Thêm bài hát từ NEMIGA
Mô tả
Khoảng lặng giữa hy vọng và thất vọng. Dường như điện thoại sắp reo, câu nói"em nhớ anh"được mong đợi từ lâu sẽ vang lên - và mọi thứ sẽ bắt đầu lại từ đầu, như thể thời gian có thể xóa đi những dấu vết trên cát. Nhưng cùng với giấc mơ là một"không bao giờ"tỉnh táo. Âm nhạc kéo dài như những chiếc xích đu của cây cối trong gió buổi tối: hơi sáng, hơi buồn, với chính nỗi nhớ nhung đó, trong đó ẩn chứa một tia sáng nhỏ - và nếu như?
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
А вдруг
Ты позвонишь и скажешь
Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала
А вдруг
Ты позвонишь внезапно
Как будто бы между прочим
До завтра, спокойной ночи, мой друг
Воздуха мало, и небо повисло на волоске
Синее
Время устало стирает иероглифы на песке
Сны мои, что
Ты позвонишь и скажешь
Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала
А вдруг
Что ты позвонишь внезапно
Как будто бы между прочим
До завтра, спокойной ночи, мой друг
La ville crève d'ennui
L'étoile filante, les voitures disparaissent
Dans la nuit
Café refroidie
Dérivant dans ce silence qui m'oppresse
Je me dis...
Деревья качаются
Откуда-то сверху на город мой
Льет вода
И время кончается
И так незаметно я поняла
Никогда
Ты не позвонишь, не скажешь
Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала
А вдруг
Ты не позвонишь внезапно
Как будто бы между прочим
До завтра, спокойной ночи, мой друг
Bản dịch tiếng Việt
Điều gì sẽ xảy ra nếu
Bạn sẽ gọi và nói
Anh nhớ em rất nhiều
Hãy bắt đầu lại từ đầu
Điều gì sẽ xảy ra nếu
Bạn gọi đột ngột
Nhân tiện, như thể
Cho đến ngày mai, chúc ngủ ngon bạn của tôi
Có rất ít không khí và bầu trời treo lơ lửng
Màu xanh
Thời gian mòn mỏi xóa đi chữ tượng hình trên cát
Giấc mơ của tôi, cái gì
Bạn sẽ gọi và nói
Anh nhớ em rất nhiều
Hãy bắt đầu lại từ đầu
Điều gì sẽ xảy ra nếu
Sao đột nhiên lại gọi điện
Nhân tiện, như thể
Cho đến ngày mai, chúc ngủ ngon bạn của tôi
La ville crève d'ennui
L'étoile filante, les voitures disparaisset
Dans la nuit
quán cà phê phục vụ
Dérivant dans ce im lặng qui m'oppresse
Tôi không biết...
Cây cối đang đung đưa
Từ đâu đó phía trên thành phố của tôi
Nước đang đổ
Và thời gian đang dần cạn kiệt
Và vô tình tôi đã hiểu
không bao giờ
Bạn sẽ không gọi, bạn sẽ không nói
Anh nhớ em rất nhiều
Hãy bắt đầu lại từ đầu
Điều gì sẽ xảy ra nếu
Bạn sẽ không gọi đột ngột
Nhân tiện, như thể
Cho đến ngày mai, chúc ngủ ngon bạn của tôi