Thêm bài hát từ Stanisław Soyka
Mô tả
Những ngày u ám nối tiếp nhau, như thể đã mất đi màu sắc cùng với những bước chân của cô. Thời gian trôi qua như một giấc mơ, và chỉ có ký ức bám víu vào hình ảnh sẽ không bao giờ trở lại. Trong lòng là sự im lặng với vị đắng của sự cô đơn, và phía trước là con đường mà mình phải đi một mình, ngay cả khi mọi thứ bên trong vẫn kêu gọi mình quay trở lại.
Nhạc sĩ: Czesław Niemen.
Tác giả: Franciszek Walicki.
Tác giả: Jacek Gran
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dziś gdy ciebie mi brak.
I gdy stało się tak, że odeszłaś już i nie wrócisz tu.
Muszę być sam.
Że nie wrócisz. Ja wiem.
Czas upływa jak sen.
Zgubiłem twój ślad.
I teraz w świat pójdę już sam.
Źle mi tak bez ciebie.
Bez ciebie żyć.
Szare są dni.
Słońca w nich brak.
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś ty?
Chciałbym cię widzieć tu.
Mój jedyny śnie.
I przez życie tylko z tobą.
Tylko z tobą iść.
Chciałbym cię widzieć tu.
Mój jedyny śnie.
I przez życie tylko z tobą.
Tylko z tobą iść.
Lecz nie wrócisz. Ja wiem.
Czas upłynął jak sen.
Zgubiłem twój ślad.
I teraz w świat muszę iść sam.
Zgubiłem twój ślad i teraz w świat pójdę już sam.
Wiem, że nie wrócisz.
Czas upływa, upływa jak sen.
Wiem, że nie wró. . .
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay, khi anh nhớ em.
Và khi chuyện đó xảy ra, bạn đã ra đi và sẽ không quay lại đây nữa.
Tôi cần ở một mình.
Rằng bạn sẽ không quay lại. Tôi biết.
Thời gian trôi qua như một giấc mơ.
Tôi đã mất dấu bạn.
Và bây giờ tôi sẽ bước ra thế giới một mình.
Tôi cảm thấy rất tệ khi không có bạn.
Để sống mà không có em.
Đây là những ngày xám xịt.
Không có mặt trời trong họ.
Bạn ở đâu? Bạn ở đâu?
Tôi muốn gặp bạn ở đây.
Giấc mơ duy nhất của tôi.
Và suốt cuộc đời chỉ có em.
Chỉ cần đi với bạn.
Tôi muốn gặp bạn ở đây.
Giấc mơ duy nhất của tôi.
Và suốt cuộc đời chỉ có em.
Chỉ cần đi với bạn.
Nhưng bạn sẽ không quay lại. Tôi biết.
Thời gian trôi qua như một giấc mơ.
Tôi đã mất dấu bạn.
Và bây giờ tôi phải bước ra thế giới một mình.
Tôi đã mất dấu vết của bạn và bây giờ tôi sẽ đi ra ngoài thế giới một mình.
Tôi biết bạn sẽ không quay lại.
Thời gian trôi qua, trôi qua như một giấc mơ.
Tôi biết bạn sẽ không quay lại. . .