Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Mô tả
Nhà sản xuất: J. Cole
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section 80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Malcolm X put a hex on my future someone catch me
I'm falling victim to a revolutionary song
The Serengeti's clone
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
You slipped your disc when I slipped you my disc
You wanted to diss but jumped on my dick
Grown men should never bite they tongue
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
I got my finger on the motherfucking pistol
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
How to stay on beat, because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
You'd die from diabetes if these other niggas wrote it
And everything on TV just a figment of imagination
I don't want no plastic nation, dread that like a Haitian
While you motherfuckers waiting
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Huey Newton going stupid
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
If I see it how he seen it
That would make my parents happy
Sorry mama, I can't turn the other cheek
They wanna knock me off the edge
Like a fucking widow's peak, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Dear Lord, come and save me, the devil's working hard
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, I need a license to kill
I'm standing on a field full of landmines
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Tryna be a fucking legend
The man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Bobby Seale making meals
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Every day we fight the system just to make our way
We've been down for too long, but that's alright
We was built to be strong, 'cause it's our life, na-na-na
Everyday we fight the system (we fight the system, we fight the system)
(Never liked the system)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Last time I checked we was racing with Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wreck my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me
No conspiracy my fate is inevitable
They play musical chairs, once I'm on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
The drama it bring is crazy
Product of the late 80's
Tryna stay above water, that's why we shun the navy
Pull your guns and play me
Let's set it off, 'cause a riot, thow a Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
'Cause we've been off slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Yeah, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Fred Hampton on your campus
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Thug life, thug life!
Bản dịch tiếng Việt
Mọi người giơ ba ngón tay lên
Trời sập, gió gọi
Đứng lên vì điều gì đó hoặc chết vào buổi sáng
Mục 80, HiiiPoWeR
Hình ảnh Martin Luther nhìn chằm chằm vào tôi
Malcolm X nguyền rủa tương lai của tôi, ai đó hãy bắt tôi đi
Tôi trở thành nạn nhân của một bài hát cách mạng
Bản sao của Serengeti
Quay lại để đặt những kẻ đâm sau lưng vào xương sống của bạn
Bạn trượt đĩa của bạn khi tôi trượt cho bạn đĩa của tôi
Bạn muốn diss nhưng lại nhảy vào cặc tôi
Đàn ông trưởng thành không bao giờ nên cắn lưỡi
Trừ khi bạn ăn cái âm hộ có mùi mận ôi
Tôi đã chạm tay vào khẩu súng lục chết tiệt đó
Nhắm nó vào một con lợn, Charlotte's Web sẽ nhớ bạn
Vấn đề của tôi không được truyền hình và bạn không cần phải nói với người khôn ngoan
Làm sao để giữ nhịp điệu, vì cuộc sống của chúng ta là một công cụ
Đây là thể chất và tinh thần, tôi sẽ không tô vẽ nó
Bạn sẽ chết vì bệnh tiểu đường nếu những gã da đen khác viết nó
Và mọi thứ trên TV chỉ là tưởng tượng
Tôi không muốn một quốc gia nhựa, sợ hãi điều đó như người Haiti
Trong khi lũ khốn các người đang chờ đợi
Tôi rời khỏi con tàu nô lệ, xây dựng kim tự tháp, viết chữ tượng hình của riêng mình
Cứ gọi cái này là HiiiPoWeR đi
Nigga, không kém gì HiiiPoWeR
Món ăn năm sao, đồ ăn cho suy nghĩ, chó cái
Ý tôi là Huey Newton đang trở nên ngu ngốc
Bạn không thể cưỡng lại HiiiPoWeR của anh ấy
Hãy giơ tay ủng hộ HiiiPoWeR
Hình ảnh Martin Luther nhìn chằm chằm vào tôi
Nếu tôi nhìn thấy nó thì anh ấy đã nhìn thấy nó như thế nào
Điều đó sẽ làm bố mẹ tôi hạnh phúc
Xin lỗi mẹ, con không thể ngoảnh mặt bên kia được
Họ muốn đẩy tôi ra khỏi bờ vực
Giống như đỉnh cao của một góa phụ chết tiệt, uh
Và cô ấy luôn bảo tôi hãy cầu nguyện cho những người yếu đuối, uh
Lũ quỷ đã bắt được tôi, tôi đã không cầu nguyện trong vài tuần rồi, ừ
Lạy Chúa, xin hãy đến cứu con, ma quỷ đang làm việc chăm chỉ
Có lẽ anh ấy phải làm ca gấp đôi trong tất cả các công việc của mình
Đáng sợ, đáng sợ quá
Đủ để khiến một người đàn ông phát điên, tôi cần giấy phép để giết
Tôi đang đứng trên cánh đồng đầy bom mìn
Thực hiện điệu nhảy moonwalk với hy vọng mình sẽ nổ tung kịp thời
Vì năm 2012 có thể không phải là một huyền thoại
Cố gắng trở thành một huyền thoại chết tiệt
Người đàn ông của nhân loại
Ai đã nói một người da đen trong Illuminati?
Lần trước tôi kiểm tra thì đó là bữa tiệc phân biệt chủng tộc lớn nhất
Vì vậy hãy đứng dậy khỏi con tàu nô lệ đó
Xây dựng kim tự tháp của riêng bạn, viết chữ tượng hình của riêng bạn
Cứ gọi cái này là HiiiPoWeR đi
Nigga, không kém gì HiiiPoWeR
Món ăn năm sao, đồ ăn cho suy nghĩ, chó cái
Ý tôi là cái thứ chết tiệt này là Bobby Seale đang nấu bữa ăn
Bạn không thể cưỡng lại HiiiPoWeR của anh ấy
Hãy giơ tay ủng hộ HiiiPoWeR
Mỗi ngày chúng ta đấu tranh với hệ thống chỉ để đạt được mục tiêu của mình
Chúng ta đã suy sụp quá lâu nhưng không sao cả
Chúng ta được sinh ra để trở nên mạnh mẽ vì đó là cuộc sống của chúng ta, na-na-na
Hàng ngày chúng ta đấu tranh với hệ thống (chúng ta đấu tranh với hệ thống, chúng ta đấu tranh với hệ thống)
(Không bao giờ thích hệ thống)
Chúng ta đã suy sụp quá lâu rồi, nhưng không sao đâu na-na-na
Ai đã nói một người da đen trong Illuminati?
Lần trước tôi kiểm tra thì đó là bữa tiệc phân biệt chủng tộc lớn nhất
Lần trước tôi đã kiểm tra chúng ta đang chạy đua với Marcus Garvey
Trên đường cao tốc tới Châu Phi cho đến khi tôi làm hỏng chiếc Audi của mình
Và tôi muốn mọi người xem cuộc khám nghiệm tử thi của tôi
Để bạn có thể thấy chính xác nơi chính phủ đã bắn tôi
Không có âm mưu số phận của tôi là không thể tránh khỏi
Họ chơi những chiếc ghế âm nhạc, khi tôi đứng trên bệ đó
Đáng sợ, đáng sợ quá
Đủ để khiến một người đàn ông phát điên, một người phụ nữ phát điên
Lý do Lauryn Hill không hát hay Kurt Cobain
Tải clip đó rồi nói bang
Sự kịch tính mà nó mang lại thật điên rồ
Sản phẩm cuối thập niên 80
Cố gắng ở trên mặt nước, đó là lý do tại sao chúng ta tránh xa hải quân
Hãy rút súng ra và chơi với tôi
Hãy bắt đầu, gây ra một cuộc bạo loạn, ném bom Molotov
Có người nói với tôi rằng bọn cướp biển đã bị lạc
Vì chúng ta đã rời khỏi con tàu nô lệ
Có kim tự tháp của riêng chúng ta, viết chữ tượng hình của riêng chúng ta
Cứ gọi cái này là HiiiPoWeR đi
Vâng, không kém gì HiiiPoWeR
Món ăn năm sao, đồ ăn cho suy nghĩ, chó cái
Ý tôi là cái thứ chết tiệt này là Fred Hampton trong khuôn viên trường của bạn
Bạn không thể cưỡng lại HiiiPoWeR của anh ấy
Hãy giơ tay ủng hộ HiiiPoWeR
Đời du côn, đời du côn!