Mô tả
Giống như một bữa tiệc mà tất cả mọi người đều vui vẻ, trừ nhân vật chính của buổi tối. Đám đông ồn ào, ly rượu vang vang lên, còn bên trong - cảm giác như một con búp bê sáp được đặt để chụp ảnh. Những khoảnh khắc của cuộc đời lướt qua quá nhanh: nhà ga, kẹt xe, rượu sâm banh, những cái ôm của người lạ. Có vẻ như vở kịch thực sự sắp bắt đầu, nhưng sân khấu bị che khuất bởi những cái lưng. Và chỉ còn một hành động đơn giản - yêu cầu"rót thêm"để kéo dài khoảnh khắc và xoa dịu lo lắng, trong khi mùa xuân lại rải những tia sáng lên bầu trời.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Я так устал себе не разрешать. Я не могу без тебя дышать.
Словно отверткой проткнули трахею.
Не вижу, что за пределами стен.
А там столько прекрасного между тем.
И снова весна, и золото по хоккейю.
Пробки, машины, вокзалы, купе, люди, шампанское, канапе.
Слайды меняются слишком, слишком быстро.
Мне бы сквозь сито весь этот объем, чтобы остаться с тобою вдвоем.
Там, где костер и в небо искры.
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
Мне б со стаканом в Абрау-Дюрсо, но я словно кукла Мадам Тюссо.
Меня обнимают и делают фото, мелькая сто восемьдесят по кольцу.
Чувствую, все подходит к концу. И он где-то там, прямо за поворотом.
Ангел, назначенный в куртке, но играет с трудящимися в домино.
И машет рукой, мол, разбирайтесь сами. Это не воздух, а взрывная смесь.
Я не понимаю, зачем я здесь, на этой улице, в этом городе, под этими небесами.
Но раз уж я здесь. . .
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi quá mệt mỏi khi không cho phép bản thân mình. Anh không thể thở được nếu không có em
Giống như khí quản bị một chiếc tuốc nơ vít đâm thủng.
Tôi không thể nhìn thấy những gì bên ngoài bức tường.
Và có rất nhiều điều đẹp đẽ ở đó trong thời gian chờ đợi.
Và một lần nữa mùa xuân, và huy chương vàng trong môn khúc côn cầu.
Ùn tắc giao thông, ô tô, nhà ga, khoang tàu, người dân, rượu sâm panh, bánh canapé.
Các slide thay đổi quá, quá nhanh.
Tôi muốn chuyển toàn bộ cuốn sách này qua một cái sàng để có thể ở một mình với bạn.
Nơi có lửa và tia lửa trên bầu trời.
Đổ nó cho tôi, người đẹp của tôi. Đổ nó vào.
Rót cho tôi ly cuối cùng.
Đổ nó cho tôi.
Không thể nhìn thấy từ ống nhòm phía sau lưng này. Đổ nó vào.
Nào, rót thêm cho tôi chút nữa đi.
Tôi sẽ hát.
Rót thêm cho tôi chút nữa đi.
Tôi sẽ hát.
Rót thêm cho tôi chút nữa đi.
Tôi muốn một chiếc ly ở Abrau-Durso, nhưng tôi giống như một con búp bê Madame Tussauds.
Họ ôm tôi và chụp ảnh, nhấp nháy một trăm tám mươi lần xung quanh võ đài.
Tôi cảm thấy như mọi thứ sắp kết thúc. Và anh ấy ở đâu đó, ngay khúc quanh.
Thiên thần mặc áo khoác nhưng chơi domino với những người công nhân.
Và anh ấy vẫy tay, nói rằng hãy tự mình tìm hiểu. Đây không phải là không khí mà là một hỗn hợp dễ nổ.
Tôi không hiểu tại sao tôi lại ở đây, trên con phố này, trong thành phố này, dưới bầu trời này.
Nhưng kể từ khi tôi ở đây. . .
Đổ nó cho tôi, người đẹp của tôi. Đổ nó vào.
Rót cho tôi ly cuối cùng.
Đổ nó cho tôi.
Không thể nhìn thấy từ ống nhòm phía sau lưng này. Đổ nó vào.
Nào, rót thêm cho tôi chút nữa đi.
Tôi sẽ hát.
Rót thêm cho tôi chút nữa đi.
Tôi sẽ hát.
Rót thêm cho tôi chút nữa đi.