Thêm bài hát từ R.Riccardo
Mô tả
Bài hát này nghe như một lời khuyên khôn ngoan được gói gọn trong nhịp điệu: nếu ai đó quyết định ra đi, thì không có sự ấm áp hay lời cầu xin nào có thể giữ họ lại. Không có sự cuồng loạn hay kịch tính ở đây - chỉ có sự thừa nhận bình tĩnh rằng đôi khi thả lỏng là đúng hơn là bám víu vào sự trống rỗng. Âm nhạc gợi nhớ bầu trời đêm: các vì sao im lặng, nhưng chính trong sự im lặng này, sức mạnh để tiếp tục tiến lên được sinh ra. Đau đớn, nhưng đầy hy vọng - bởi vì sau khi"bay đi", bình minh mới luôn đến.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Bản dịch tiếng Việt
Không giữ được người đã muốn ra đi
Anh ấy sẽ luôn tìm ra hàng ngàn lý do khác nhau
Cho dù bạn có cho đi bao nhiêu, sự ấm áp và tình yêu
Con đường của bạn sẽ không bao giờ gặp nhau
Không giữ được người đã muốn ra đi
Anh ấy sẽ luôn tìm ra hàng ngàn lý do khác nhau
Cho dù bạn có cho đi bao nhiêu, sự ấm áp và tình yêu
Con đường của bạn sẽ không bao giờ gặp nhau
Đừng đoán, đừng chờ đợi, nó sẽ không thành công đâu
Và đừng nghĩ rằng bạn sẽ yêu
Hãy cống hiến hết mình, chờ đợi những đêm dài
Và đằng sau họ đâu đó, những người thân yêu đang chờ đợi
Một ngày bình minh sẽ đến với sức sống mới
Và mọi thứ từng nghẹn ngào sẽ qua đi
Chấp nhận với một nụ cười
Hãy đi và để nó bay đi
Không giữ được người đã muốn ra đi
Anh ấy sẽ luôn tìm ra hàng ngàn lý do khác nhau
Cho dù bạn có cho đi bao nhiêu, sự ấm áp và tình yêu
Con đường của bạn sẽ không bao giờ gặp nhau
Không giữ được người đã muốn ra đi
Anh ấy sẽ luôn tìm ra hàng ngàn lý do khác nhau
Cho dù bạn có cho đi bao nhiêu, sự ấm áp và tình yêu
Con đường của bạn sẽ không bao giờ gặp nhau
Hãy để anh ấy bay đi, hãy để anh ấy bay đi
Mang theo tất cả sự trống rỗng này
Nhưng đừng để tôi quay lại lần nữa
Trời sẽ tối khi chúng ta trở về
Na-na-na-na-na
Na-na
Qua những đêm lạnh lẽo nơi những vì sao im lặng
Một ngày nào đó bạn sẽ hiểu buông bỏ là bước đi đúng đắn
Không giữ được người đã muốn ra đi
Anh ấy sẽ luôn tìm ra hàng ngàn lý do khác nhau
Cho dù bạn có cho đi bao nhiêu, sự ấm áp và tình yêu
Con đường của bạn sẽ không bao giờ gặp nhau
Không giữ được người đã muốn ra đi
Anh ấy sẽ luôn tìm ra hàng ngàn lý do khác nhau
Cho dù bạn có cho đi bao nhiêu, sự ấm áp và tình yêu
Con đường của bạn sẽ không bao giờ gặp nhau