Thêm bài hát từ Sharlene
Mô tả
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Rayito
Kỹ sư trộn: Joel Iglesias
Kỹ sư làm chủ: Felipe Tichauer
Sáng tác lời bài hát: Vicente Barco
Sáng tác lời bài hát: Sharlene Taulé
Sáng tác lời bài hát: Omar Koonze
Sáng tác lời bài hát: Andy Clay
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yo tengo hambre y la mesa vacía
Yo estoy cansada del menú del día
Ya comí tres veces lo que no quería
Insatisfecha, con ganas todavía
¿Qué planes tienes esta noche?
Dime pa' vernos
Tengo un capricho y me conoces
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Un antojo al año no nos hace daño
Si tú quieres nos trancamos en el baño
Como dulce de leche nos vamos pegando
Una probadita, vamos calentando
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Yo, yo, la quiero completa
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Si yo, la quiero completa
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
(Sha-Sharlene)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đói và bàn trống
Tôi mệt mỏi với thực đơn trong ngày
Tôi đã ăn ba lần thứ tôi không muốn rồi
Không hài lòng, vẫn muốn
Tối nay bạn có kế hoạch gì?
Hãy bảo tôi gặp nhau
Tôi có một ý thích bất chợt và bạn biết tôi
Ôi, ôi, tôi muốn phá hỏng chế độ ăn kiêng
Tôi thèm và bạn có công thức
Tôi đã ăn một chút rồi nhưng tôi vẫn chưa yên
Nếu tôi định làm hỏng nó, thì tôi sẽ làm hỏng nó hoàn toàn.
Ôi, ôi, tôi muốn phá hỏng chế độ ăn kiêng
Ồ, ồ, bạn có công thức rồi
Tôi đã ăn một chút rồi nhưng tôi vẫn chưa yên
Nếu tôi định làm hỏng nó, thì tôi sẽ làm hỏng nó hoàn toàn.
Một năm khao khát không làm tổn thương chúng ta
Nếu bạn muốn chúng ta có thể nhốt mình trong phòng tắm
Giống như dulce de leche chúng ta đang gắn bó với nhau
Một hương vị, chúng ta đang nóng lên
Tôi cảm thấy như thế và bạn đã gây ra nó
Cả hai cùng ăn đi, bạn đã chọc tức nó rồi
Và tôi biết rằng bạn thích nó, rằng bạn không để lại gì
Và bạn đã gây ra nó, bạn đã gây ra nó
Tôi cảm thấy như thế và bạn đã gây ra nó
Cả hai cùng ăn đi, bạn đã chọc tức nó rồi
Và tôi biết rằng bạn thích nó, rằng bạn không để lại gì
Và bạn đã gây ra nó, bạn đã gây ra nó
Ôi, ôi, tôi muốn phá hỏng chế độ ăn kiêng
Tôi thèm và bạn có công thức
Tôi đã ăn một chút rồi nhưng tôi vẫn chưa yên
Nếu tôi định làm hỏng nó, thì tôi sẽ làm hỏng nó hoàn toàn.
Ôi, ôi, tôi muốn phá hỏng chế độ ăn kiêng
Ồ, ồ, bạn có công thức rồi
Tôi đã ăn một chút rồi nhưng tôi vẫn chưa yên
Nếu tôi định làm hỏng nó, thì tôi sẽ làm hỏng nó hoàn toàn.
Mọi thứ đi lên không cần phải đi xuống
Tôi đã tăng cân và tôi muốn ăn nhiều hơn
Ai nói với bạn rằng tôi muốn một nửa
Tôi, tôi, tôi muốn nó hoàn thành
Mọi thứ đi lên không cần phải đi xuống
Tôi đã tăng cân và tôi muốn ăn nhiều hơn
Ai nói với bạn rằng tôi muốn một nửa
Vâng, tôi muốn nó hoàn thành
Ồ, ồ, ồ!
Ồ, ồ, ồ!
(Sha-Sharlene)