Mô tả
Tiếng ồn của đường cao tốc làm cho suy nghĩ trở nên mờ nhạt, còn những vạch trắng kéo dài như lịch chờ đợi. Mỗi dòng chữ đều chứa đựng sự mệt mỏi của con đường và sự kiên nhẫn của người chờ đợi. Gối lạnh, cà phê nguội, giường trống - tất cả sẽ sớm được thay thế bằng hơi ấm, mùi hương của nhà và nụ cười đối diện. Cảm giác như khoảng cách không thể đo bằng km, mà bằng những đêm xa cách cuối cùng, sắp kết thúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã đếm ngược từng dặm
Và những vạch trắng này trên đường cao tốc
Có trời mới biết, đã lâu rồi
Vì anh đã nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt em
Và tôi biết điều đó thật khó khăn
Bạn thức dậy và tôi đã đi rồi
Nhưng em ơi, hãy tiếp tục cố gắng nhé
Vì sẽ không lâu đâu
Tôi biết cuộc sống này ngoài đường
Đã phải trả giá
Nhưng em ơi, ngày mai anh sẽ về nhà
Chỉ một đêm nữa trên giường của chúng ta một mình
Nói lời tạm biệt với hồn ma của tôi
Vì em yêu, ngày mai anh sẽ về nhà
Khăn trải giường lạnh vào buổi sáng
Cà phê một mình
Mảnh trời của chúng ta
Không cần phải cảm thấy như địa ngục lâu hơn nữa
Em yêu, chỉ còn một hoàng hôn nữa đang buông xuống
Nhưng tôi sẽ quay lại khi nó quay trở lại
Vâng, tôi biết cuộc sống ngoài đường này
Đã phải trả giá
Nhưng em ơi, ngày mai anh sẽ về nhà
Chỉ một đêm nữa trên giường của chúng ta một mình
Nói lời tạm biệt với hồn ma của tôi
Vì em yêu, ngày mai anh sẽ về nhà
Ồ, ngày mai
ồ ồ
ồ ồ
Ồ, ồ ồ
Tôi biết cuộc sống này ngoài đường
Đã phải trả giá
Nhưng em ơi, ngày mai anh sẽ về nhà
Chỉ một đêm nữa trên giường của chúng ta một mình
Nói lời tạm biệt với hồn ma của tôi
Vì em yêu, ngày mai anh sẽ về nhà
Ồ, ngày mai
ồ ồ
ồ ồ
Ồ, ồ ồ