Thêm bài hát từ Мэйби Бэйби
Mô tả
Nốt nhạc nối nốt nhạc, từ nối từ - như thể đang ghép một bức tranh từ những mảnh ký ức và những câu nói ngẫu nhiên. Có điều gì đó chưa được nói hết, có điều gì đó gần như vô lý, nhưng chính điều đó lại tạo nên sự quyến rũ: sự hỗn loạn đột nhiên biến thành âm nhạc.
Lúc đầu, có vẻ như mọi thứ đang vỡ vụn, như một tấm séc từ cửa hàng trong túi áo khoác cũ, nhưng sau đó - bùm! - và dính lại thành một nhịp điệu hoàn chỉnh, khó có thể rời mắt. Một chút bất cẩn, một chút kịch tính và một phép thuật kỳ lạ, khi ngay cả những điều vô nghĩa cũng nghe có vẻ chân thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Собрала всех подружек на пижамной вечеринке.
Послушали фанфиков, обсудили всех мальчишек. Я нашла шампанское, что спрятали родители.
Кто-то из девчонок предложил сыграть в бутылочку. Давай научу вас целоваться. Мэйби в этом профи.
Я тут одна тренировалась не на помидорах. Кручу. Выпало на девочку напротив.
Ну камон, не стесняйся, детка, это очень просто.
Папа губ почему колотит что-то так под маечкой? Я целовалась сто раз, но так не умеют мальчики.
Все посмеялись вместе и сразу же забыли. Но не я. Подождите. Я, кажется, влюбилась. Стоп!
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть.
Не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс. Посмотрели Сейлор Мун, сняли стори в Instagram.
Время близится ко сну, но никто не хочет спать.
Я тихонько намекнула, что могу всем погадать по рукам. Ну, давай, подходите все сюда.
Вот тебя любит Ваня из параллельного класса. А тебя любит Саша, скоро позовет на свиданку.
Ты присмотрись лучше к Максу. Что за первой партой? Ну а ты, малышка, ближе.
У тебя все как-то странно. Эта линия значит то, что парни тебя обидят, что счастье очень близко.
Просто ты его не видишь. Тут написано любовь от пола не зависит.
Судьба тебе кричит, малышка, экспериментируй.
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть, не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс.
Bản dịch tiếng Việt
Tập hợp tất cả bạn gái của tôi cho một bữa tiệc pyjama.
Chúng tôi nghe fanfic và thảo luận về tất cả các chàng trai. Tôi tìm thấy chai sâm panh mà bố mẹ tôi đã giấu.
Một cô gái gợi ý chơi trò quay chai. Hãy để tôi dạy bạn cách hôn. Maeby là chuyên gia trong lĩnh vực này.
Tôi là người duy nhất được đào tạo ở đây, không phải trên cà chua. Tôi đang quay. Nó rơi trúng cô gái đối diện.
Chà, kamon, đừng ngại, em yêu, nó rất đơn giản thôi.
Tại sao môi bố lại đập vào thứ gì đó như thế dưới áo phông của bố? Tôi đã hôn hàng trăm lần, nhưng bọn con trai thì không làm thế.
Mọi người cùng nhau cười lớn và ngay lập tức quên mất. Nhưng không phải tôi. Chờ đợi. Tôi nghĩ tôi đang yêu. Dừng lại!
Có rất nhiều cuộc trò chuyện trong bữa tiệc pyjama, rất nhiều câu nói chẳng liên quan gì, nhưng tôi không thể quên.
Tôi không thể. Môi cô ấy ở trên môi tôi.
Chai, quay, chai, quay, thôi nào, cho tôi xem ít nhất một lần. Chai, quay, chai, quay.
Tôi thực sự cần cơ hội này. Chúng tôi đã xem Sailor Moon và tạo một câu chuyện trên Instagram.
Đã gần đến giờ đi ngủ nhưng chẳng ai muốn ngủ.
Tôi lặng lẽ ám chỉ rằng tôi có thể nói cho mọi người biết tay. Thôi nào, mọi người hãy đến đây.
Vanya từ lớp song song yêu bạn. Và Sasha yêu bạn, anh ấy sẽ sớm hẹn hò với bạn.
Tốt hơn hết là bạn nên xem xét kỹ hơn về Max. Phía sau bàn làm việc đầu tiên có gì? Chà, em ơi, gần hơn rồi.
Mọi thứ về bạn đều có phần kỳ lạ. Dòng này có nghĩa là chàng trai sẽ làm tổn thương bạn, hạnh phúc đó đang ở rất gần.
Bạn chỉ không nhìn thấy anh ta. Ở đây nói rằng tình yêu không phụ thuộc vào giới tính.
Số phận đang hét vào mặt bạn, em yêu, hãy thử nghiệm đi.
Trong bữa tiệc pyjama có rất nhiều cuộc trò chuyện, những câu nói chẳng liên quan gì nhưng tôi không thể quên, tôi không thể. Môi cô ấy ở trên môi tôi.
Chai, quay, chai, quay, thôi nào, cho tôi xem ít nhất một lần. Chai, quay, chai, quay.
Tôi thực sự cần cơ hội này.