Mô tả
Thời gian trong bài hát này trôi qua nhẹ nhàng và không thể quay lại - nó phản ánh những khuôn mặt đã ra đi và những đứa trẻ đã sẵn sàng đi trên con đường của mình. Mọi thứ xung quanh nhắc nhở chúng ta rằng: cuộc sống trôi qua nhanh chóng, như một nét vẽ bằng bút chì, nhưng chính trong sự mong manh đó lại ẩn chứa vẻ đẹp của nó. Cho đến khi mùa xuân trở lại, cho đến khi tình yêu có thể biến những nỗ lực thành ý nghĩa - giấc mơ ngắn ngủi mang tên"cuộc sống"vẫn là điều tuyệt vời nhất.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kiedy myślę o moich latach, które odeszły i nie wrócą nigdy już.
I o ludziach, którzy na drugą stronę przeszli, a nadal są tuż tuż.
I tak wiele się stało.
I nie stało się nic.
Milion twarzy i zdarzeń.
I to wszystko zaledwie szkic.
Życie to krótki sen.
Kiedy patrzę na moje dzieci, które niebawem pójdą sobie w świat, toż to całkiem niedawno było, kiedy ledwo chodził jeden z drugim skrzat.
Matki mojej siwizna.
Jak dobrze, że jeszcze tu jest ojciec mój i ojczyzna.
I gest, i szelest, i cisza. Życie to krótki sen.
Minuty sentymentalne i ja się nie wstydzę.
Piękno jest piękne na wieki. Ja to wiem.
I ja to widzę.
Póki wiosna przychodzi, odchodzi, przychodzi, odchodzi i wraca.
To wystarczy mi.
Póki każdy wysiłek w miłość się obraca.
Sen na jawie mi się śni.
Nasze myśli podniebne niech szybują wśród chwil.
Słowa już niepotrzebne.
Tylko gest, cisza i ty. Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to piękny sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi nghĩ về những năm tháng đã trôi qua và sẽ không bao giờ quay trở lại.
Và về những người đã sang bờ bên kia và vẫn còn ở bên cạnh.
Và rất nhiều điều đã xảy ra.
Và không có gì xảy ra.
Một triệu khuôn mặt và sự kiện.
Và tất cả chỉ là một bản phác thảo.
Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Khi tôi nhìn những đứa con của mình, những đứa con sắp được sinh ra trên thế giới, gần đây, một yêu tinh gần như không thể đi cùng một yêu tinh khác.
Mái tóc bạc của mẹ tôi.
Thật tốt khi cha và quê hương tôi vẫn còn ở đây.
Và một cử chỉ, một tiếng xào xạc, và sự im lặng. Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Phút tình cảm và tôi không xấu hổ.
Vẻ đẹp là đẹp mãi mãi. Tôi biết điều đó.
Và tôi thấy nó.
Khi mùa xuân đến, nó đi, nó đến, nó đi và nó trở lại.
Với tôi thế là đủ rồi.
Chỉ cần mọi nỗ lực đều biến thành tình yêu.
Tôi đang mơ giữa ban ngày.
Hãy để những suy nghĩ cao ngất trời của chúng ta bay bổng giữa những khoảnh khắc.
Lời nói không còn cần thiết nữa.
Chỉ cần một cử chỉ, im lặng và bạn. Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Cuộc đời là một giấc mơ đẹp.
Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.
Cuộc đời là một giấc mơ ngắn ngủi.