Thêm bài hát từ mgk
Mô tả
Một hỗn hợp nồng nàn của bình minh sau cơn say, ảo tưởng rock 'n' roll và câu hỏi muôn thuở"thế thì sao?". Tiếng còi báo động, những chi tiêu vô ích và những nỗ lực vô tận để chứng minh với bản thân rằng tâm hồn vẫn còn nguyên vẹn, ngay cả khi cơ thể đang rạn nứt. Ở đây có tiếng cười qua những lời chửi thề, có nỗi nhớ về tuổi trẻ dường như chưa từng tồn tại. Tất cả đều dựa trên sự thừa nhận trung thực: cơ hội đã bị bỏ lỡ, gánh nặng vẫn còn đó, nhưng miễn là nhạc vẫn còn chơi, ít nhất bạn có thể chửi thề thành tiếng và tiếp tục đi, ngay cả khi không còn ai trong xe.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
Bản dịch tiếng Việt
Đó là một ý tưởng khủng khiếp
Vâng, phải không?
Hahaha
Đó là lý do tại sao
Chết tiệt, tưởng chúng ta có cơ hội
Trượt ngay qua ngón tay của tôi khi tôi có nó trong tay
Vâng, chết tiệt, hãy cố gắng hiểu
Chuyện là vậy đó, nhưng đó không phải là con người tôi, chết tiệt
Mỗi đêm tôi lái xe vào mùa hè
Hãy ra ngoài cửa sổ, tôi là vận động viên nhảy dù
Hai túi giống như đôi mắt họ dưới
Theo đuổi thời gian tốt đẹp cho đến khi chúng ta chết, mẹ kiếp
Lãng phí năm tháng nhưng vẫn giữ được tâm hồn
Tôi luôn biết nhà tôi là nhạc rock 'n' rollin'
Ngày thật ngắn ngủi, trước khi tôi ra đi
Tôi muốn quan tài của tôi có gắn súng và hoa hồng
Chết tiệt, tưởng chúng ta có cơ hội
Trượt ngay qua ngón tay của tôi khi tôi có nó trong tay
Vâng, chết tiệt, hãy cố gắng hiểu
Chuyện là vậy đó, nhưng đó không phải là con người tôi, chết tiệt
chết tiệt
chết tiệt
Tôi thề quá nhiều, chết tiệt, vâng, hãy nói cho tôi điều gì đó mà tôi không biết
Tôi quan tâm quá nhiều thì sao?
Cuộc sống rất ngắn ngủi và tôi đã dành quá nhiều thời gian để chẳng làm gì cả
Và tôi đã tiêu quá nhiều tiền mà không bao giờ chẳng là gì cả
Tôi đã chìm đắm trong điều gì đó
Tôi là người nghiện các chất
Tôi là một kẻ nghiện hoạt động đang xoay chuyển cuộc sống của mình
Lãng phí năm tháng nhưng vẫn giữ được tâm hồn
Tôi luôn biết nhà tôi là nhạc rock 'n' rollin'
Ngày thật ngắn ngủi, trước khi tôi ra đi
Tôi muốn quan tài của tôi có gắn súng và hoa hồng
Chết tiệt, tưởng chúng ta có cơ hội
Trượt ngay qua ngón tay của tôi khi tôi có nó trong tay
Vâng, chết tiệt, hãy cố gắng hiểu
Chuyện là vậy đó, nhưng đó không phải là con người tôi, chết tiệt
Chưa bao giờ có cơ hội được trẻ, chết tiệt
Không ai già đi ở nơi tôi sinh ra, chết tiệt
Đi qua mọi chuyển động một mình, chết tiệt
Tôi không thể nhấc gánh nặng này ra khỏi vai mình, chết tiệt
Cảm giác như họ đã quên thành phố của tôi vậy, chết tiệt
Không ai ngồi bắn súng với tôi cả, chết tiệt
Tôi có thể cảm thấy những vết nứt trong xương mình, chết tiệt
Tôi không nghĩ mình sẽ về nhà, chết tiệt
Nhìn thấy thứ gì đó đẹp đẽ, rồi tôi lại nhìn gần hơn
Làm điều gì đó tồi tệ, để bóng tối của tôi lộ diện
Đẩy em đi cho đến khi em để anh đi
Phát ốm vì tôi là ai
chết tiệt
chết tiệt