Thêm bài hát từ The Used
Mô tả
Piano: Bert McCracken
Giọng hát chính: Bert McCracken
Kỹ sư trộn: Chris Lord-Alge
Trống, Bộ gõ: Dean Butterworth
Guitar Bass: Jeph Howard
Giọng nền: Jeph Howard
Kỹ sư làm chủ: Joe Gastwirt
Người dàn dựng, nhà sản xuất: John Feldmann
Bàn phím bổ sung: John Feldmann
Bộ gõ bổ sung: John Feldmann
Lập trình viên: John Feldmann
Giọng hát bổ sung: John Feldmann
Kỹ sư ghi âm: Matt Appleton
Kèn, Bàn phím, Organ: Matt Appleton
Guitar: Quinn Allman
Giọng nền: Quinn Allman
Nhà thầu: Suzie Katayama
Hiệu suất: Đã sử dụng
Tác giả: Bert McCracken
Tác giả: Jeph Howard
Người sắp xếp kèn: Matt Appleton
Biên kịch: Quinn Allman
Nhà văn: Người đã qua sử dụng
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This feeling never leaves you alone
You pull the trigger on your own
You're hiding in your safe place, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Now will you ever rest your head?
You end up feeling mostly dead
Pretending you're the last one, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
It never used to hurt before
It isn't funny anymore
Feeling so alone now, funny how you wish some way that you could die at the hospital
You're quiet on the car ride home
You're waiting for your head to explode
You're hiding in your safe place, hiding with your eyes shut tightly all the way to the hospital
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
(Before I close) before I close my eyes, I'm gonna give it up
(Take off my mask) take off my mask, and leave the lies to the liars
Will you look them in the face?
Could you look me in the face?
Three cheers, you fooled them all (come on, hip hip hooray!)
Three cheers, you fooled them all (come on, hip hip hooray)
Hip hip hooray!
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
(Before I close) before I close my eyes, I'm gonna give it up
(Take off my mask) take off my mask, and leave the lies to the liars
Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey! (Leave the lies to the liars)
(Hey! Hey! Hey!) Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey! (Leave the lies to the liars)
(Hey! Hey! Hey!) Leave the lies to the liars
Hey! Hey! Hey!
Bản dịch tiếng Việt
Cảm giác này không bao giờ khiến bạn cô đơn
Bạn tự mình bóp cò
Bạn đang trốn ở nơi an toàn, nhắm mắt trốn thật chặt suốt chặng đường đến bệnh viện
Bây giờ bạn có bao giờ nghỉ ngơi được không?
Cuối cùng bạn cảm thấy gần như đã chết
Giả vờ là người cuối cùng, nhắm mắt trốn tránh suốt chặng đường tới bệnh viện
Trước khi tôi vượt qua trái tim mình và hy vọng được chết
Hãy tháo mặt nạ của tôi ra và để lại những lời dối trá cho những kẻ nói dối
Trước đây nó chưa bao giờ bị tổn thương
Nó không còn buồn cười nữa
Bây giờ cảm thấy thật cô đơn, thật buồn cười làm sao bạn ước mình có thể chết ở bệnh viện
Bạn im lặng trên chuyến xe về nhà
Bạn đang chờ đầu mình nổ tung
Bạn đang trốn ở nơi an toàn, nhắm mắt trốn thật chặt suốt chặng đường tới bệnh viện
Trước khi tôi vượt qua trái tim mình và hy vọng được chết
Hãy tháo mặt nạ của tôi ra và để lại những lời dối trá cho những kẻ nói dối
(Trước khi tôi đóng lại) trước khi tôi nhắm mắt lại, tôi sẽ từ bỏ nó
(Tháo mặt nạ của tôi ra) cởi mặt nạ của tôi ra và để lại những lời dối trá cho những kẻ dối trá
Bạn sẽ nhìn thẳng vào mặt họ chứ?
Bạn có thể nhìn thẳng vào mặt tôi được không?
Ba tiếng hoan hô, bạn đã lừa được tất cả (thôi nào, hông hông hoan hô!)
Ba tiếng hoan hô, bạn đã lừa được tất cả (thôi nào, hông hông hoan hô)
Hông hông hoan hô!
Trước khi tôi vượt qua trái tim mình và hy vọng được chết
Hãy tháo mặt nạ của tôi ra và để lại những lời dối trá cho những kẻ nói dối
(Trước khi tôi đóng lại) trước khi tôi nhắm mắt lại, tôi sẽ từ bỏ nó
(Tháo mặt nạ của tôi ra) cởi mặt nạ của tôi ra và để lại những lời dối trá cho những kẻ dối trá
Để lại những lời dối trá cho những kẻ nói dối
Này! Chào! Chào! (Hãy để những lời dối trá cho những kẻ nói dối)
(Này! Này! Này!) Để lại những lời dối trá cho những kẻ nói dối
Này! Chào! Chào! (Hãy để những lời dối trá cho những kẻ nói dối)
(Này! Này! Này!) Để lại những lời dối trá cho những kẻ nói dối
Này! Chào! Chào!