Thêm bài hát từ Mata
Mô tả
Nghệ sĩ hợp tác: Mata
Nhà soạn nhạc: Nikolay Vargas.
Nhà soạn nhạc: Julien Willemse
Tác giả lời bài hát: Michal Matczak
Nhà sản xuất: Pedro
Nhà sản xuất: $hirak
Kỹ sư âm thanh: Jakub Zdanuchik
Kỹ sư âm thanh, kỹ sư mastering: Janusz Walczuk
Kỹ sư âm thanh, kỹ sư mastering: Albert Markiewicz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
Bản dịch tiếng Việt
(Jack $hirak, cảm ơn Pedro)
Anh cần em, em yêu, mm
Anh không muốn ở đây một mình, anh sẽ mua cho em một chuyến bay
Bởi vì tôi cần bạn ở bên ngay bây giờ nếu không tôi sẽ phát điên (vâng)
Tôi có thể mua cho bạn một chuyến bay ngay bây giờ
Anh lại ngăn chặn cảm xúc của mình nhưng có em trái tim anh đập mạnh mẽ hơn
Cảm ơn bạn đã cho tôi nhiều thứ của chính bạn hơn tôi đã cho bạn, tôi đã suy nghĩ về điều đó suốt đêm dài
Con đường của chúng ta khác nhau, nhưng chúng ta không biết ở đâu, và việc làm tan nát trái tim em không phải là sở thích của anh
Ở sảnh khách sạn tôi lại viết từng dòng một (hả)
Bạn biết rõ rằng tôi nhớ bạn, tôi nhớ bạn (vâng, vâng)
Mối quan hệ đường dài thực sự là một nhiệm vụ (vâng)
Tôi muốn bạn ở bên tôi - một lần nữa ở nước ngoài (vâng, vâng)
Ở đây còn quá sớm - trên đường phố ở Ba Lan
Chắc chắn tôi muốn được vui vẻ, vắt hết nước trái cây của cuộc sống
Như thể đó là một quả chanh
Hôm nay tôi không quan tâm, như thường lệ
Tôi ghê tởm thói quen
Em ơi, dame un beso por la ultima vez, anh đã không gặp lại em một tháng rồi (tháng)
Anh lại đi xa rồi, lại không có em ở đâu đó Anh nghe thấy tiếng vọng của em (tiếng vang)
Cô bé ơi, dame un beso por la ultima vez, hoặc cho tôi một ngàn cái
Tôi vẫn đang kiếm tiền ở nước ngoài - không có thời gian cho tình yêu
Anh lại ngăn chặn cảm xúc của mình nhưng có em trái tim anh đập mạnh mẽ hơn
Cảm ơn bạn đã cho tôi nhiều thứ của chính bạn hơn tôi đã cho bạn, tôi đã suy nghĩ về điều đó suốt đêm dài
Con đường của chúng ta khác nhau, nhưng chúng ta không biết ở đâu, và việc làm tan nát trái tim em không phải là sở thích của anh
Ở sảnh khách sạn tôi lại viết từng dòng một
Little dame un beso por la ultima vez
Tôi đã không gặp lại bạn trong một tháng (tháng)
Tôi lại đi xa
Một nơi nào đó không có em nữa
Anh cần em, em yêu, mm
Anh không muốn ở đây một mình, anh sẽ mua cho em một chuyến bay
Bởi vì tôi cần bạn ở bên ngay bây giờ nếu không tôi sẽ phát điên (vâng)
Tôi có thể mua cho bạn một chuyến bay ngay bây giờ
Cảm ơn bạn đã cho tôi nhiều thứ của chính bạn hơn tôi đã cho bạn, bạn biết tôi không muốn
Làm tim em tan nát rồi, vì hối hận không ngủ được, nó cứ thì thầm điều gì đó vào tai em
Rằng tôi đã đối xử tệ với bạn - điều đó làm tôi khó chịu, tôi muốn đưa bạn đến đảo
Tôi đã suy nghĩ cả đêm về chuyện gì sẽ xảy ra với chúng ta, hôm nay tôi suy nghĩ suốt cả ngày, khi nào tôi mới ngủ được? (mm,mm)
Little dame un beso por la ultima vez, đã một tháng rồi tôi không gặp lại bạn (Tôi đã không gặp bạn được một tháng)
Anh lại đi xa, nơi nào đó không có em nữa
Cô bé ơi, dame un beso por la ultima vez, hoặc cho tôi một ngàn cái
Tôi vẫn đang kiếm tiền ở nước ngoài - không có thời gian cho tình yêu
Anh lại ngăn chặn cảm xúc của mình nhưng có em trái tim anh đập mạnh mẽ hơn
Cảm ơn bạn đã cho tôi nhiều thứ của chính bạn hơn tôi đã cho bạn, tôi đã suy nghĩ về điều đó suốt đêm dài
Con đường của chúng ta khác nhau, nhưng chúng ta không biết ở đâu, và việc làm tan nát trái tim em không phải là sở thích của anh
Ở sảnh khách sạn tôi lại viết từng dòng một (hả)
Anh không muốn ở đây một mình, anh sẽ mua cho em một chuyến bay
Bởi vì anh cần em ngay lúc này nếu không anh sẽ phát điên mất (hmm hoặc anh sẽ phát điên mất, hmm)
Little, dame un beso por la ultima vez, little, dame un beso
Tôi vẫn kiếm được peso ở nước ngoài