Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 ひ そ めく 二十五時の校庭 二人で こっそり忍び込もう 戯めく 街路樹駆け抜け 二人で 手を取り忍び込もう 昨日 てれくさそうに言った言葉 本当は聞 こえてた 本当は嬉しかった 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何時も 満天の星空 き らめく ジャングルジム登って 二人で 星屑をばら撒こう きらめく 常夜灯登って 二人で 天国に乗り込もう 滴る 闇駆け抜けて 伝えたいのは 本当の気持ちだけ 本当の言葉だけ 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何 時も 満天の星空 目を開けれ ば 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天 の 星 空 何 時 も 満天の星空
Bản dịch tiếng Việt
Khi em mở mắt ra, bầu trời đầy sao Kể cả khi em nhắm mắt lại, bầu trời đầy sao Khi em mở mắt ra, bầu trời đầy sao Ngay cả khi em nhắm mắt lại, bầu trời cũng là một bầu trời đầy sao. Hãy lẻn vào sân trường lúc 25 giờ. Hãy cùng chơi và chạy xuyên qua những hàng cây. Hãy nắm tay nhau và lẻn vào. Hôm qua em thực sự đã nghe thấy những lời anh nói với giọng vui vẻ. Hôm qua em thực sự rất hạnh phúc khi mở mắt ra. Một bầu trời đầy sao Ngay cả khi anh nhắm mắt lại, một bầu trời đầy sao Chỉ cần anh có em, một bầu trời đầy sao Bầu trời luôn lấp lánh Hãy cùng nhau leo lên phòng tập thể dục trong rừng và rải bụi sao Hãy cùng nhau leo lên ánh đèn đêm lấp lánh và cưỡi lên thiên đường Cùng nhau, chạy qua bóng tối nhỏ giọt Tất cả những gì anh muốn truyền đạt là những cảm xúc thật sự của anh, những lời nói thật của anh Khi anh mở mắt ra, bầu trời đầy sao Ngay cả khi anh nhắm mắt lại Một bầu trời đầy sao Nếu em ở đây, một bầu trời đầy sao Luôn luôn một bầu trời đầy sao Khi anh mở mắt ra, một bầu trời đầy sao Ngay cả khi anh nhắm mắt lại, một bầu trời đầy sao Chỉ cần em ở đây, bầu trời đầy sao Luôn là một bầu trời đầy sao