Thêm bài hát từ BigXthaPlug
Thêm bài hát từ Ella Langley
Mô tả
Ngày phát hành: 2025-08-08
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Heartbreak's a funny thing
How it makes you think, what it makes you want
While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on?
Damn, I'd love to live and let live
Let it go, forgive and forget
Holdin' a grunge ain't what I wanna do
But when it comes to you
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin' (ay), burnin'
I hope you hear me every time you play a song
I hope you meet the right person but y'all never get along
I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges
I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings
I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold
I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen
I hope you have a nightmare every single day of your life
I hope you have a bad mornin' and one hell of a night
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin' (ay), burnin'
I hope you see me every time you close your eyes
And every time you think about me, you hear thunder in the sky
I'm out the way and by the way, I hope you lived in what you learned
Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn
Hope it burns you up like a cigarette
Like a last call shot straight to the head
Hope you stare at the wall or an old home screen
Kinda hopin' I call 'cause you can't call me
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin', burnin'
Bản dịch tiếng Việt
Đau lòng là một điều buồn cười
Nó khiến bạn suy nghĩ như thế nào, nó khiến bạn muốn gì
Khi nó kết thúc, việc trả thù có hay hơn việc tiếp tục không?
Chết tiệt, tôi muốn sống và để sống
Hãy để nó đi, tha thứ và quên đi
Giữ một phong cách grunge không phải là điều tôi muốn làm
Nhưng khi nói đến bạn
Tôi hy vọng đêm nay sẽ là địa ngục
Thẳng qua buổi sáng
Tôi mong bạn nhắm mắt lại
Và không thể bỏ qua nó
Vì nó quá ồn ào
Tung và quay
Tôi hy vọng đêm nay sẽ là địa ngục
Và ký ức của tôi đang cháy (ay), đang cháy
Tôi hy vọng bạn nghe thấy tôi mỗi khi bạn chơi một bài hát
Tôi hy vọng bạn gặp đúng người nhưng bạn không bao giờ hòa hợp được
Tôi hy vọng bạn biết rằng bạn đã sai và bạn rất giỏi đốt cầu
Tôi hy vọng cuối cùng bạn cũng tìm thấy một chút tình yêu và mỗi ngày, anh ấy lại làm tổn thương cảm xúc của bạn
Tôi hy vọng bạn, tôi hy vọng bạn bật máy sưởi lên và trời sẽ lạnh
Tôi hy vọng bạn để xe chạy ở cửa hàng và nó sẽ bị đánh cắp
Tôi hy vọng bạn gặp ác mộng mỗi ngày trong đời
Tôi hy vọng bạn có một buổi sáng tồi tệ và một đêm tồi tệ
Tôi hy vọng đêm nay sẽ là địa ngục
Thẳng qua buổi sáng
Tôi mong bạn nhắm mắt lại
Và không thể bỏ qua nó
Vì nó quá ồn ào
Tung và quay
Tôi hy vọng đêm nay sẽ là địa ngục
Và ký ức của tôi đang cháy (ay), đang cháy
Tôi hy vọng bạn sẽ nhìn thấy tôi mỗi khi bạn nhắm mắt lại
Và mỗi khi bạn nghĩ về tôi, bạn lại nghe thấy tiếng sấm trên bầu trời
Nhân tiện, tôi không còn nữa, tôi hy vọng bạn sống theo những gì bạn đã học
Mong bạn đi sâu vào rừng và rẽ nhầm
Hy vọng nó đốt cháy bạn như một điếu thuốc
Giống như một cuộc gọi cuối cùng bắn thẳng vào đầu
Hy vọng bạn nhìn chằm chằm vào bức tường hoặc màn hình chính cũ
Kinda hopin' tôi gọi vì bạn không thể gọi cho tôi
Tôi hy vọng đêm nay sẽ là địa ngục
Thẳng qua buổi sáng
Tôi mong bạn nhắm mắt lại
Và không thể bỏ qua nó
Vì nó quá ồn ào
Tung và quay
Tôi hy vọng đêm nay sẽ là địa ngục
Và ký ức của tôi đang cháy, đang cháy