Thêm bài hát từ Disturbed
Mô tả
Guitar Bass: Dan Donegan
Guitar điện: Dan Donegan
Bàn phím: Dan Donegan
Giọng nền: Dan Donegan
Giọng hát chính: David Draiman
Giọng nền: David Draiman
Biên tập: Kane Churko
Kỹ sư trộn: Kevin Churko
Kỹ sư ghi âm: Kevin Churko
Nhà sản xuất : Kevin Churko
Trống, Bộ gõ: Mike Wengren
Giọng nền: Mike Wengren
Biên tập: Shawn McGhee
Kỹ sư làm chủ: Ted Jensen
Tác giả: Dan Donegan
Sáng tác: David Draiman
Biên kịch: Kevin Churko
Biên kịch: Mike Wengren
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
As I survey the chaos, taking in the lack of raw humanity
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
Hear the innocent voices scream as their tormentors laugh through all of it
No forgiveness for all I've seen, a degradation I cannot forget
So sleep soundly in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light
I'm the hand of God, I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become?
(Look inside and see what you're becoming) oh
As the violence surges and the teeming masses have been terrorized
Their human predators, all gone mad, are reaping profits born from their demise
The rabid media plays their role, stoking the flames of war, to no surprise
Only too eager to sell their souls, for the apocalypse must be televised
So sleep soundly in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light
I'm the hand of God, I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become?
(Look inside and see what you're becoming) oh
When you die (you die), you'll know why (know why)
For you cannot be saved with all the world enslaved
When you die (you die), you'll know why
You'll die (you'll die) and know why (know why)
For you cannot be saved, this world is too depraved
When you die (you die), you'll know why
I'm the hand of God, I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become?
(Look inside and see what you're becoming) oh
I'm the hand of God, I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become?
(Look inside and see what you're becoming)
(Look inside and see what you're becoming)
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi khảo sát sự hỗn loạn, nhận ra sự thiếu nhân tính thô sơ
Như thể cả thế giới đều yêu mến sự điên rồ của họ
Nghe thấy những giọng nói ngây thơ hét lên khi những kẻ hành hạ họ cười nhạo tất cả
Không có sự tha thứ cho tất cả những gì tôi đã thấy, một sự suy thoái mà tôi không thể quên
Vậy nên tối nay hãy ngủ ngon trên giường nhé
Vì sự phán xét sẽ giáng xuống bạn ngay từ ánh sáng đầu tiên
Tôi là bàn tay của Chúa, tôi là đấng cứu thế bóng tối
Tôi là kẻ báo thù
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào)
Trong khoảnh khắc đen tối nhất của một thế giới đang hấp hối
Bạn đã trở thành cái gì thế?
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào) ồ
Khi bạo lực gia tăng và đám đông đông đảo đã bị khủng bố
Những kẻ săn mồi là con người của họ, tất cả đều phát điên, đang thu được lợi nhuận từ cái chết của họ
Các phương tiện truyền thông điên cuồng đóng vai trò của họ, thổi bùng ngọn lửa chiến tranh, không có gì đáng ngạc nhiên
Chỉ quá háo hức bán linh hồn của mình, vì ngày tận thế phải được truyền hình trực tiếp
Vậy nên tối nay hãy ngủ ngon trên giường nhé
Vì sự phán xét sẽ giáng xuống bạn ngay từ ánh sáng đầu tiên
Tôi là bàn tay của Chúa, tôi là đấng cứu thế bóng tối
Tôi là kẻ báo thù
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào)
Trong khoảnh khắc đen tối nhất của một thế giới đang hấp hối
Bạn đã trở thành cái gì thế?
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào) ồ
Khi bạn chết (bạn chết), bạn sẽ biết tại sao (biết tại sao)
Vì bạn không thể được cứu khi cả thế giới bị nô lệ
Khi bạn chết (bạn chết), bạn sẽ biết tại sao
Bạn sẽ chết (bạn sẽ chết) và biết tại sao (biết tại sao)
Vì bạn không thể được cứu, thế giới này quá sa đọa
Khi bạn chết (bạn chết), bạn sẽ biết tại sao
Tôi là bàn tay của Chúa, tôi là đấng cứu thế bóng tối
Tôi là kẻ báo thù
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào)
Trong khoảnh khắc đen tối nhất của một thế giới đang hấp hối
Bạn đã trở thành cái gì thế?
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào) ồ
Tôi là bàn tay của Chúa, tôi là đấng cứu thế bóng tối
Tôi là kẻ báo thù
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào)
Trong khoảnh khắc đen tối nhất của một thế giới đang hấp hối
Bạn đã trở thành cái gì thế?
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào)
(Hãy nhìn vào bên trong và xem bạn đang trở thành người như thế nào)