Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Mô tả
Nhà sản xuất: DJ Khalil
Sáng tác lời bài hát: Kendrick Lamar
Người sáng tác lời bài hát: K. Rahman
Sáng tác lời bài hát: D. Winslow
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Greeting boys and girls
My name is Petey P
Kendrick's childhood imaginary friend (that's right)
I am your neighbor
And I'd like to welcome you to good kid, m.A.A.d city
So grab your cartoons and cereal
Your pop guns and fireworks
And sing along
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
(Kendrick, you remember that one time when we was...)
I've been waiting on this day since Dr. Dre and Pac
Was on Rosecrans in that burgerstand at '95
People staring at 'em in amazement
Reservations at the Days Inn
We was living out a hotel at the time
Breakfast, lunch and dinner chicken from Kentucky Fried
Mama babysitting Section 8 vouchers the move
When nothing else to lose but a burger flipping job
Close my eyes inside the swap meet and imagine it's a mansion
Gold ballroom
AK-47 dancing
Howling at the moon, what's a pack of hungry babies?
Hope you feed us soon, bite your back, you die of rabies
Everyday we pray to eat at the table at Sizzlers
But never make the visit,
If better days was on its way
Then they make the decision, to make the wrong turn
So for now we heat this skillet so this canned food can burn
(Oh I remember that, it was the ravioli with the hot sauce in it, right?)
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
(Don't forget to sing along by the way, sing along)
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
And all the ghetto children in the world say, "that's my car"
All the ghetto boys say, "that's my car"
All the ghetto girls say, "that's my car"
When we grow up, when we grow up
Ghetto children in the world say, "that's my car"
All the ghetto boys say, "that's my car"
All the ghetto girls say, "that's my car"
When we grow up, when we grow up
(Nigga you remember the smoke and the burning buildings and shit?)
Couple stolen T.V.'s and a seat belt for my safety
Played the passenger I think it's five years after eighty
Seven, do the math, ' 92 don't you be lazy
Looking out the window, notice all the essentials
Of a block party that stop for a second, then it rekindle
Like a flame from a trick candle,
Everybody got dental
Insurance 'cause we 'bout to floss, you get that couch I sent you?
I heard that from a block away, probably had credentials
Of a scholar but shit not today, them Dayton Spokes was his to take
Refrigerators, barbecue pits, and Jordan kicks
They did invasions while helicopters recorded it
Hello Mi-Mister Miyagi,
I want them ten woo-woofers
Say that you got me if not, I'll dig in your drawer for it
The swap meet was the bulls' eye like Tauruses
Murder was the melody you should know what the is
"Papa you really telling me we can just get some more of it
If we run out?" He said, "lil nigga today the poor is rich
Don't tell your mom that you seen a Molotov bomb
If she ask just know you have to lie
And son don't forget
Bitches ain't shit, hoes ain't neither
Niggas gon snitch, watch the company you keeping
And one day you'll put money in the ghetto when you got it
Rather than having to hustle
Off these Rodney King riots"
That's right the mothafuckin' Rodney King...
You was with your daddy on Bullis Road
When we grow up we gon go and get us a million (That's crazy)
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
Bản dịch tiếng Việt
Chào các chàng trai và cô gái
Tên tôi là Petey P
Người bạn tưởng tượng thời thơ ấu của Kendrick (đúng vậy)
Tôi là hàng xóm của bạn
Và tôi muốn chào đón bạn đến với đứa trẻ ngoan, thành phố m.A.A.d
Vì vậy hãy lấy phim hoạt hình và ngũ cốc của bạn
Súng bắn và pháo hoa của bạn
Và hát theo
Khi lớn lên chúng ta sẽ đi kiếm một triệu
Tiêu hết tiền trước tòa nhà quận
Thổi như Coltrane, thổi như Coltrane
Khi lớn lên chúng ta sẽ đi kiếm một triệu
Tiêu hết tiền trước tòa nhà quận
Thổi như Coltrane, thổi như Coltrane
(Kendrick, bạn có nhớ có lần chúng ta...)
Tôi đã chờ đợi ngày này kể từ khi bác sĩ Dre và Pac
Có mặt ở Rosecrans ở quầy bán bánh mì kẹp thịt vào năm '95
Mọi người nhìn họ với ánh mắt ngạc nhiên
Đặt phòng tại Days Inn
Lúc đó chúng tôi đang sống ở khách sạn
Bữa sáng, bữa trưa và bữa tối gà từ Kentucky Fried
Mama trông trẻ Phần 8 chứng nhận việc di chuyển
Khi chẳng còn gì để mất ngoài công việc lật bánh burger
Nhắm mắt lại trong cuộc gặp gỡ trao đổi và tưởng tượng đó là một dinh thự
Phòng khiêu vũ vàng
AK-47 đang nhảy múa
Trăng tru lên, bầy trẻ đói khát là gì?
Mong bạn sớm cho chúng tôi ăn, cắn lưng, chết vì bệnh dại
Mỗi ngày chúng tôi cầu nguyện được ăn tại bàn tại Sizzlers
Nhưng đừng bao giờ ghé thăm,
Nếu những ngày tốt đẹp hơn đang đến
Rồi họ đưa ra quyết định, rẽ sai hướng
Vì vậy, bây giờ chúng ta làm nóng chảo này để đồ hộp này có thể cháy
(Ồ tôi nhớ rồi, đó là món ravioli với nước sốt cay trong đó phải không?)
Khi lớn lên chúng ta sẽ đi kiếm một triệu
Tiêu hết tiền trước tòa nhà quận
Thổi như Coltrane, thổi như Coltrane
(Nhân tiện nhớ hát theo nhé, hát theo nhé)
Khi lớn lên chúng ta sẽ đi kiếm một triệu
Tiêu hết tiền trước tòa nhà quận
Thổi như Coltrane, thổi như Coltrane
Và tất cả trẻ em khu ổ chuột trên thế giới đều nói, "đó là xe của tôi"
Tất cả những chàng trai ở khu ổ chuột đều nói "đó là xe của tôi"
Tất cả các cô gái khu ổ chuột đều nói, "đó là xe của tôi"
Khi chúng ta lớn lên, khi chúng ta lớn lên
Trẻ em khu ổ chuột trên thế giới nói "đó là xe của tôi"
Tất cả những chàng trai ở khu ổ chuột đều nói "đó là xe của tôi"
Tất cả các cô gái khu ổ chuột đều nói, "đó là xe của tôi"
Khi chúng ta lớn lên, khi chúng ta lớn lên
(Nigga bạn có nhớ khói và những tòa nhà đang cháy và cứt không?)
Cặp đôi trộm tivi và dây an toàn để đảm bảo an toàn cho tôi
Đóng vai hành khách, tôi nghĩ đã năm năm sau tám mươi
Bảy, làm phép tính đi, '92 đừng lười biếng
Nhìn ra ngoài cửa sổ, để ý tất cả những điều cần thiết
Của một bữa tiệc trong khối dừng lại một giây rồi lại bùng lên
Giống như ngọn lửa từ một ngọn nến đánh lừa,
Mọi người đều đã đánh răng
Bảo hiểm vì chúng ta sắp xỉa răng, bạn có chiếc ghế dài tôi gửi cho bạn không?
Tôi nghe thấy điều đó từ cách đây một dãy nhà, có lẽ có bằng chứng xác thực
Của một học giả nhưng không phải hôm nay, chúng Dayton Spokes là của anh ấy
Tủ lạnh, lò nướng và đá Jordan
Họ đã thực hiện các cuộc xâm lược trong khi máy bay trực thăng ghi lại nó
Xin chào Mi-Mister Miyagi,
Tôi muốn họ có mười chiếc loa trầm
Nói rằng bạn đã hiểu tôi nếu không, tôi sẽ lục lọi ngăn kéo của bạn để tìm nó
Cuộc gặp gỡ trao đổi là hồng tâm như Kim Ngưu
Giết người là giai điệu bạn nên biết nó là gì
"Bố thực sự đang nói với con rằng chúng ta có thể kiếm thêm chút nữa
Nếu chúng ta hết?" Anh ấy nói, "lil nigga hôm nay người nghèo lại giàu
Đừng nói với mẹ bạn rằng bạn đã nhìn thấy bom Molotov
Nếu cô ấy hỏi chỉ biết bạn phải nói dối
Và con trai đừng quên
Chó cái không phải là cứt, cuốc cũng không
Niggas gon snitch, hãy coi chừng bạn đồng hành
Và một ngày nào đó bạn sẽ bỏ tiền vào khu ổ chuột khi bạn có nó
Thay vì phải hối hả
Tắt những cuộc bạo loạn Rodney King này"
Đúng rồi, Rodney King chết tiệt...
Bạn đã ở cùng bố trên đường Bullis
Khi lớn lên chúng ta sẽ đi kiếm một triệu (Thật điên rồ)
Tiêu hết tiền trước tòa nhà quận
Thổi như Coltrane, thổi như Coltrane
Khi lớn lên chúng ta sẽ đi kiếm một triệu
Tiêu hết tiền trước tòa nhà quận
Thổi như Coltrane, thổi như Coltrane