Thêm bài hát từ Green Day
Mô tả
Kỹ thuật viên ghi-ta: Andrew Hans Buscher
Điều phối viên: Bill Schneider
Kỹ thuật viên tuyến sau: Bill Schneider
Ghi-ta: Billie Joe Armstrong
Giọng hát chính: Billie Joe Armstrong
Trợ lý hòa âm: Brian Judd
Kỹ sư bổ sung: Butch Walker
Không rõ: Chris Dugan
Máy trộn: Chris Lord-Alge
Trợ lý kỹ sư: Duncan Fuller
Nhà sản xuất: Ngày xanh
Biên tập: Greyson Smith
Trợ lý kỹ sư: Jacob Spitzer
Kỹ sư bổ sung: Mark Aguilar
Âm trầm: Mike Dirnt
Hát đệm: Mike Dirnt
Kỹ thuật viên trống: Nathaniel Mela
Nhà sản xuất : Rob Cavallo
Trợ lý kỹ sư: Scott Moore
Bậc thầy: Ted Jensen
Trống, Bộ gõ: Tré Cool
Sáng tác, viết lời: Billie Joe Armstrong
Sáng tác: Mike Dirnt
Sáng tác: Tré Cool
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Don't know much about history
'Cause I never learned how to read
Dropout, I'm a knucklehead
Sick boy and I shit the bed
Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo
Slam dance on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Dropout and I'm adios
Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo (oh)
I defy the science of a missing link
Oh, God, I think I'm gonna lose my skull
I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help
Well, I'm gone, gone, gone and I'm far away (don't panic, don't panic)
Well, I lost my head and I'm here to say (don't cry, don't cry)
Oh, mama, mama, mama ma, I'm all grown-up (don't panic, don't panic)
Well, it's too late now for my suicide
I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help
Bản dịch tiếng Việt
Không biết nhiều về lịch sử
Vì tôi chưa bao giờ học cách đọc
Bỏ học, tôi là một kẻ ngu ngốc
Cậu bé ốm và tôi ị ra giường
Có lẽ tôi đang yêu một kẻ lệch lạc
Có lẽ tôi bị chóng mặt giai đoạn cuối
Slam dance trên mặt tôi một lần nữa
Vô nghĩa là heroin của tôi
Cậu bé thô lỗ sắp hôn mê
Bỏ học và tôi tạm biệt
Có lẽ tôi đang yêu một kẻ lệch lạc
Có lẽ tôi đã bị chóng mặt ở giai đoạn cuối (oh)
Tôi bất chấp khoa học về một liên kết bị thiếu
Ôi Chúa ơi, tôi nghĩ tôi sẽ mất hộp sọ mất
Tôi nói: "Mẹ ơi, con không có não"
Tôi là người ra đi và tôi không cảm thấy đau đớn
Tôi thật ngu ngốc và tôi chỉ có một mình
Vì tôi đặc biệt và tôi không cần sự giúp đỡ của bạn
Thôi em đi rồi, đi rồi, đi rồi em đi rất xa (đừng hoảng, đừng hoảng)
Chà, tôi đã mất bình tĩnh và tôi ở đây để nói (đừng khóc, đừng khóc)
Ôi mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi, con lớn rồi (đừng hoảng, đừng hoảng)
Chà, bây giờ đã quá muộn để tôi tự sát rồi
Tôi nói: "Mẹ ơi, con không có não"
Tôi là người ra đi và tôi không cảm thấy đau đớn
Tôi thật ngu ngốc và tôi chỉ có một mình
Vì tôi đặc biệt và tôi không cần sự giúp đỡ của bạn