Thêm bài hát từ mgk
Thêm bài hát từ Travis Barker
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Edwyn Collins
Sáng tác lời bài hát: Edwyn Collins
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I've never known a girl like you before.
Just like in a song from days of yore.
Here you come knock, knocking on my door.
I've never met a girl like you before.
You give me just a taste, so I want more.
Now my hands are bleeding and my knees are raw.
You got me crawling, crawling on the floor.
I've never met a girl like you before.
You made me acknowledge the devil in me.
I hope to God I'm talking metaphorically.
Hope that I'm talking allegorically.
Know that I'm talking 'bout the way I feel.
And I've never known a girl like you before, never.
Never, never, never, never.
I've never known a girl like you before.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chưa bao giờ biết một cô gái như bạn trước đây.
Giống như trong một bài hát từ ngày xưa.
Anh tới đây gõ cửa nhà em đi.
Tôi chưa bao giờ gặp một cô gái như bạn trước đây.
Bạn chỉ cho tôi một hương vị, vì vậy tôi muốn nhiều hơn nữa.
Bây giờ tay tôi đang chảy máu và đầu gối tôi bị trầy xước.
Bạn khiến tôi phải bò, bò trên sàn nhà.
Tôi chưa bao giờ gặp một cô gái như bạn trước đây.
Bạn đã khiến tôi thừa nhận con quỷ trong tôi.
Tôi cầu Chúa là tôi đang nói ẩn dụ.
Hy vọng rằng tôi đang nói chuyện ngụ ngôn.
Biết rằng tôi đang nói về cách tôi cảm nhận.
Và anh chưa bao giờ biết một cô gái như em trước đây, chưa bao giờ.
Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ.
Tôi chưa bao giờ biết một cô gái như bạn trước đây.