Zamiast Wisły widzę wieżowce, tak się mężnie piętrzą
Mam nadzieję, że z budynku ktoś na zewnątrz wyjdzie
Wtem uderza mnie olśnienie dosyć niebotyczne
W spowolnieniu tkwiłem przez skłonności neurotyczne
Życie było jednak nieco szybsze
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ quay lại Warsaw bằng tàu tốc hành
Tôi để cô ấy ở khách sạn và nói: "Tôi đang trên đường đi vì tôi có chút việc"
Mọi vấn đề tôi gặp phải đều đã hết hạn
Tôi sẽ quay trở lại với âm nhạc nếu ether này vẫn được trao cho tôi, uh
Một năm rưỡi mà bạn vẫn biết số PESEL của tôi nhỉ
Mọi người xung quanh tôi không ngừng la hét
Bạn hỏi, "Fifi ở đâu?" Nó được giấu trên bờ biển
Ở đó tôi đã dành cả mùa hè cẩm thạch để liếm vết thương của mình
Hai thế giới khác nhau va chạm trong đầu tôi
Tôi muốn đứng ngoài xu hướng phổ thông nhưng bóng ma bạch kim đang hấp dẫn
Một mặt, tôi muốn một ngày nào đó tôi lại cảm động khi viết rap
Mặt khác, tôi muốn kiếm tiền và không cảm thấy gì khác
Tôi nghĩ ra một dự án mới sẽ giúp tôi vượt qua trở ngại khi viết văn
Và anh ấy sẽ phá bỏ những bức tường trong đầu mình
Nhưng bây giờ tôi đang ngồi ở Warsa với một cốc bia tươi
Sợ rằng anh sẽ không bao giờ quên được mùi da em
Da em thơm như những ngày nghỉ cuối cùng
Hôm nay không khí có mùi như những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ
Mưa trên bê tông, mưa trên bê tông
Da em thơm như những ngày nghỉ cuối cùng
Tại sao tôi cần chuyến tàu này nếu bạn không ở ga?
Và giai điệu dừng lại, như tiếng kèn của Thánh Mary
Da em thơm như những ngày nghỉ cuối cùng
(Như những ngày qua)
Hôm nay không khí có mùi như những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ
(Như những ngày qua)
Mưa trên bê tông, mưa trên bê tông
Da em thơm như những ngày nghỉ cuối cùng
(Như những ngày qua)
Tại sao tôi cần chuyến tàu này nếu bạn không ở ga?
Và giai điệu dừng lại...
Những người đang yêu muốn bệnh hoạn
Tôi cố gắng trở nên thực tế và tôi có cách để làm điều đó
Anh sẽ không nói với em rằng sự có mặt của em giống như một món quà của số phận
Hoặc tiếng chim sơn ca hay bông hoa sen chết tiệt
(Thích hơn) mùi cà phê ngon vào buổi sáng
Tay áo ngắn ngày hè, mùi cỏ cắt
Bình đầy, đường vắng, dãy đèn xanh
Có một bài hát trên radio từ một trong những ban nhạc bị đánh giá thấp của bạn
(Bạn giống như) một khoản hoàn thuế bất ngờ
Cuối tuần dài cho những người chìm đắm trong thế giới doanh nghiệp
Khi mọi người xung quanh tôi nghe có vẻ nhạt nhẽo, tôi vẫn uống giọng nói của bạn
Giống như âm thanh của đĩa vinyl vào buổi sáng
Tiếng mưa lớn đập vào bê tông
Đánh trống trên cửa sổ khi bạn ngủ một mình hoặc với một người phụ nữ
Khi bạn thức dậy vào lúc hoàng hôn, bạn cảm thấy lo lắng trong giây lát
Bạn lấy áo khoác ra, mọi thứ đều ở đó: ví, chìa khóa, điện thoại
Và mái tóc thơm như những ngày nghỉ cuối cùng
Hôm nay không khí có mùi như những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ
Mưa trên bê tông, mưa trên bê tông
Da em thơm như những ngày nghỉ cuối cùng
Tại sao tôi cần chuyến tàu này nếu bạn không ở ga?
Và giai điệu kết thúc như tiếng kèn của Thánh Mary
Da em thơm như những ngày nghỉ cuối cùng
(Như những ngày qua)
Hôm nay không khí có mùi như những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ
(Như những ngày qua)
Mưa trên bê tông, mưa trên bê tông
Da em thơm như những ngày nghỉ cuối cùng
(Như những ngày qua)
Tại sao tôi cần chuyến tàu này nếu bạn không ở ga?
Và giai điệu dừng lại...
Tàu tốc hành vào sân ga
Quan điểm hiện tại không làm chúng ta tràn đầy hy vọng
Tôi hỏi hành khách, "Anh bạn, anh có chắc đây là Warsaw không?"
Anh ấy nhún vai và chúng tôi cùng nhau ra ngoài
Tàu cũng trống không, trên sân ga có mớn nước
"Chúng ta đã ở Marble bao lâu?" Tôi hỏi, "Tôi không biết, khoảng một tháng?"
Tôi hét lên: "Xin chào!" Tôi đang tìm người nhưng tôi không biết họ ở đâu
Chúng ta sắp nổi lên mặt nước, tay tôi lại run rẩy
Bóng phản chiếu trong ki-ốt, nếp nhăn dày trên mí mắt tỏa sáng, ừ
Trông tôi như khoảng 70, ừ
Tôi nhanh chóng bước về phía sông Vistula
Thay vì dòng sông Vistula, tôi thấy những tòa nhà chọc trời, chúng đang vươn lên thật dũng cảm
Tôi hi vọng ai đó sẽ ra khỏi tòa nhà
Đột nhiên, tôi bị ấn tượng bởi một phát hiện khá đặc biệt
Tôi đã chậm lại vì khuynh hướng loạn thần kinh của mình
Tuy nhiên, cuộc sống nhanh hơn một chút