Thêm bài hát từ SG Lewis
Thêm bài hát từ London Grammar
Mô tả
Trò chơi trốn tìm vô tận với chính cảm xúc của mình: dường như mọi thứ đều quen thuộc đến mức run rẩy, nhưng mỗi lần lại mới mẻ. Đầu tiên, nó làm bạn nín thở, sau đó đẩy bạn ra, rồi lại kéo bạn lại - và thế là déjà vu biến thành sự lặp lại vô tận, như một cuốn băng bị kẹt. Cảm giác đó lúc thì xuất hiện, lúc thì biến mất hoàn toàn, chỉ để lại một dấu vết nhẹ nhàng: có điều gì đó quan trọng, nhưng không thể phân biệt được đâu là đầu và đâu là cuối.
Nhà sản xuất: SG Lewis
Nhà sản xuất, ca sĩ: London Grammar
Nhà sản xuất: J Moon
Âm thanh: Nathan Boddy
Âm thanh mastering: Stuart Hawkes
Nhạc sĩ và tác giả lời bài hát: Samuel George Lewis
Nhạc sĩ và tác giả lời bài hát: Jay Mooncie
Nhạc sĩ và tác giả lời bài hát: Hannah Reid
Nhạc sĩ và tác giả lời bài hát: Dot Major
Nhạc sĩ và tác giả lời bài hát: Dan Rothman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I know, I know
I know, I know
Can't remember the start
I can't recall the end
All I know is there's this feeling
I've been here before
Baby, when we're apart
Try so hard to pretend
But still the memory of feeling
Takes us back to the start
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
Can't remember the start
I can't recall the end
But all I know is there's this feeling
I've been here before
This is life, but I don't want it
This is your heart, but I don't need it
I woke up like I'm dreaming
Like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons (all the wrong reasons)
'Til the feeling is gone
It's gone
'Til the feeling is gone (you know it's gone)
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết, tôi biết
Tôi biết, tôi biết
Không thể nhớ sự bắt đầu
Tôi không thể nhớ lại kết thúc
Tất cả những gì tôi biết là có cảm giác này
Tôi đã từng đến đây
Em ơi, khi chúng ta xa nhau
Hãy cố gắng hết sức để giả vờ
Nhưng vẫn còn ký ức về cảm giác
Đưa chúng ta trở lại điểm bắt đầu
Cảm nhận được điều gì đó và rồi em kéo anh đi
Em ơi sao em lại bỏ anh đi chơi?
Déjà vu lại chiếm lĩnh (ồ, không)
Cảm nhận được điều gì đó và rồi em kéo anh đi
Em ơi sao em lại bỏ anh đi chơi?
Déjà vu khiến chúng ta cứ nhớ mãi
Vì tất cả những lý do sai lầm
'Cho đến khi cảm giác đó không còn nữa
Nó đã biến mất
Bạn biết đấy, bạn biết đấy
'Cho đến khi cảm giác đó không còn nữa
Nó đã biến mất
Bạn biết đấy, bạn biết đấy
Không thể nhớ sự bắt đầu
Tôi không thể nhớ lại kết thúc
Nhưng tất cả những gì tôi biết là có cảm giác này
Tôi đã từng đến đây
Đây là cuộc sống nhưng tôi không muốn nó
Đây là trái tim của bạn, nhưng tôi không cần nó
Tôi tỉnh dậy như đang mơ
Giống như tôi đang mơ
Như em đang mơ (như em đang mơ), như em đang mơ
Như em đang mơ (như em đang mơ), như em đang mơ
Như em đang mơ (như em đang mơ), như em đang mơ
Cảm nhận được điều gì đó và rồi em kéo anh đi
Em ơi sao em lại bỏ anh đi chơi?
Déjà vu lại chiếm lĩnh (ồ, không)
Cảm nhận được điều gì đó và rồi em kéo anh đi
Em ơi sao em lại bỏ anh đi chơi?
Déjà vu khiến chúng ta cứ nhớ mãi
Vì tất cả những lý do sai trái (tất cả những lý do sai lầm)
'Cho đến khi cảm giác đó không còn nữa
Nó đã biến mất
'Cho đến khi cảm giác đó không còn nữa (bạn biết nó đã biến mất)
'Cho đến khi cảm giác đó không còn nữa
Nó đã biến mất
Bạn biết đấy, bạn biết đấy
'Cho đến khi cảm giác đó không còn nữa
Nó đã biến mất
Bạn biết đấy, bạn biết đấy
Tôi có thể cảm nhận được nó
Tôi có thể cảm nhận được nó
Tôi có thể cảm nhận được nó (ồ, không)
(Ồ, không)
Tôi có thể cảm nhận được nó
Tôi có thể cảm nhận được nó
Tôi có thể cảm nhận được nó (ồ, không)
(Ồ, không)