Mô tả
Mùa đông đôi khi không đến một cách yên tĩnh và đẹp đẽ, mà ồn ào như một dàn nhạc của những chiếc nĩa điên loạn. Tuyết không chỉ phủ kín đường phố, mà còn phủ kín những gì tưởng chừng như vững chắc bên trong. Sự im lặng trong hành lang vang lên to hơn bất kỳ cuộc cãi vã nào, và một mảnh giấy ngắn trong hộp thư có thể trở thành dấu chấm hết. Những con ngựa thời gian kéo cuộc sống đi theo vòng tròn, tháng Hai gầm gừ, và sự im lặng giữa hai người trở nên lạnh lẽo hơn bất kỳ cơn bão tuyết nào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
Bản dịch tiếng Việt
Những trận bão tuyết tan đi như điên.
Họ muốn che đầu bằng tuyết.
Và mùa đông lan rộng khắp khu vực.
Tôi đã phá vỡ mọi thứ, hãy tha thứ cho tôi.
Chúng tôi đã đứng cùng nhau. Tôi im lặng và bạn cũng vậy.
Thành phố đã chen vào lối vào hành lang chật chội của bạn. Và những cánh rừng, những cánh đồng, một thế giới có con người và máy móc.
Trái đất đứng yên, như thể không có một linh hồn nào trên đó. Tôi đã bỏ một mẩu giấy vào hộp thư của bạn, hãy đọc nó.
Tôi sẽ không quay lại, tôi gần như chắc chắn. Thay đổi điện thoại của bạn.
Yêu bất cứ ai bạn muốn, không phải tôi. Bạn có nghe thấy không?
Bão tuyết tan đi, mọi người đều ca hát.
Giống như tháng Hai đang cười toe toét với kẻ thù.
Những con ngựa kéo cuộc đời tôi đi vòng vòng.
Bạn nhanh chóng xóa tôi khỏi tâm hồn bạn.
Chúng tôi đã đứng cùng nhau. Tôi im lặng và bạn cũng vậy.
Thành phố đã chen vào lối vào hành lang chật chội của bạn. Và những cánh rừng, những cánh đồng, một thế giới có con người và máy móc.
Trái đất đứng yên, như thể không có một linh hồn nào trên đó.
Tôi đã bỏ một mẩu giấy vào hộp thư của bạn, hãy đọc nó. Tôi sẽ không quay lại, tôi gần như chắc chắn. Thay đổi điện thoại của bạn.
Yêu bất cứ ai bạn muốn, không phải tôi.
Bạn có nghe thấy không?