Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Mô tả
Nhà sản xuất: Nhà giả kim
Sáng tác lời bài hát: Alan Maman
Sáng tác lời bài hát: Dale Warren
Sáng tác lời bài hát: Kendrick Lamar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Poverty's paradise
I don't think I could find a way to make it on this earth
What's up family? Yeah, it's yo' cousin Carl, man
Just givin' you a call, man
I know you been havin' a lot on yo' mind lately
And I know you feel like, you know, people ain't been prayin' for you
But you have to understand this man, that we are cursed people
Deuteronomy 28:28 says
"The Lord shall smite thee with madness and blindness, and astonishment of heart"
See, family, that's why you feel like you feel, like you got a chip on your shoulder
Until you follow His commandments, you gonna feel that way
Why God, why God, do I gotta suffer?
Pain in my heart carry burdens full of struggle
Why God, why God, do I gotta bleed?
Every stone thrown at you restin' at my feet
Why God, why God, do I gotta suffer?
Earth is no more, won't you burn this mo'fucker?
I don't think I can find a way to make it on this earth
I beat yo' ass, keep talkin' back
I beat yo' ass, who bought you that?
You stole it, I beat yo' ass if you say that game is broken
I beat yo' ass if you jump on my couch
I beat yo' ass if you walk in this house with tears in your eyes
Runnin' from poopoo and 'prentice
Go back outside, I beat yo' ass, lil' nigga
That homework better be finished, I beat yo' ass
Yo' teachers better not be bitching 'bout you in class
That pizza better not be wasted, you eat it all
That TV better not be loud if you got it on
Them Jordans better not get dirty when I just bought 'em
Better not hear 'bout you humpin' on Keisha's daughter
Better not hear you got caught up, I beat yo' ass
You better not run to your father, I beat yo' ass
You know my patience runnin' thin, I got buku payments to make
County building's on my ass tryna take my food stamps away
I beat yo' ass if you tell them social workers he live here
I beat yo' ass if I beat yo' ass twice and you still here
Seven years old, think you run this house by yourself?
Nigga, you gon' fear me if you don't fear no one else
If I could smoke fear away, I'd roll that motherfucker up
And then I take two puffs
I'm high now (huh), I'm high now (huh)
I'm high now (huh), I'm high now (huh)
Life's a bitch, pull them panties to the side now (pull them panties to the side now)
I don't think I could find a way to make it on this earth
I'll prolly die anonymous, I'll prolly die with promises
I'll prolly die walkin' back home from the candy house
I'll prolly die because these colors are standin' out
I'll prolly die because I ain't know Demarcus was snitchin'
I'll prolly die at these house parties, fuckin' with bitches
I'll prolly die from witnesses leavin' me false accused
I'll prolly die from thinkin' that me and your hood was cool
Or maybe die from pressin' the line, actin' too extra
Or maybe die because these smokers are more than desperate
I'll prolly die from one of these bats and blue badges
Body slammed on black and white paint, my bones snappin'
Or maybe die from panic or die from bein' too lax
Or die from waitin' on it, die 'cause I'm movin' too fast
I'll prolly die tryna buy weed at the apartments
I'll prolly die tryna defuse two homies arguin'
I'll prolly die 'cause that's what you do when you're 17
All worries in a hurry, I wish I controlled things
If I could smoke fear away, I'd roll that motherfucker up
And then I'd take two puffs (I've been hungry all my life)
I'm high now (huh), I'm high now (huh)
I'm high now (huh), I'm high now (huh)
Life's a bitch, pull them panties to the side now (pull them panties to the side now)
Now
When I was 27, I grew accustomed to more fear
Accumulated 10 times over throughout the years
My newfound life made all of me magnified
How many accolades do I need to block denial?
The shock value of my success put bolts in me
All this money, is God playin' a joke on me?
Is it for the moment, and will he see me as Job?
Take it from me and leave me worse than I was before?
At 27, my biggest fear was losin' it all
Scared to spend money, had me sleepin' from hall to hall
Scared to go back to Section 8 with my mama stressin'
30 shows a month and I still won't buy me no Lexus
What is an advisor? Somebody that's holdin' my checks
Just to fuck me over and put my finances in debt?
I read a case about Rihanna's accountant and wondered
How did the Bad Girl feel when she looked at them numbers?
The type of shit'll make me flip out and just kill somethin'
Drill somethin', get ill and fill ratchets with a lil' somethin'
I practiced runnin' from fear, guess I had some good luck
At 27 years old, my biggest fear was bein' judged
How they look at me reflect on myself, my family, my city
What they say 'bout me reveal if my reputation would miss me
What they see from me would trickle down generations in time
What they hear from me would make 'em highlight my simplest lines
I'm talkin' fear, fear of losin' creativity
I'm talkin' fear, fear of missin' out on you and me
I'm talkin' fear, fear of losin' loyalty from pride
'Cause my DNA won't let me involve in the light of God
I'm talkin' fear, fear that my humbleness is gone
I'm talkin' fear, fear that love ain't livin' here no more
I'm talkin' fear, fear that it's wickedness or weakness
Fear, whatever it is, both is distinctive
Fear, what happens on Earth stays on Earth
And I can't take these feelings with me, so hopefully, they disperse
Within 14 tracks, carried out over wax
Searchin' for resolutions until somebody get back
Fear, what happens on Earth stays on Earth
And I can't take these feelings with me, so hopefully, they disperse
Within 14 tracks, carried out over wax
Wonderin' if I'm livin' through fear or livin' through rap
Damn
Goddamn you
Goddamn me
Goddamn us
Goddamn we
Goddamn us all
Verse two says, "You only have I known of all the families of the Earth
Therefore, I will punish you for all your iniquities"
So until we come back to these commandments
Until you come back to these commandments
We gonna feel this way, we gonna be under this curse
Because He said He's gonna punish us
The so-called Blacks, Hispanics, and Native American Indians, are the true children of Israel
We are the Israelites according to the Bible
The children of Israel, He's gonna punish us for our inequities
For our disobedience because we chose to follow other gods
That man chastens his son, so the Lord, thy God, chasten thee
So, just like you'll chasten your own son, He's gonna chasten you because He loves you
So that's why we get chastised, that's why we're in the position we're in
Until we come back to these laws, statutes and commandments
And do what the Lord says, these curses is gonna be upon us
We gonna be at a lower state in this life that we live
Here, in today, in the United States of America
I love you, family, and I pray for you
God bless you, shalom
Bản dịch tiếng Việt
Thiên đường của nghèo đói
Tôi không nghĩ mình có thể tìm ra cách để tồn tại trên trái đất này
Có chuyện gì vậy gia đình? Ừ, là anh họ Carl đây, anh bạn
Chỉ cần gọi cho bạn thôi, anh bạn
Tôi biết gần đây bạn đang có nhiều điều phải bận tâm
Và tôi biết bạn cảm thấy như mọi người không cầu nguyện cho bạn
Nhưng bạn phải hiểu người đàn ông này, rằng chúng ta là những kẻ bị nguyền rủa
Phục truyền luật lệ ký 28:28 nói
"Chúa sẽ trừng phạt ngươi bằng sự điên rồ, mù quáng và kinh hãi trong lòng"
Thấy chưa, gia đình, đó là lý do tại sao bạn cảm thấy như có một con chip trên vai
Cho đến khi bạn tuân theo các điều răn của Ngài, bạn sẽ cảm thấy như vậy
Tại sao Chúa ơi, tại sao Chúa ơi, con phải đau khổ?
Nỗi đau trong lòng mang gánh nặng đầy đấu tranh
Tại sao Chúa ơi, tại sao Chúa ơi, con lại phải chảy máu à?
Mỗi hòn đá ném vào bạn đều nằm dưới chân tôi
Tại sao Chúa ơi, tại sao Chúa ơi, con phải đau khổ?
Trái đất không còn nữa, bạn sẽ đốt tên khốn này chứ?
Tôi không nghĩ mình có thể tìm ra cách để tồn tại trên trái đất này
Tôi đánh vào mông bạn, tiếp tục nói lại
Tôi đánh anh đấy, ai mua cho anh cái đó thế?
Bạn ăn trộm nó, tôi sẽ đánh bạn nếu bạn nói rằng trò chơi đó bị hỏng
Tôi sẽ đánh bạn nếu bạn nhảy lên ghế của tôi
Tôi sẽ đánh bạn nếu bạn bước vào ngôi nhà này với đôi mắt đẫm lệ
Runnin' từ poopoo và 'học việc
Quay ra ngoài đi, tôi đánh đít anh đấy, nhóc con
Bài tập về nhà đó tốt nhất nên hoàn thành đi, tôi sẽ đánh vào mông bạn
Các giáo viên tốt nhất đừng chê bai bạn trong lớp
Chiếc bánh pizza đó tốt nhất đừng lãng phí, bạn hãy ăn hết
Chiếc TV đó tốt nhất là đừng ồn ào nếu bạn bật nó lên
Đôi giày Jordans tốt nhất đừng để bị bẩn khi tôi mới mua chúng
Tốt nhất là đừng nghe chuyện cậu chê bai con gái Keisha
Tốt hơn hết là đừng nghe thấy bạn bị bắt, tôi sẽ đánh vào mông bạn
Tốt nhất cậu đừng chạy đến chỗ bố cậu, tôi sẽ đánh cậu đấy
Bạn biết đấy sự kiên nhẫn của tôi đang cạn dần, tôi phải thanh toán bằng buku
Tòa nhà quận đang tấn công tôi và cố gắng lấy đi phiếu thực phẩm của tôi
Tôi sẽ đánh bạn nếu bạn nói với họ rằng anh ta sống ở đây
Tôi sẽ đánh vào mông bạn nếu tôi đánh vào mông bạn hai lần và bạn vẫn ở đây
Bảy tuổi, cậu nghĩ cậu sẽ tự mình quản lý ngôi nhà này à?
Nigga, bạn sẽ sợ tôi nếu bạn không sợ ai khác
Nếu tôi có thể xua tan nỗi sợ hãi, tôi sẽ lật tẩy tên khốn đó
Và sau đó tôi hít hai hơi
Bây giờ tôi đang phê (huh), bây giờ tôi đang phê (huh)
Bây giờ tôi đang phê (huh), bây giờ tôi đang phê (huh)
Cuộc đời thật khốn nạn, hãy kéo quần lót của họ sang một bên ngay (kéo quần lót sang một bên ngay)
Tôi không nghĩ mình có thể tìm ra cách để tồn tại trên trái đất này
Tôi sẽ chết hoàn toàn vô danh, tôi sẽ chết hoàn toàn với những lời hứa
Tôi chắc chắn sẽ chết khi đi bộ từ ngôi nhà kẹo về nhà
Tôi chắc chắn sẽ chết vì những màu sắc này quá nổi bật
Tôi chắc chắn sẽ chết vì tôi không biết Demarcus đã chỉ điểm
Tôi chắc chắn sẽ chết trong những bữa tiệc tại gia này, chết tiệt với lũ khốn nạn
Tôi chắc chắn sẽ chết vì những nhân chứng khiến tôi bị buộc tội sai
Tôi chắc chắn sẽ chết vì nghĩ rằng tôi và chiếc mũ trùm đầu của bạn thật tuyệt
Hoặc có thể chết vì bị ép buộc, hành động quá lố
Hoặc có thể chết vì những người hút thuốc này quá tuyệt vọng
Tôi chắc chắn sẽ chết vì một trong những con dơi và huy hiệu màu xanh này
Cơ thể đập mạnh vào lớp sơn đen trắng, xương tôi gãy vụn
Hoặc có thể chết vì hoảng loạn hoặc chết vì quá lỏng lẻo
Hoặc chết vì chờ đợi, chết vì tôi di chuyển quá nhanh
Tôi chắc chắn sẽ chết khi cố gắng mua cỏ ở các căn hộ
Tôi chắc chắn sẽ chết khi cố gắng xoa dịu cuộc tranh cãi của hai người bạn
Anh chắc chắn sẽ chết vì đó là điều em làm khi em 17 tuổi
Mọi lo âu vội vã, ước gì tôi kiểm soát được mọi việc
Nếu tôi có thể xua tan nỗi sợ hãi, tôi sẽ lật tẩy tên khốn đó
Và sau đó tôi sẽ hít hai hơi (Tôi đã đói cả đời rồi)
Bây giờ tôi đang phê (huh), bây giờ tôi đang phê (huh)
Bây giờ tôi đang phê (huh), bây giờ tôi đang phê (huh)
Cuộc đời thật khốn nạn, hãy kéo quần lót của họ sang một bên ngay (kéo quần lót sang một bên ngay)
bây giờ
Khi tôi 27 tuổi, tôi đã quen với nỗi sợ hãi nhiều hơn
Tích lũy gấp 10 lần qua các năm
Cuộc sống mới tìm thấy của tôi đã khiến tất cả trong tôi trở nên vĩ đại hơn
Tôi cần bao nhiêu giải thưởng để chặn việc từ chối?
Giá trị gây sốc của sự thành công của tôi đã thúc đẩy tôi
Tất cả số tiền này, có phải Chúa đang đùa giỡn với tôi không?
Chỉ là tạm thời thôi, liệu anh ấy có coi tôi là Job không?
Hãy lấy nó khỏi tay tôi và để lại cho tôi những điều tồi tệ hơn trước?
Ở tuổi 27, nỗi sợ lớn nhất của tôi là mất tất cả
Sợ tốn tiền, bắt tôi phải ngủ từ hành lang này sang hành lang khác
Sợ phải quay lại Phần 8 với mẹ tôi đang căng thẳng
30 show một tháng mà tôi vẫn không mua cho mình một chiếc Lexus
Cố vấn là gì? Ai đó đang giữ séc của tôi
Chỉ để chơi tôi và khiến tài chính của tôi mắc nợ à?
Tôi đọc một trường hợp về kế toán của Rihanna và tự hỏi
Bad Girl cảm thấy thế nào khi nhìn vào những con số?
Kiểu chết tiệt đó sẽ khiến tôi bất tỉnh và giết chết thứ gì đó
Khoan thứ gì đó, bị ốm và lấp đầy bánh cóc bằng thứ gì đó nhỏ bé
Tôi tập chạy trốn khỏi sợ hãi, có lẽ tôi đã gặp chút may mắn
Ở tuổi 27, nỗi sợ lớn nhất của tôi là bị phán xét
Cách họ nhìn tôi phản ánh về bản thân tôi, gia đình tôi, thành phố của tôi
Những gì họ nói về tôi tiết lộ liệu danh tiếng của tôi có nhớ đến tôi không
Những gì họ nhìn thấy từ tôi sẽ truyền lại cho nhiều thế hệ theo thời gian
Những gì họ nghe được từ tôi sẽ khiến họ làm nổi bật những câu nói đơn giản nhất của tôi
Tôi đang nói về nỗi sợ hãi, nỗi sợ mất đi sự sáng tạo
Tôi đang nói về nỗi sợ hãi, sợ bỏ lỡ bạn và tôi
Tôi đang nói về nỗi sợ hãi, nỗi sợ mất lòng trung thành vì sự kiêu ngạo
Vì DNA của tôi không cho phép tôi bước vào ánh sáng của Chúa
Tôi đang nói về nỗi sợ hãi, sợ rằng sự khiêm tốn của tôi không còn nữa
Tôi đang nói về sự sợ hãi, sợ rằng tình yêu không còn tồn tại ở đây nữa
Tôi đang nói đến sự sợ hãi, sợ rằng đó là sự xấu xa hoặc sự yếu đuối
Sợ hãi, dù là gì đi nữa, cả hai đều có điểm khác biệt
Sợ hãi, những gì xảy ra trên Trái đất vẫn ở lại Trái đất
Và tôi không thể mang theo những cảm xúc này bên mình, nên hy vọng chúng sẽ tan biến
Trong vòng 14 bài hát, được thực hiện trên sáp
Tìm kiếm giải pháp cho đến khi ai đó quay lại
Sợ hãi, những gì xảy ra trên Trái đất vẫn ở lại Trái đất
Và tôi không thể mang theo những cảm xúc này bên mình, nên hy vọng chúng sẽ tan biến
Trong vòng 14 bài hát, được thực hiện trên sáp
Tự hỏi liệu tôi đang sống trong sợ hãi hay sống nhờ nhạc rap
chết tiệt
chết tiệt bạn
Chết tiệt tôi
Chết tiệt chúng tôi
Chết tiệt chúng ta
Chết tiệt tất cả chúng ta
Câu hai nói: "Chỉ có tôi biết về tất cả các gia đình trên trái đất
Vì vậy, Ta sẽ trừng phạt ngươi vì mọi tội ác của ngươi"
Vì vậy cho đến khi chúng ta quay trở lại với những điều răn này
Cho đến khi bạn quay lại với những điều răn này
Chúng ta sẽ cảm thấy như vậy, chúng ta sẽ phải chịu lời nguyền này
Bởi vì Ngài nói Ngài sẽ trừng phạt chúng ta
Những người được gọi là người da đen, người gốc Tây Ban Nha và người Mỹ bản địa là những đứa con thực sự của Israel
Chúng tôi là người Israel theo Kinh thánh
Con cái Israel, Ngài sẽ trừng phạt chúng ta vì sự bất công của chúng ta
Vì sự bất tuân của chúng tôi vì chúng tôi đã chọn theo các thần khác
Người đó sửa phạt con mình, nên Chúa, Đức Chúa Trời của ngươi, sửa phạt ngươi
Vì vậy, giống như bạn sửa phạt con trai mình, Ngài sẽ sửa phạt bạn vì Ngài yêu bạn
Đó là lý do tại sao chúng ta bị trừng phạt, đó là lý do tại sao chúng ta ở trong hoàn cảnh này
Cho đến khi chúng ta quay lại với những luật lệ, quy chế và điều răn này
Và hãy làm theo những gì Chúa phán, những lời nguyền này sẽ giáng xuống chúng ta
Chúng ta sẽ ở trạng thái thấp hơn trong cuộc đời này mà chúng ta đang sống
Ở đây, vào ngày hôm nay, tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Tôi yêu bạn, gia đình và tôi cầu nguyện cho bạn
Chúa phù hộ cho bạn, shalom