Thêm bài hát từ Big Sean
Thêm bài hát từ E-40
Mô tả
Nhà sản xuất: Mù tạt
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Kanye West
Nhà sản xuất bổ sung: Dahi
Nhà sản xuất bổ sung, Nhà soạn nhạc Viết lời: Mikely "Mike Free" Adam
Nhà sản xuất bổ sung: Key Wane
Kỹ sư ghi âm: Gregg Romiecki
Kỹ sư ghi âm: Maximilian Jaeger
Kỹ sư ghi âm: Miguel Maloles
Kỹ sư trộn: Rob Kinelski
Kỹ sư trộn thứ hai: David Baker
Sáng tác lời bài hát: Sean Anderson
Sáng tác lời bài hát: Dijon McFarlane
Sáng tác lời bài hát: Willie Hansbro
Sáng tác và viết lời: Dacoury Natche
Sáng tác lời bài hát: Dwane Weir II
Người sáng tác lời bài hát: Earl T. Stevens
Sáng tác lời bài hát: D.J. Rogers
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Say
Say
Say you love me
Say you love me
I don't fuck with you
You lil' stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You lil', you lil' dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you, lil' stupid ass
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you, or anything that you do
Don't give a fuck about you, or anything that you do
I heard you got a new man, I see you takin' a pic
Then you post it up, thinkin' that it's makin' me sick
Brrr brrr, I see you calling, I be makin' it quick
I'ma answer that shit like, "I don't fuck with you"
Bitch I got no feelings to go
I swear I had it up to here, I got no ceilings to go
I mean for real, fuck how you feel
Fuck your two cents if it ain't goin' towards the bill, yeah
And everyday I wake up celebratin' shit, why?
Cause I just dodged a bullet from a crazy bitch
I stuck to my guns, that's what made me rich
That's what put me on, that's what got me here
That's what made me this
And everything that I do is my first name
These hoes chase bread, aw damn, she got a bird brain
Ain't nothin' but trill in me, aw man, silly me
I just bought a crib, three stories, that bitch a trilogy
And you know I'm rollin' weed that's fuckin' up the ozone
I got a bitch that text me, she ain't got no clothes on
And then another one text, then your ass next
And I'ma text your ass back like
I don't fuck with you
You lil' stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You lil', you lil' dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you, lil' stupid ass
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you, or anything that you do
Don't give a fuck about you, or anything that you do
Got a million things on my mind, executive deals online
Limited amount of time
Chasin' these dollar signs and you ain't on your grind
You liable to find me up in the MGM casino in the D
Fuckin' off fetti I coulda put on property
From the Bay to the Murder Mitten, my niggas put murder missions
She choosin', that's her decision, free my niggas in prison
On the phone with a bitch who can't do shit
For a pimp but make a nigga hella rich
Got a blunt in my dental, goin' HAM in a rental
On my way, to Sacramento, late night, Arsenio
I'm never sentimental, go hard or go homeless
Barely Harley, I'm chromeless, you might end up domeless
I bet you she into me, her cheddar, she givin' me
I'll make a bitch stand outside forever like the Statue of Liberty
Rest in pimp, Pimp C, underground king of the South
I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth
Why you always coming around with bad news?
Say you want me to win, but hope I lose
Askin' if I rock with other niggas in the crew
But them niggas cool, it's just that
Bitch, I ain't fuckin' with you (lil' biatch!)
You lil' stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You lil', you lil' dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you, lil' stupid ass
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you
Or anything that you do
Don't give a fuck about you, or anything that you do
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you
Or anything that you do
Don't give a fuck about you, or anything that you do
I got a new chick that I gotta thank God for
I got a new whip that I gotta thank the lot for
Yeah I got a lot but want a lot more
Yeah we in the buildin' but I'm tryna take it to the top floor
I swear I hear some new bullshit every day I'm wakin' up
It seems like nowadays everybody breakin' up
That shit can break you down if you lose a good girl
I guess you need a bad bitch to come around and make it up
I guess drama makes for the best content
Everything got a bad side, even a conscience
Now you're drinkin' 'til you're unconscious
Feel me when you get a fine bitch
Just don't forget to read the fine print
Life got me meditatin' like I'm in the Himalayas
Keep it G with the L lit on me like the elevator
Yeah I know that karma's too real so I hope you doin' cool
But still stupid ass bitch I ain't fuckin' with you
Little stupid ass, I ain't fuckin with
I ain't fuckin', I ain't I ain't fuckin' with you
I ain't fuckin' with you
Bản dịch tiếng Việt
Nói
Nói
Nói rằng bạn yêu tôi
Nói rằng bạn yêu tôi
Tôi không đùa với bạn
Đồ khốn ngu ngốc, tôi không đùa giỡn với cô đâu
Đồ khốn, đồ khốn ngu ngốc, tôi không chơi với cậu đâu
Tôi có hàng triệu tỷ việc mà tôi muốn làm hơn
Còn hơn là được làm tình với em, đồ ngốc nghếch
Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm
Tôi không, tôi không, tôi không quan tâm
Con khốn, tôi đếch thèm quan tâm đến bạn hay bất cứ điều gì bạn làm
Đừng quan tâm đến bạn hay bất cứ điều gì bạn làm
Tôi nghe nói bạn có người mới, tôi thấy bạn đang chụp ảnh
Rồi bạn đăng nó lên, nghĩ rằng nó làm tôi phát ốm
Brrr brrr, tôi thấy bạn đang gọi, tôi sẽ làm nhanh thôi
Tôi sẽ trả lời những câu như "Tôi không đùa giỡn với bạn"
Chó cái, tôi chẳng có cảm giác gì để đi cả
Tôi thề là tôi đã lên tới đây rồi, tôi không có trần nhà để đi
Ý tôi là thật lòng đấy, bạn cảm thấy thế nào
Chết tiệt hai xu của bạn nếu nó không được tính vào hóa đơn, vâng
Và mỗi ngày tôi thức dậy đều ăn mừng, tại sao vậy?
Vì tôi vừa né được viên đạn từ một con mụ điên
Tôi kiên trì với súng của mình, đó là điều khiến tôi giàu có
Đó là điều đã đưa tôi đến, đó là điều đã đưa tôi đến đây
Đó là điều khiến tôi trở nên như thế này
Và mọi thứ tôi làm đều là tên của tôi
Những cuốc này đuổi theo bánh mì, chết tiệt, cô ấy có não chim
Chẳng có gì ngoài tiếng rung trong tôi, trời ơi, tôi thật ngốc nghếch
Tôi vừa mua một cái nôi, ba tầng, con khốn đó một ba tầng
Và bạn biết đấy, tôi đang gieo cỏ dại làm phá hủy tầng ozone
Tôi có một con khốn nhắn tin cho tôi, nó không mặc quần áo
Và sau đó là một tin nhắn khác, tiếp theo là mông của bạn
Và tôi sẽ nhắn tin lại cho bạn như thế này
Tôi không đùa với bạn
Đồ khốn ngu ngốc, tôi không đùa giỡn với cô đâu
Đồ khốn, đồ khốn ngu ngốc, tôi không chơi với cậu đâu
Tôi có hàng triệu tỷ việc mà tôi muốn làm hơn
Còn hơn là được làm tình với em, đồ ngốc nghếch
Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm
Tôi không, tôi không, tôi không quan tâm
Con khốn, tôi đếch thèm quan tâm đến bạn hay bất cứ điều gì bạn làm
Đừng quan tâm đến bạn hay bất cứ điều gì bạn làm
Có hàng triệu thứ trong đầu, những giao dịch điều hành trực tuyến
Số lượng thời gian có hạn
Theo đuổi những ký hiệu đô la này và bạn không còn bận tâm nữa
Bạn có thể tìm thấy tôi ở sòng bạc MGM ở khu D
Chết tiệt, tôi có thể đặt trên tài sản
Từ Vịnh đến Murder Mitten, niggas của tôi thực hiện nhiệm vụ giết người
Cô ấy chọn lựa, đó là quyết định của cô ấy, hãy giải thoát mọi người da đen của tôi trong tù
Nói chuyện điện thoại với một con khốn không biết làm gì
Cho một tên ma cô nhưng hãy làm cho một gã nigga trở nên giàu có
Nha khoa của tôi bị cùn, tôi phải đi thuê nhà
Trên đường đến Sacramento, đêm khuya, Arsenio
Tôi không bao giờ đa cảm, chăm chỉ hay trở thành người vô gia cư
Chỉ là Harley, tôi không có chrome, bạn có thể sẽ không có mái vòm
Tôi cá với bạn rằng cô ấy thích tôi, món phô mai cheddar của cô ấy, cô ấy tặng tôi
Tôi sẽ bắt một con khốn đứng bên ngoài mãi mãi như Tượng Nữ thần Tự do
Nghỉ ngơi trong ma cô, Pimp C, vua ngầm của miền Nam
Tôi giơ miếng xốp lên và rót một ít đồ uống vào miệng
Tại sao bạn luôn đến với những tin tức xấu?
Nói rằng bạn muốn tôi thắng nhưng lại mong tôi thua
Hỏi xem tôi có thích chơi với những gã da đen khác trong nhóm không
Nhưng bọn chúng thật ngầu, chỉ thế thôi
Đồ khốn, tôi không đùa giỡn với cô đâu (lil' biatch!)
Đồ khốn ngu ngốc, tôi không đùa giỡn với cô đâu
Đồ khốn, đồ khốn ngu ngốc, tôi không chơi với cậu đâu
Tôi có hàng triệu tỷ việc mà tôi muốn làm hơn
Còn hơn là được làm tình với em, đồ ngốc nghếch
Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm
Tôi không, tôi không, tôi không quan tâm
Chó cái, tôi đếch quan tâm đến em đâu
Hoặc bất cứ điều gì bạn làm
Đừng quan tâm đến bạn hay bất cứ điều gì bạn làm
Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm
Tôi không, tôi không, tôi không quan tâm
Chó cái, tôi đếch quan tâm đến em đâu
Hoặc bất cứ điều gì bạn làm
Đừng quan tâm đến bạn hay bất cứ điều gì bạn làm
Tôi có một chú gà con mới mà tôi phải cảm ơn Chúa vì nó
Tôi có một cây roi mới mà tôi phải cảm ơn rất nhiều vì
Vâng tôi có rất nhiều nhưng muốn nhiều hơn nữa
Vâng, chúng tôi đang ở trong tòa nhà nhưng tôi đang cố gắng đưa nó lên tầng trên cùng
Tôi thề là tôi nghe thấy những điều nhảm nhí mới mỗi ngày khi tôi thức dậy
Có vẻ như ngày nay mọi người đều chia tay
Thứ chết tiệt đó có thể khiến bạn suy sụp nếu mất đi một cô gái tốt
Tôi đoán bạn cần một con điếm xấu xa đến và làm lành
Tôi đoán phim truyền hình tạo nên nội dung hay nhất
Mọi thứ đều có mặt xấu, kể cả lương tâm
Bây giờ bạn đang uống rượu cho đến khi bạn bất tỉnh
Hãy cảm nhận tôi khi bạn có được một con chó cái tốt
Chỉ cần đừng quên đọc bản in đẹp
Cuộc sống khiến tôi thiền định như thể tôi đang ở dãy Hy Mã Lạp Sơn
Giữ nó G với chữ L sáng lên trên tôi như thang máy
Vâng, tôi biết nghiệp chướng đó quá thật nên tôi hy vọng bạn sẽ ổn
Nhưng con khốn ngu ngốc này, tôi không đùa giỡn với em đâu
Thằng khốn ngu ngốc này, tôi không chơi với nó đâu
Tôi không đùa, tôi không, tôi không đùa với bạn
Tôi không đùa giỡn với bạn