Mô tả
Cuộc trò chuyện đã kết thúc từ lâu, nhưng vẫn còn vang vọng trong không khí. Lời nói đã kết thúc, nhưng sự im lặng lại vang lên mạnh mẽ hơn - như thể ánh sáng bị tắt không để lại bóng tối, mà là một bức tường trong suốt của mưa và thời gian. Thời gian kéo ai đó đi từng chút một, từ từ đánh cắp ký ức, và đôi tay vẫn không thể chạm vào nhau. Và chỉ còn lại sự đoán mò: liệu có thực sự còn lại điều gì đó? Mặc dù trái tim đã mách bảo - đi theo những hướng khác nhau có nghĩa là khác nhau, và khó có thể gặp lại nhau.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Расставим над i.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово. Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Сижу в тишине и чувствую, как тебя незаметно по капельке время крадет из души.
Еще один вздох, еще один такт.
Тебя забываю я. Слышишь?
Нужно спешить.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова. Скажиии.
Встретимся снова.
Вряд ли встретимся снова.
Расставим над i. Расставим.
Мы все до одной.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь. Останется ночь прозрачной стеной.
Прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy đặt nó lên trên i.
Mỗi người trong chúng ta.
Bạn sẽ lặng lẽ đến gần phía sau tôi và tắt đèn.
Đêm sẽ vẫn là bức tường trong suốt đứng giữa chúng ta với những cơn mưa lạnh lẽo của năm tháng nhàu nát.
Nói đi, có lẽ còn sót lại điều gì đó, ít nhất là một từ.
Chúng tôi chạy theo những hướng khác nhau.
Khó có khả năng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Nói đi, có lẽ còn sót lại điều gì đó, ít nhất là một từ. Chúng tôi chạy theo những hướng khác nhau.
Khó có khả năng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Tôi ngồi im lặng và cảm nhận được thời gian đang dần dần cướp đi tâm hồn bạn như thế nào.
Một tiếng thở dài khác, một nhịp đập khác.
Tôi quên bạn rồi. Bạn có nghe thấy không?
Chúng ta cần phải nhanh lên.
Nói đi, có lẽ còn sót lại điều gì đó, ít nhất là một từ.
Chúng tôi chạy theo những hướng khác nhau.
Khó có khả năng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Nói đi, có lẽ còn sót lại điều gì đó, ít nhất là một từ.
Chúng tôi chạy theo những hướng khác nhau.
Khó có khả năng chúng ta sẽ gặp lại nhau. Nói cho tôi.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Khó có khả năng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Hãy đặt nó lên trên i. Hãy sắp xếp nó.
Mỗi người trong chúng ta.
Mỗi người trong chúng ta.
Bạn sẽ lặng lẽ đến gần phía sau tôi và tắt đèn.
Đêm sẽ vẫn còn. Đêm sẽ vẫn là một bức tường trong suốt.
Một bức tường trong suốt đứng giữa chúng ta với những cơn mưa lạnh lẽo của năm tháng nhàu nát.
Nói đi, có lẽ còn sót lại điều gì đó, ít nhất là một từ.
Chúng tôi chạy theo những hướng khác nhau.
Khó có khả năng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Nói đi, có lẽ còn sót lại điều gì đó, ít nhất là một từ.
Chúng tôi chạy theo những hướng khác nhau.
Khó có khả năng chúng ta sẽ gặp lại nhau.