Thêm bài hát từ The Weeknd
Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất: Doc McKinney
Nhà sản xuất: Bobby Raps
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Ali Shaheed Muhammad
Kỹ sư: Josh Smith
Ca sĩ bổ sung: Daniel Wilson
Kỹ sư trộn: Manny Marroquin
Kỹ sư trộn: Chris Galland
Kỹ sư trộn thứ hai: Jeff Jackson
Kỹ sư trộn thứ hai: Robin Florent
Ca sĩ nền: Robert Richardson
Sáng tác lời bài hát: Abel Tesfaye
Sáng tác lời bài hát: Martin Mckinney
Sáng tác lời bài hát: Robert John Richardson
Sáng tác lời bài hát: Kendrick Lamar
Sáng tác lời bài hát: Dan Wilson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Uh-uh, uh, uh, uh-uh, uh, yeah, like
I ran out of tears when I was 18
So nobody made me but the main streets
'Cause too many people think they made me
Well, if they really made me then replace me
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I'm chosen
And if you ain't my nigga then your girl single to me
I don't give a damn if a nigga said he knew me
Grew up with no father so nobody ever "son" me
My flow too sick, Kevin Costner couldn't touch me
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I'm never makin' money
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queen Street nigga's eyes
Every time you see me pullin' up in Aventadors
Just know we been grindin' on them sidewalks
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
Say, say, say
I come from murder one, brung late night melee
Say, say, say
We hung all summer, sprung mattress with bae-bae
Say, say, say
Trippin' off Dyke, and my name strike with payday
Say, say, say
Flippin' blue lightnin', tightenin', strapped with AK
Say, say, say
OG one, told me one, show me one, eight ways
How to segue, pussy, power, profit, and headache
I reminisce my life innocence or life innocent or life intimate, with fame
Light limo tint with light women, dark women in it, awe Kenny, good game
She wanna hang with a Starboy
The sun and the moon and star, boy
Astronomer, anonymous
I line 'em up, we grind 'em up, there's nine of us
And five of us have probably fucked
She mollied up, I tallied up all the parts, boy
20 legs, arms, head (head)
Head, head, and more head (head)
Oh, God, bless the dead (yah)
I'm livin' life, high off life
I wear my chokes off to bed
I'm the greatest nigga, why you scared to say it?
I wanna rock, I wanna rock
I wanna cop more land, I never stop
I wanna quick advance on a bill if it ain't one
Break everythin', I'm a hustler, came from
Sidewalks saved my life (sidewalks saved my life)
They don't ever lie
Sidewalks saved my life (sidewalks saved my life)
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
Bản dịch tiếng Việt
Uh-uh, uh, uh, uh-uh, uh, vâng, giống như
Tôi đã hết nước mắt khi tôi 18 tuổi
Vì vậy không ai tạo ra tôi ngoài những con phố chính
Vì có quá nhiều người nghĩ rằng họ đã tạo ra tôi
Chà, nếu họ thực sự tạo ra tôi thì hãy thay thế tôi
Vô gia cư trong danh sách của Forbes, những người da đen này không gây căng thẳng
Tôi cảm thấy như Moses, tôi cảm thấy như mình được chọn
Và nếu bạn không phải là nigga của tôi thì cô gái của bạn sẽ độc thân với tôi
Tôi không quan tâm nếu một gã nigga nói rằng anh ta biết tôi
Lớn lên không có cha nên không ai "con" tôi
Dòng chảy của tôi quá yếu, Kevin Costner không thể chạm vào tôi
Tôi biết bạn ước rằng không ai từng yêu tôi
Tôi cảm thấy vô dụng khi tôi không bao giờ kiếm được tiền
Vâng, đây là cuộc sống mà chúng ta luôn mơ ước
Vấn đề dân gian giàu có qua con mắt của một gã da đen phố Queen
Mỗi lần bạn thấy tôi xuất hiện trên chiếc Aventadors
Chỉ biết rằng chúng ta đang nghiền nát vỉa hè của họ
Vỉa hè đã cứu mạng tôi
Họ không bao giờ nói dối
Vỉa hè đã cứu mạng tôi
Họ chỉ cho tôi tất cả các dấu hiệu
Họ không làm tôi thất vọng
Nhưng họ dẫn tôi đi
Và họ không làm tôi thất vọng
Nhưng họ dẫn tôi đi
Và họ dẫn tôi đi tiếp
Nói, nói, nói
Tôi đến từ kẻ giết người, mang đến cuộc hỗn chiến đêm khuya
Nói, nói, nói
Chúng ta treo nệm suốt mùa hè với bae-bae
Nói, nói, nói
Vấp ngã Dyke, và tên tuổi của tôi nổi bật với ngày trả lương
Nói, nói, nói
Flippin' tia chớp xanh, siết chặt, đeo AK
Nói, nói, nói
OG một, đã nói với tôi một, chỉ cho tôi một, tám cách
Cách phân biệt, âm hộ, quyền lực, lợi nhuận và đau đầu
Tôi hồi tưởng đời mình hồn nhiên hay đời hồn nhiên hay đời thân mật, với danh vọng
Màu xe limo nhạt với phụ nữ sáng, phụ nữ da tối trong đó, Kenny kinh ngạc, trò chơi hay
Cô ấy muốn đi chơi với một Starboy
Mặt trời, mặt trăng và ngôi sao, cậu bé
Nhà thiên văn học, ẩn danh
Tôi xếp chúng, chúng tôi nghiền nát chúng, có chín người chúng tôi
Và năm người chúng ta có lẽ đã làm tình
Cô ấy sửa soạn, tôi kiểm kê từng bộ phận, chàng trai
20 chân, tay, đầu (đầu)
Đầu, đầu, và nhiều đầu nữa (đầu)
Ôi Chúa ơi, ban phước cho người chết (yah)
Tôi đang sống một cuộc sống thượng lưu
Tôi đeo cuộn cảm của mình đi ngủ
Tôi là nigga vĩ đại nhất, tại sao bạn lại sợ nói điều đó?
Tôi muốn rock, tôi muốn rock
Tôi muốn chiếm thêm đất, tôi không bao giờ dừng lại
Tôi muốn thanh toán nhanh hóa đơn nếu đó không phải là hóa đơn
Phá vỡ mọi thứ, tôi là một kẻ hối hả, đến từ
Vỉa hè đã cứu mạng tôi (Vỉa hè đã cứu mạng tôi)
Họ không bao giờ nói dối
Vỉa hè đã cứu mạng tôi (Vỉa hè đã cứu mạng tôi)
Họ chỉ cho tôi tất cả các dấu hiệu
Họ không làm tôi thất vọng
Nhưng họ dẫn tôi đi
Và họ không làm tôi thất vọng
Nhưng họ dẫn tôi đi
Và họ dẫn tôi đi tiếp