Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Kendrick Lamar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I'm down on my luck
And it's something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it's breaking me down honey
Two tears in the bucket I cry with you
But I could never lie with you
I could never afford not to afford
I could never put my plans to the side with you
I could never see a red light
Like a deer with a headlight
I freeze up when I re-up
See I barely have patience
And you're relating
Only the moment to complete us
Why you hate to work for it?
The reason I never went to work for it
See a nine to five was so jive turkey
But when Thanksgiving came that check didn't hurt me
You plead the fifth
I read the Fifth Amendment
We both criminals with bad intentions
They say time heals all
But if I can shortcut
My success, Corvettes by tomorrow
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I'm down on my luck
And it's something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it's breaking me down honey
My home girl got a credit card scam
She got a scholarship to college but she don't give a damn
Intuition she got a broke bitch wishin'
She tell me this on the phone with the noodles in the pan
I know you, woman, I console you, woman
You feel like the universe owes you, woman
Oh the anticipation, of hoping you could make it
Bitches don't prosper chasing education
But you're talented, and can't handle it
And your homegirls can't be your manager
365 times four, plus more
If yan't get it right, tell me, do you got the stamina?
But shit, ain't no money like fast money
Even today I'm considered a crash dummy
A rapper chasing stardom, how can I fast forward?
My accolades better than all them
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I'm down on my luck
And it's something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it's breaking me down honey
I wrote this song looking at a broke home baby
You know the poverty stricken the little broke boy and babies
Somebody yell "Kendrick American, they sho' is crazy"
And I said "why?"
Then he looked me in the eye, and said "nigga you fucked up"
You're banking on good luck, you wishing for miracles
You never been through shit, you're crying hysterical
You settle for everything, complain about everything
You say you sold crack, my world amphetamine
Your projects ain't shit, I live in a hut bitch
I'm living to keep warm, you living to pay rent
I paid my way through by waiting on Allah
You played your way through, by living in sci-fi
Bullshitting yourself, you talking to strangers
Same thing goes for the ones you came with
When y'all came on the boat looking for hope
And all you can say is that you're looking for dope
These days ain't no compromise
And your pain ain't mines half the time
A brand new excuse ain't shit to me
Bitch I made my moves, with shackled feet
Cape Town
In today's day and age we practice the self pity of taking the easy way out
You wait on them, him and her
But when a blessing takes long, that's when you go wrong
You selfish motherfucker
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I'm down on my luck
And it's something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it's breaking me down honey
Pimp pimp hooray
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao lại buồn thế?
Đi dạo xung quanh với họ những khuôn mặt xanh
Cô ấy nói tôi không may mắn
Và đó là thứ tôi phải có
Mặt xanh
Hôm nay tôi đến ngân hàng và bảo họ tô màu cho tôi xấu
Mặt xanh
Nhận được số tiền mới đó, và nó làm anh suy sụp lắm em yêu à
Hai giọt nước mắt trong xô anh khóc cùng em
Nhưng tôi không bao giờ có thể nói dối với bạn
Tôi không bao giờ có thể đủ khả năng để không đủ khả năng
Tôi không bao giờ có thể đặt kế hoạch của mình sang một bên với bạn
Tôi không bao giờ có thể nhìn thấy đèn đỏ
Giống như một con nai với đèn pha
Tôi bị đơ khi re-up
Hãy xem tôi hầu như không có kiên nhẫn
Và bạn đang liên quan
Chỉ là khoảnh khắc để hoàn thiện chúng ta
Tại sao bạn ghét phải làm việc cho nó?
Lý do tôi chưa bao giờ đi làm vì nó
Nhìn thấy một con gà tây chín đến năm thật là vui nhộn
Nhưng khi Lễ tạ ơn đến, tấm séc đó không làm tôi tổn thương
Bạn cầu xin điều thứ năm
I read the Fifth Amendment
Cả hai chúng ta đều là tội phạm với ý định xấu
Người ta nói thời gian sẽ chữa lành tất cả
Nhưng nếu tôi có thể đi tắt
Thành công của tôi, Corvettes vào ngày mai
Tại sao lại buồn thế?
Đi dạo xung quanh với họ những khuôn mặt xanh
Cô ấy nói tôi không may mắn
Và đó là thứ tôi phải có
Mặt xanh
Hôm nay tôi đến ngân hàng và bảo họ tô màu cho tôi xấu
Mặt xanh
Nhận được số tiền mới đó, và nó làm anh suy sụp lắm em yêu à
Cô gái nhà tôi bị lừa thẻ tín dụng
Cô ấy nhận được học bổng vào đại học nhưng cô ấy không quan tâm
Trực giác cô ấy đã ước một con khốn phá sản
Cô ấy nói với tôi điều này qua điện thoại với mì trong chảo
Tôi biết bạn, người phụ nữ, tôi an ủi bạn, người phụ nữ
Bạn cảm thấy như vũ trụ nợ bạn, người phụ nữ
Ôi sự mong đợi, hy vọng bạn có thể làm được
Chó cái không thành công khi theo đuổi giáo dục
Nhưng bạn tài năng và không thể xử lý được
Và những cô gái nội trợ của bạn không thể là người quản lý của bạn
365 lần bốn, và hơn thế nữa
Nếu bạn không hiểu đúng, hãy cho tôi biết, bạn có đủ sức chịu đựng không?
Nhưng chết tiệt, không có tiền nào giống tiền nhanh
Thậm chí ngày nay tôi vẫn bị coi là một kẻ ngu ngốc
Một rapper đang theo đuổi ngôi sao, làm sao tôi có thể tiến nhanh được?
Những lời khen ngợi của tôi tốt hơn tất cả chúng
Tại sao lại buồn thế?
Đi dạo xung quanh với họ những khuôn mặt xanh
Cô ấy nói tôi không may mắn
Và đó là thứ tôi phải có
Mặt xanh
Hôm nay tôi đến ngân hàng và bảo họ tô màu cho tôi xấu
Mặt xanh
Nhận được số tiền mới đó, và nó làm anh suy sụp lắm em yêu à
Tôi viết bài hát này khi nhìn một đứa trẻ trong gia đình tan nát
Bạn biết sự nghèo khó đã ảnh hưởng đến cậu bé và những đứa trẻ nghèo túng
Ai đó hét lên "Kendrick American, họ thật điên rồ"
Và tôi nói "tại sao?"
Sau đó anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói "đồ khốn, đồ khốn nạn"
Bạn đang trông chờ vào sự may mắn, bạn mong ước điều kỳ diệu
Bạn chưa bao giờ trải qua chuyện tồi tệ, bạn đang khóc cuồng loạn
You settle for everything, complain about everything
Bạn nói bạn đã bán crack, amphetamine thế giới của tôi
Dự án của bạn không tệ chút nào, tôi sống trong một túp lều chó cái
Tôi sống để giữ ấm, bạn sống để trả tiền thuê nhà
Tôi đã trả giá bằng cách chờ đợi Allah
Bạn đã vượt qua bằng cách sống trong khoa học viễn tưởng
Tự lừa dối bản thân, nói chuyện với người lạ
Điều tương tự cũng xảy ra với những người bạn đi cùng
Khi tất cả các bạn lên thuyền tìm kiếm hy vọng
Và tất cả những gì bạn có thể nói là bạn đang tìm kiếm ma túy
Những ngày này không có sự thỏa hiệp
Và nỗi đau của bạn không phải là của tôi một nửa thời gian
Một lời bào chữa hoàn toàn mới chẳng là gì đối với tôi cả
Chó cái, tôi đã di chuyển với đôi chân bị cùm
Cape Town
Trong thời đại ngày nay, chúng ta thực hành sự thương hại bản thân khi chọn lối thoát dễ dàng
Bạn chờ đợi họ, anh ấy và cô ấy
Nhưng khi một phước lành kéo dài, đó là lúc bạn mắc sai lầm
Đồ khốn ích kỷ
Tại sao lại buồn thế?
Đi dạo xung quanh với họ những khuôn mặt xanh
Cô ấy nói tôi không may mắn
Và đó là thứ tôi phải có
Mặt xanh
Hôm nay tôi đến ngân hàng và bảo họ tô màu cho tôi xấu
Mặt xanh
Nhận được số tiền mới đó, và nó làm anh suy sụp lắm em yêu à
Ma cô ma cô hoan hô