Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Thêm bài hát từ U2
Mô tả
Nhà sản xuất: Mike WiLL Made-It
Nhà sản xuất: Dahi
Nhà sản xuất: Sunwave
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Anthony Tiffith
Nhà sản xuất bổ sung: Bekon
Nhà sản xuất giọng hát: Jolyon Thomas
Sáng tác lời bài hát: D. Natche
Sáng tác lời bài hát: M. Spears
Sáng tác lời bài hát: Bono
Sáng tác lời bài hát: The Edge
Sáng tác lời bài hát: Adam Clayton
Sáng tác lời bài hát: Larry Mullen
Sáng tác lời bài hát: Kendrick Lamar
Sáng tác lời bài hát: Michael L. Williams II
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
America, God bless you if it's good to you
America please take my hand
Can you help me underst-
New Kung Fu Kenny
Throw a steak off the yacht
To a pool full of sharks, he'll take it
Leave him in the wilderness
With a sworn nemesis, he'll make it
Take the gratitude from him
I bet he'll show you something, woah
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga then throw the blower in his lap
Walk myself to the court like bitch I did that x-rated
Johnny don't wanna go to school no more, no more
Johnny said books ain't cool no more (no more)
Johnny wanna be a rapper like his big cousin
Johnny caught a body yesterday out hustlin'
God bless America you know we all love him
Yesterday I got a call like from my dog like 101
Said they killed his only son because of insufficient funds
He was sobbin', he was mobbin', way belligerent and drunk
Talkin' out his head philosphing on what the lord had done
He said, "K-Dot can you pray for me?
It's been a fucked up day for me
I know that you anointed, show me how to overcome"
He was lookin' for some closure
Hopin' I could bring him closer
To the spiritual, my spirit do no better, but I told him
"I can't sugar coat the answer for you
This is how I feel—if somebody kill my son
That mean somebody's gettin' killed"
Tell me what you do for love, loyalty, and passion of
All the memories collected, moments you could never touch
I wait in front a niggas spot and watch him hit his block
I'll catch a nigga leavin' service if that's all I got
I'll chip a nigga then throw the blower in his lap
Walk myself to the court like, "Bitch I did that"
Ain't no black power when your baby killed by a coward
I can't even keep the peace, don't you fuck with one of ours
It be murder in the street, it be bodies in the hour
Ghetto bird on the street, paramedics on the dial
Let somebody touch my momma
Touch my sister, touch my woman
Touch my daddy, touch my niece
Touch my nephew, touch my brother
You should chip a nigga then throw the blower in his lap
Matter fact, I'm 'bout to speak at this convention
Call you back
Alright kids we're gonna talk about gun control
(Pray for me)
Damn
It's not a place
This country is to be a sound of drum and bass
You close your eyes to look around
Hail Mary, Jesus and Joseph
The great American flag
Is wrapped and dragged with explosives
Compulsive disorder, sons and daughters
Barricaded blocks and borders
Look what you taught us
It's murder on my street, w'all street, back streets
Wall street, corporate offices, banks
Employees and bosses with homicidal thoughts
Donald Trump's in office, we lost Barack
And promised to never doubt him again
But is America honest or do we bask in sin?
Pass the gin, I mix it with American blood
Then bash him in, you crippin'ìg or you married to blood?
I'll ask again—oops—accident
It's nasty when you set us up
Then roll the dice, then bet us up
You overnight the big rifles, then tell Fox to be scared of us
Gang members or terrorists, et cetera, et cetera
Americas reflections of me
That's what a mirror does
It's not a place
This country is to be a sound of drum and bass
You close your eyes to look ar-
Bản dịch tiếng Việt
Nước Mỹ, Chúa phù hộ cho bạn nếu điều đó tốt cho bạn
Nước Mỹ hãy nắm lấy tay tôi
Bạn có thể giúp tôi hiểu-
Kung Fu Mới Kenny
Ném bít tết ra khỏi du thuyền
Đến một bể đầy cá mập, anh ấy sẽ chiếm lấy nó
Bỏ anh nơi hoang vắng
Với kẻ thù không đội trời chung, anh ta sẽ làm được
Nhận lấy lòng biết ơn từ anh ấy
Tôi cá là anh ấy sẽ cho bạn xem thứ gì đó, woah
Tôi sẽ chip một chút không có gì
Tôi sẽ chip một chút không có gì
Tôi sẽ chip một chút không có gì
Tôi sẽ đánh một tên nigga rồi ném cái quạt vào lòng hắn
Tự mình bước tới tòa án như con khốn tôi đã làm điều đó được xếp hạng x
Johnny không muốn đi học nữa, không còn nữa
Johnny nói sách không còn hay nữa (không còn nữa)
Johnny muốn trở thành rapper như anh họ của mình
Johnny bắt được một cái xác hôm qua ngoài đường
Chúa phù hộ cho nước Mỹ, bạn biết tất cả chúng ta đều yêu mến anh ấy
Hôm qua tôi nhận được cuộc gọi từ con chó của tôi như 101
Nói rằng họ đã giết đứa con trai duy nhất của ông vì không đủ tiền
Anh ấy đang thổn thức, anh ấy đang hỗn loạn, hiếu chiến và say xỉn
Nói ra suy nghĩ của mình về những gì chúa đã làm
Anh ấy nói, "K-Dot bạn có thể cầu nguyện cho tôi được không?
Thật là một ngày tồi tệ đối với tôi
Tôi biết bạn đã xức dầu, hãy chỉ cho tôi cách vượt qua"
Anh ấy đang tìm kiếm một sự kết thúc nào đó
Hy vọng tôi có thể mang anh ấy lại gần hơn
Về mặt tâm linh, tinh thần của tôi cũng không khá hơn, nhưng tôi đã nói với anh ấy
"Tôi không thể phủ đường cho câu trả lời cho bạn
Đây là cảm giác của tôi—nếu ai đó giết con trai tôi
Điều đó có nghĩa là có ai đó sắp bị giết"
Hãy cho tôi biết bạn làm gì vì tình yêu, lòng trung thành và niềm đam mê của
Tất cả những kỷ niệm được thu thập, những khoảnh khắc bạn không bao giờ có thể chạm tới
Tôi đợi trước một chỗ niggas và xem anh ta đánh khối của mình
Tôi sẽ bắt một gã nigga rời bỏ dịch vụ nếu đó là tất cả những gì tôi có
Tôi sẽ đánh một tên nigga rồi ném cái quạt vào lòng hắn
Tự mình bước tới tòa án như thể "Chết tiệt, tôi đã làm điều đó"
Không có quyền lực đen khi con bạn bị giết bởi một kẻ hèn nhát
Tôi thậm chí không thể giữ hòa bình, bạn đừng đùa với một trong số chúng tôi
Đó là án mạng trên đường phố, đó là thi thể trong giờ
Chim Ghetto trên đường phố, nhân viên y tế trên mặt số
Hãy để ai đó chạm vào mẹ tôi
Chạm vào em gái tôi, chạm vào người phụ nữ của tôi
Chạm vào bố tôi, chạm vào cháu gái tôi
Chạm vào cháu trai tôi, chạm vào anh trai tôi
Bạn nên chip một nigga sau đó ném quạt vào lòng anh ta
Vấn đề thực tế là tôi sắp phát biểu tại hội nghị này
Gọi lại cho bạn
Được rồi các em chúng ta sẽ nói về việc kiểm soát súng
(Cầu nguyện cho tôi)
chết tiệt
Đó không phải là một nơi
Đất nước này sẽ là tiếng trống và tiếng bass
Bạn nhắm mắt lại nhìn xung quanh
Kính mừng Maria, Chúa Giêsu và Thánh Giuse
Lá cờ Mỹ vĩ đại
Được bọc và kéo bằng chất nổ
Rối loạn cưỡng chế, con trai và con gái
Các khối và biên giới có rào chắn
Hãy nhìn những gì bạn đã dạy chúng tôi
Đó là vụ giết người trên đường phố của tôi, đường phố, đường sau
Phố Wall, văn phòng công ty, ngân hàng
Nhân viên và ông chủ có ý nghĩ giết người
Donald Trump nhậm chức, chúng ta mất Barack
Và hứa sẽ không bao giờ nghi ngờ anh nữa
Nhưng liệu nước Mỹ có trung thực hay chúng ta đắm mình trong tội lỗi?
Đưa rượu gin đi, tôi trộn nó với máu Mỹ
Sau đó đánh anh ta, bạn què quặt hay bạn kết hôn với máu?
Tôi sẽ hỏi lại—ôi—tai nạn
Thật khó chịu khi bạn gài bẫy chúng tôi
Sau đó tung xúc xắc, rồi đặt cược cho chúng tôi
Bạn qua đêm với súng trường lớn, sau đó bảo Fox sợ chúng tôi
Các thành viên băng đảng hoặc những kẻ khủng bố, vân vân, vân vân
Hình ảnh nước Mỹ phản ánh trong tôi
Đó là công việc của một tấm gương
Đó không phải là một nơi
Đất nước này sẽ là tiếng trống và tiếng bass
Bạn nhắm mắt lại để nhìn