Thêm bài hát từ Malcolm Todd
Mô tả
Có những bài hát nghe như nhật ký bị bỏ quên trong túi áo khoác. Đôi mắt khô khan, những lời thú nhận vụng về, quá nhiều cảm xúc cho một người và câu hỏi muôn thuở:"phải làm gì với điều này?". Mọi thứ có vẻ đơn giản, nhưng mỗi từ ngữ vừa làm tổn thương, vừa sưởi ấm.
Và sau đó - như một giọng nói ngẫu nhiên trên máy ghi âm: tiếng cười, lời độc thoại động viên, lời nhắc nhở về thực tế ngoài cảm xúc. Và điều đó làm cho bài hát trở nên trung thực hơn - khi sự mong manh dễ vỡ đan xen với điều gì đó rất thân thuộc, đơn giản, gần như đời thường. Kết quả là một bản nhạc không sợ là chính mình, ngay cả khi nó có nhiều câu hỏi hơn câu trả lời.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Your eyes are drier than mine, that's a first
It's no other you, I could find, that's the curse
You're making this complicated, and it's coming from mister "It's cool"
I hope I don't look like a fool
I can't make a sound, so I'll just lie on my side
Wait for the tears to roll by
More love than I can handle, what do I do?
What do I do?
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you, back for you
I'll come back for you
I'll come back for you
Do you have to be awake when I'm asleep?
I can't tell you what to do
Keep you from something new
I'm scared of what you'll see, when you're not next to me
Run along, don't fall behind
Then thank you for your time
One, two, three, four
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you, back for you
I'll come back for you
I'll come back for you (I'll come back for you)
I'll come back for you
I'll come back for you (I'll come back for you)
I'll come back for you
I'll come back for you
I'll come back for you
Do you laugh?
You can do your laugh now
Hey, I think you're in the audition right now
But I just wanted to say to you that I'm just so impressed that you stepped outside of the box and did this, Malcolm
I mean, already you're a winner in my eyes, so I hope you're having fun
Hey, Mac, I'm here to pick you up buddy, so give me a call
I'm waiting in the front by Mercer Hall, ok, bye
Bản dịch tiếng Việt
Mắt bạn khô hơn mắt tôi, đó là lần đầu tiên
Không phải ai khác, tôi có thể tìm thấy, đó là lời nguyền
Bạn đang làm cho chuyện này trở nên phức tạp và nó đến từ ông "Thật tuyệt"
Tôi hy vọng tôi không trông giống một kẻ ngốc
Tôi không thể phát ra âm thanh nên tôi sẽ chỉ nằm nghiêng
Đợi nước mắt lăn dài
Yêu nhiều hơn mức tôi có thể xử lý, tôi phải làm gì?
Tôi phải làm gì?
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn, quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Bạn có phải thức khi tôi ngủ không?
Tôi không thể bảo bạn phải làm gì
Giữ bạn khỏi những điều mới mẻ
Anh sợ những gì em sẽ thấy khi em không ở bên cạnh anh
Hãy chạy đi đừng để bị tụt lại phía sau
Sau đó cảm ơn bạn đã dành thời gian
Một, hai, ba, bốn
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn, quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì em (Tôi sẽ quay lại vì em)
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì em (Tôi sẽ quay lại vì em)
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Tôi sẽ quay lại vì bạn
Bạn có cười không?
Bây giờ bạn có thể cười
Này, tôi nghĩ bây giờ bạn đang tham gia buổi thử giọng
Nhưng tôi chỉ muốn nói với bạn rằng tôi rất ấn tượng khi bạn bước ra khỏi khuôn khổ và làm được điều này, Malcolm
Ý tôi là, trong mắt tôi bạn đã là người chiến thắng rồi nên tôi hy vọng bạn thấy vui vẻ
Này, Mac, tôi đến đón bạn, hãy gọi cho tôi nhé
Tôi đang đợi ở phía trước Mercer Hall, được rồi, tạm biệt