Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Mô tả
Nhà sản xuất: Tabu
Sáng tác lời bài hát: Kendrick Lamar
Người sáng tác lời bài hát: R. Rask
Sáng tác lời bài hát: J. Vestergaard
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Everybody, everybody, everybody
Everybody sit yo bitch-ass down
And listen to this true motherfuckin' story
Told by Kendrick Lamar on Rosecrans, ya bitch
Smokin' on the finest dope, ay-ay-ay-ay
Drank until I can't no more, ay-ay-ay-ay
Really I'm a sober soul
But I'm with the homies right now
And we ain't askin' for no favors
Rush a nigga quick, then laugh about it later, ay-ay-ay-ay
Really, I'm a peacemaker
But I'm with the homies right now
And Momma used to say (say, say, say, say)
One day it's gon' burn you out (whoo)
One day it's gon' burn you out, out, out
(One day it will burn you out) one day it's gon' burn you out (you, you, you, you, you, you)
(One day it will burn you out) one day it's gon' burn you
I'm with the homies right now
Me and my niggas four deep in a white Toyota
A quarter tank of gas, one pistol, an orange soda
Janky stash box when the federales'll roll up
Basketball shorts with the Gonzales Park odor
We on the mission for bad bitches and trouble
I hope the universe love you today
'Cause the energy we bringin' sure to carry away
A flock of positive activists that fill they body with hate
If it's necessary, bumpin' Jeezy first album, lookin' distracted
Speakin' language only we know, you think it's an accent
The windows roll down, all I see is a hand pass it
Hotboxin' like George Foreman grillin' the masses
Of the workin' world, we pulled up on a bunch of workin' girls
And asked them what they workin' with
Look at me, I got the blunt in my mouth
Usually I'm drug-free, but, shit, I'm with the homies
Yeah, nigga, we off a pill and Rémy Red
Come through and bust ya head, nigga!
Me and the homies
Sag all the way to the liquor store
Where my niggas pour up four and get twisted some more
Me and the homies
I ride for my motherfuckin' niggas
Hop out, do my stuff, then hop back in
Me and the homies
Matter of fact, I hop out that motherfucker
And be like, "Doo-doo-doo-doot, doo-doo-doo-doo-doot!"
It's 2:30 and the sun is beamin'
Air conditioner broke and I hear my stomach screamin'
Hungry for anything unhealthy
And if nutrition can help me
I'll tell you to suck my dick, then I'll continue eatin'
We speedin' on the 405, passin' Westchester
You know, the light-skinned girls in all the little dresses
Good Lord, they knew we weren't from 'round there
'Cause every time we down there
We pullin' out the Boost Mobile SIM cards
Bougie bitches with no extensions
Hood niggas with bad intentions, the perfect combination
Before we sparked a conversation
We seen three niggas in colors we didn't like, then started interrogatin'
I never was a gangbanger, I mean
I never was stranger to the fonk neither, I really doubt it
Rush a nigga quick and then we laugh about it
That's ironic, 'cause I've never been violent
Until I'm with the homies
(Just ridin', just ridin')
Me and the homies
(Bullshittin', actin' a fool)
Me and the homies
(Trippin', really trippin')
Me and the homies
(Just ridin', just ridin', just ridin')
Braggin' 'bout the episode we just had
A shot of Hennessy didn't make me feel that bad
I'm usually a true firm believer of bad karma
Consequences from evil will make your past haunt ya
We tryna conquer the city with disobedience
Quick to turn it up, even if we ain't got the CD in
But Jeezy still playin', and our attitude is still "nigga, what is you sayin'?"
Pull in front of the house that we been campin' out for like two months
The sun is goin' down as we take whatever we want
Ay, ay, nigga, jackpot, nigga, pop the safe!
Ay, nigga, I think there's somebody in this room!
Wait, what?!
Nigga, there's somebody in this room!
I hit the back window in search of any Nintendo
DVD's, plasma-screen TV's in the trunk
We made a right, then made a left, then made a right
Then made a left, we was just circlin' life
My mama called, "Hello? What you doin'?" "Kickin' it"
I shoulda told her I'm probably 'bout to catch my first offense with the homies
But, they made a right, then made a left
Then made a right, then another right
One lucky night with the homies
K. Dot, you faded, hood?
Yeah, we finally got that nigga faded
I think he hit the wrong blunt though (ooh, which one?)
Well, which one he talkin' about?
I was finna hit the one with the shenanigans in it
I pray he ain't hit that
Nah, that nigga straight, he ain't hit that one
Got the shenanigans? Give that nigga the shenanigans!
Nigga, I think we should push back to the city, for real tho
Nigga, for what?
What that nigga, what's that Jeezy song say, nigga?
"Last time I checked, I was the man on these streets!"
Yeah, yeah, that shit right there, I'm tryna be the nigga in the street
There he go (man, you don't even know how the shit go)
Alright, here's the plan, luv
We gon' use the kickback as an alibi, wait 'til the sun go down
Roll out, complete the mission, drop K. Dot off at his mama van at the park
'Cause I know he tryna fuck on Sherane tonight (that's what he's not gon' do)
Then we all gon' meet back at the block at about 10:30
That's straight, but we should just meet up around 12, I'm tryna fuck on somethin' too
Nigga, sit yo dumb-ass back down (nigga, you ain't doin' shit tonight)
Matter of fact, nigga, get in the motherfuckin' car!
We finna get active!
Bản dịch tiếng Việt
Mọi người, mọi người, mọi người
Mọi người ngồi xuống đi con khốn kiếp
Và lắng nghe câu chuyện có thật này
Kendrick Lamar kể trên Rosecrans, con khốn
Hút thứ thuốc phiện ngon nhất, ay-ay-ay-ay
Uống cho đến khi tôi không thể uống được nữa, ay-ay-ay-ay
Thực sự tôi là một tâm hồn tỉnh táo
Nhưng hiện tại tôi đang ở cùng với những người bạn
Và chúng tôi không yêu cầu bất kỳ ân huệ nào
Hãy nhanh chóng nói một điều gì đó rồi cười về điều đó sau, ay-ay-ay-ay
Thực sự, tôi là người hòa giải
Nhưng hiện tại tôi đang ở cùng với những người bạn
Và mẹ thường nói (nói, nói, nói, nói)
Một ngày nào đó nó sẽ đốt cháy bạn (whoo)
Một ngày nào đó nó sẽ đốt cháy bạn, kiệt sức, kiệt sức
(Một ngày nào đó nó sẽ đốt cháy bạn) một ngày nó sẽ đốt cháy bạn (bạn, bạn, bạn, bạn, bạn, bạn)
(Một ngày nào đó nó sẽ thiêu rụi bạn) một ngày nào đó nó sẽ thiêu rụi bạn
Bây giờ tôi đang ở cùng với những người bạn
Tôi và bốn người da đen của tôi ngồi sâu trong chiếc Toyota màu trắng
Một phần tư bình xăng, một khẩu súng lục, một lon soda màu cam
Hộp đựng đồ tồi tàn khi liên bang xuất hiện
Quần short bóng rổ có mùi Gonzales Park
Chúng tôi đang thực hiện sứ mệnh tìm kiếm những con điếm xấu xa và rắc rối
Tôi hy vọng vũ trụ yêu bạn ngày hôm nay
Vì năng lượng chúng ta mang theo chắc chắn sẽ bị mang đi
Một nhóm các nhà hoạt động tích cực khiến cơ thể họ đầy sự căm ghét
Nếu cần thiết, hãy xem album đầu tiên của Jeezy, trông thật mất tập trung
Ngôn ngữ nói chỉ chúng ta biết, bạn nghĩ đó là giọng điệu
Cửa sổ hạ xuống, tất cả những gì tôi thấy là một bàn tay đưa qua
Hotboxin' như George Foreman đang nướng thịt quần chúng
Trong thế giới công việc, chúng tôi đã tập hợp được một loạt các cô gái công nhân
Và hỏi họ đang làm việc với cái gì
Nhìn tôi này, tôi đã nhận được sự cùn trong miệng
Thường thì tôi không nghiện ma túy, nhưng, chết tiệt, tôi ở cùng gia đình
Yeah, nigga, chúng ta uống thuốc và Rémy Red
Đi qua và đập đầu anh đi, nigga!
Tôi và những người bạn
Đi khắp quán rượu
Nơi niggas của tôi đổ lên bốn và bị xoắn thêm một chút
Tôi và những người bạn
Tôi cưỡi ngựa cho lũ khốn kiếp của tôi
Nhảy ra, làm việc của tôi rồi quay lại
Tôi và những người bạn
Thực tế là tôi đã bỏ rơi tên khốn đó
Và giống như, "Doo-doo-doo-doot, doo-doo-doo-doo-doot!"
Bây giờ là 2h30 và mặt trời đang chiếu sáng'
Máy điều hòa hỏng và tôi nghe thấy bụng mình đang kêu gào
Đói vì bất cứ điều gì không lành mạnh
Và nếu dinh dưỡng có thể giúp tôi
Tôi sẽ bảo bạn bú cặc tôi rồi tôi sẽ tiếp tục ăn
Chúng ta đang tăng tốc trên đường 405, vượt qua Westchester
Bạn biết đấy, những cô gái da sáng trong những chiếc váy nhỏ nhắn
Chúa ơi, họ biết chúng ta không đến từ vùng đó
Vì mỗi lần chúng ta xuống đó
Chúng tôi đang rút thẻ SIM Boost Mobile
Những con điếm Bougie không có phần mở rộng
Những tên niggas có ý đồ xấu, sự kết hợp hoàn hảo
Trước khi chúng ta bắt đầu cuộc trò chuyện
Chúng tôi nhìn thấy ba tên da đen có màu sắc mà chúng tôi không thích, rồi bắt đầu thẩm vấn
Ý tôi là tôi chưa bao giờ là một kẻ tập thể
Tôi cũng chưa bao giờ xa lạ với fonk, tôi thực sự nghi ngờ điều đó
Vội vàng một cách nhanh chóng và sau đó chúng tôi cười về điều đó
Thật mỉa mai, vì tôi chưa bao giờ bạo lực
Cho đến khi tôi ở cùng với những người bạn thân
(Cứ cưỡi thôi, cứ cưỡi thôi)
Tôi và những người bạn
(Bullshittin', hành động như một kẻ ngốc)
Tôi và những người bạn
(Trippin', thực sự vấp ngã')
Tôi và những người bạn
(Cứ cưỡi ngựa, cứ cưỡi ngựa, cứ cưỡi ngựa)
Khoe khoang về tập phim chúng ta vừa xem
Một ngụm Hennessy không làm tôi cảm thấy tệ đến thế
Tôi thường là một người thực sự tin tưởng vào nghiệp xấu
Hậu quả từ cái ác sẽ khiến quá khứ ám ảnh bạn
Chúng tôi cố gắng chinh phục thành phố bằng sự bất tuân
Bật nó lên nhanh chóng, ngay cả khi chúng ta không có đĩa CD trong đó
Nhưng Jeezy vẫn chơi, và thái độ của chúng tôi vẫn là "bạn ơi, bạn đang nói gì vậy?"
Đứng trước ngôi nhà mà chúng ta đã cắm trại suốt hai tháng trời
Mặt trời đang lặn khi chúng ta lấy bất cứ thứ gì chúng ta muốn
Ay, ay, nigga, jackpot, nigga, mở két đi!
Ay, nigga, tôi nghĩ có ai đó trong phòng này!
Đợi đã, cái gì cơ?!
Nigga, có ai đó trong phòng này!
Tôi nhấn vào cửa sổ phía sau để tìm kiếm bất kỳ chiếc Nintendo nào
DVD, TV màn hình plasma trong cốp xe
Chúng ta rẽ phải, rồi rẽ trái, rồi rẽ phải
Rồi rẽ trái, chúng ta chỉ đang đi vòng quanh cuộc đời
Mẹ tôi gọi, "Xin chào? Con đang làm gì vậy?" "Đùa thôi"
Lẽ ra tôi nên nói với cô ấy rằng có lẽ tôi sắp mắc phải lỗi lầm đầu tiên với gia đình
Nhưng họ rẽ phải rồi rẽ trái
Sau đó thực hiện một quyền, rồi một quyền khác
Một đêm may mắn cùng các homies
K. Dot, cậu nhạt nhòa à?
Vâng, cuối cùng chúng tôi đã làm cho nigga đó mờ dần
Tuy nhiên, tôi nghĩ anh ấy đã đánh nhầm (ồ, cái nào cơ?)
Ồ, anh ấy đang nói về cái nào vậy?
Tôi đã đánh trúng cái có những trò tai quái trong đó
Cầu mong anh ấy không trúng cái đó
Không, tên khốn đó, hắn không đánh cái đó đâu
Bạn có những trò tai quái không? Hãy cho gã nigga đó những trò tai quái!
Nigga, tôi nghĩ chúng ta nên quay trở lại thành phố, thực sự đấy
Nigga, để làm gì?
Cái thứ đó là gì vậy, bài hát Jeezy đó nói gì vậy, nigga?
"Lần trước tôi đã kiểm tra, tôi chính là người đàn ông trên phố này!"
Ừ, ừ, cái thứ chết tiệt đó, tôi đang cố gắng trở thành một gã da đen trên đường phố
Anh ấy đây rồi (anh bạn, bạn thậm chí còn không biết chuyện đó diễn ra như thế nào)
Được rồi, đây là kế hoạch, em yêu
Chúng ta sẽ dùng tiền lại quả làm bằng chứng ngoại phạm, đợi cho đến khi mặt trời lặn
Xuất phát, hoàn thành nhiệm vụ, thả K. xuống xe tải của mẹ anh ấy ở công viên
Vì tôi biết tối nay anh ấy sẽ cố làm tình với Sherane (đó là điều anh ấy sẽ không làm)
Sau đó tất cả chúng ta sẽ gặp nhau ở khu nhà vào khoảng 10:30
Đúng rồi, nhưng chúng ta nên gặp nhau vào khoảng 12 giờ, tôi cũng đang cố gắng làm gì đó
Nigga, ngồi xuống đi đồ ngu ngốc (nigga, tối nay cậu không làm chuyện khốn nạn đâu)
Vấn đề thực tế là, nigga, lên xe đi!
Chúng ta sẽ hoạt động!