Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Mô tả
Ngày phát hành: 14-09-2010
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lord forgive me
Kill him where he stand and stand over him
Shake his hand, then jump back in that minivan
Double back to his block and blam
I ain't backin' down for nothin'
I'ma back 'em down like Shaq
With this black 2-2-3 in my hand
Better pray that this chopper jam like a radio single, man
Police radio signals sayin' that a 187 land on yo' corner
Coroners comfort yo' momma
"Momma, he's dead," the next mornin'
I toasted up with my homies
We drink and smoke marijuana
Want us to change our ways? Uh-huh
You see this game we play come from
Uncles that raised me in Compton
Ask me what I have accomplished
I don't know, I don't have conscience
I just load up and start dumpin' on enemies
I'm headhuntin', no sympathy
Ain't no love when you in these streets
Just get somethin', protect yo' neck
'Cause they comin' for sets, respect
Split your onion, then chop yo' deck
Your head tumblin' like gymnastics (ooh...)
'Cause ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
This the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far from a discharge, but never will I diss y'all
We all tryna ball, and when I got the rock, I'll dish off
Until the day I pistol-whip you posers 'til y'all pissed off
Then peel off in a hoopty
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Indubitably, I'm too street, indubitably, I'ma do me
Better than yo' bitch would, 'cause you niggas too weak
But just give me two weeks and I'm good
I'll make an album that'll put a smile on Malcolm
Make Martin Luther tell God I'm the future for Heaven's talent
No tarot card readin', I'm foreseein' you niggas vanish
Not only from the rap game, I'm includin' the planet
Cats so watered-down, clowns can sink Titanic
Tie titanium around they neck and watch 'em panic
Gimme respect, dammit, or get damaged
Die young, corpse identified by your parents
Apparently, you're a parrot, mockin' me and my blueprint
But I won't share it, just make you cop it, then call you a sheriff
Stop it, I'm hearin' the comments
The critics are callin' me conscious
But truthfully, every shooter be callin' me Compton
So truthfully, only callin' me Kweli and Common?
Proves, that ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
And this still the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far, from a discharge, but never will I diss y'all
This my world, I grab the universe then play kickball
And they wonder why these California earthquakes hittin' so hard
I'm So-Cal, you so-called rappers need to go call Ghostbusters
'Cause you busters are Casper when I go off
I show up to show out and show off
You a hundred percent behind me
And if you are, then wreck yo' car
And walk up to my crime scene
I remember bein' 17, wishin' someone would sign me
Now the only way these labels get me back is when they rewind me
Backin' down bargains, backin' down bitches
We gon' flip her
Once she off that blue dolphin, you gon' tip her
'Cause ignorance is bliss
And Willie B, I'm a fool on yo' beats
I bleed out the speaker as the speaker that spoke when they didn't speak
Bản dịch tiếng Việt
Chúa tha thứ cho tôi
Giết hắn ngay tại chỗ và đứng trên hắn
Bắt tay anh ấy rồi nhảy trở lại chiếc xe tải nhỏ đó
Quay trở lại khối của mình và đổ lỗi
Tôi không lùi bước vì điều gì cả
Tôi sẽ ủng hộ họ như Shaq
Với chiếc 2-2-3 đen này trong tay
Tốt nhất hãy cầu nguyện rằng chiếc trực thăng này sẽ bị kẹt như một đĩa đơn trên radio đi anh bạn
Cảnh sát ra tín hiệu báo rằng có một chiếc 187 đáp xuống góc đường của bạn
Các nhân viên điều tra an ủi mẹ nhé
“Mẹ ơi, anh ấy chết rồi,” sáng hôm sau
Tôi nâng cốc chúc mừng với những người bạn của mình
Chúng tôi uống và hút cần sa
Bạn muốn chúng tôi thay đổi cách của mình? Ờ-huh
Bạn thấy trò chơi này chúng tôi chơi đến từ
Những người chú đã nuôi dạy tôi ở Compton
Hỏi tôi đã làm được gì
Tôi không biết, tôi không có lương tâm
Tôi chỉ tải lên và bắt đầu tấn công kẻ thù
Tôi đang săn đầu người, không có thiện cảm
Không còn tình yêu khi em ở trên những con phố này
Chỉ cần lấy thứ gì đó, bảo vệ cổ của bạn
Vì họ đến để tập, hãy tôn trọng
Tách hành tây của bạn, sau đó cắt bộ bài của bạn
Đầu bạn quay cuồng như thể dục dụng cụ (ooh...)
Vì vô minh là hạnh phúc
Bây giờ mọi người giơ tay cao nào
Nếu bạn không quan tâm, hãy giơ tay lên cao
Đây là điều tồi tệ nhất mà bạn từng nghe từ L.A. cho đến nay
Và tôi còn lâu mới giải ngũ được, nhưng tôi sẽ không bao giờ phản đối các bạn
Tất cả chúng ta đều thử chơi bóng, và khi tôi có được hòn đá, tôi sẽ bỏ cuộc
Cho đến ngày tôi dùng súng lục quất các người đang tạo dáng cho đến khi các người tức giận
Sau đó bóc ra trong một cái vòng
Hãy quay lại và khiến lũ niggas này muốn bắn tôi
Và bọn khốn đó muốn chào tôi hoặc quyến rũ tôi
Chắc chắn, tôi quá đường phố, chắc chắn, tôi sẽ làm tôi
Tốt hơn là con khốn đó sẽ làm, vì lũ khốn các ngươi quá yếu đuối
Nhưng chỉ cần cho tôi hai tuần và tôi sẽ ổn thôi
Tôi sẽ làm một album mang lại nụ cười cho Malcolm
Hãy khiến Martin Luther nói với Chúa rằng tôi là tương lai cho tài năng của Thiên đường
Không đọc bài tarot, tôi đoán trước các bạn sẽ biến mất
Không chỉ từ trò chơi rap, tôi còn bao gồm cả hành tinh
Mèo đuối nước, chú hề có thể đánh chìm tàu Titanic
Buộc titan quanh cổ họ và nhìn họ hoảng loạn
Hãy cho tôi sự tôn trọng, chết tiệt, hoặc bị tổn thương
Chết trẻ, xác được cha mẹ nhận dạng
Rõ ràng, bạn là một con vẹt, chế nhạo tôi và bản thiết kế của tôi
Nhưng tôi sẽ không chia sẻ nó, chỉ bắt bạn xử lý nó rồi gọi bạn là cảnh sát trưởng
Dừng lại đi, tôi đang nghe ý kiến
Những lời chỉ trích đang gọi tôi là có ý thức
Nhưng thành thật mà nói, mọi tay súng đều gọi tôi là Compton
Thành thật mà nói, chỉ gọi tôi là Kweli và Common thôi à?
Chứng minh rằng sự thiếu hiểu biết là hạnh phúc
Bây giờ mọi người giơ tay cao nào
Nếu bạn không quan tâm, hãy giơ tay lên cao
Và đây vẫn là điều tồi tệ nhất mà bạn từng nghe từ L.A. cho đến nay
Và tôi đã đi xa đến mức này rồi, nhưng tôi sẽ không bao giờ phản đối các bạn
Đây là thế giới của tôi, tôi nắm lấy vũ trụ rồi chơi kickball
Và họ tự hỏi tại sao những trận động đất ở California lại tác động mạnh đến vậy
Tôi là So-Cal, những người được gọi là rapper các bạn hãy gọi cho Ghostbusters
Vì bọn phá hoại các ngươi là Casper khi tôi bỏ đi
Tôi xuất hiện để thể hiện và thể hiện
Bạn ở sau tôi một trăm phần trăm
Và nếu vậy thì hãy phá hỏng chiếc xe của bạn
Và đi đến hiện trường vụ án của tôi
Tôi nhớ năm 17 tuổi, ước gì có ai đó ký hợp đồng với tôi
Giờ cách duy nhất để những cái nhãn này đưa tôi trở lại là khi họ tua lại tôi
Ủng hộ những món hời, ủng hộ những con chó cái
Chúng tôi sẽ lật cô ấy
Khi cô ấy rời khỏi con cá heo xanh đó, bạn sẽ boa cho cô ấy
Vì vô minh là hạnh phúc
Và Willie B, tôi là kẻ ngốc theo nhịp điệu của bạn
Tôi chảy máu loa như người nói khi họ không nói