Thêm bài hát từ NEWSKIN
Thêm bài hát từ ZORZA
Mô tả
Âm nhạc: NEWSKIN
Video: Dominik Nawrocki
Ảnh: Alicja Kozak
Đồ họa: Kasia Friedrich
Cố vấn FNOMN:
Daniel Jaroszek
David Podsiadło
Dorota Szulc
Bartłomiej Walczuk
Đạo diễn và tác giả kịch bản: Dominik Nawrocki (FNOMN)
Sản xuất: Dynamo Film
Nhà sản xuất: Katarzyna Brylka
Giám đốc sản xuất: Aleksandra Słocińska
Âm nhạc: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Lời bài hát: Bartosz Utracki, David Podsiadło
Nhà sản xuất: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Ghi âm và mastering: Rafal Smoleń
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Widziałem oczy, potem tylko strach.
Próbuję złapać wdech.
Oo.
Dlaczego ziemia ma taki gorzki smak?
Wiatr wieje prosto w twarz. Oo.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas. Mamy czas.
Czas. Czas.
Za każdym razem stawiam pierwszy krok.
I ciągle zwalnia puls.
Oo. Coś mnie rozrywa.
Jest mnie tylko pół, a może nawet mniej.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas.
Mamy czas. Czas. Czas.
Czas. Czas.
A gdzieś jest spokojnie.
Na pewno, choć daleko stąd.
Ruszę i znajdę.
Jutro, pojutrze uniesie mnie tysiąc rąk.
Ruszę wkrótce.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhìn thấy đôi mắt, rồi chỉ còn lại nỗi sợ hãi.
Tôi cố gắng nín thở.
Ồ.
Tại sao trái đất có vị đắng như vậy?
Gió thổi thẳng vào mặt. Ồ.
Chúng ta có thời gian không? Chúng ta có thời gian. Chúng ta có thời gian không?
Chúng ta có thời gian. Chúng ta có thời gian không? Chúng ta có thời gian. Chúng ta có thời gian.
Thời gian. Thời gian.
Tôi luôn thực hiện bước đầu tiên.
Và nhịp tim cứ chậm dần.
Ồ. Có cái gì đó đang xé nát tôi.
Chỉ có một nửa của tôi, thậm chí có thể ít hơn.
Chúng ta có thời gian không? Chúng ta có thời gian. Chúng ta có thời gian không?
Chúng ta có thời gian. Chúng ta có thời gian không? Chúng ta có thời gian.
Chúng ta có thời gian. Thời gian. Thời gian.
Thời gian. Thời gian.
Và ở đâu đó nó yên tĩnh.
Chắc chắn rồi, mặc dù ở xa đây.
Tôi sẽ đi tìm nó.
Ngày mai, ngày mốt, hàng ngàn bàn tay sẽ nâng đỡ tôi.
Tôi sẽ rời đi sớm thôi.