Thêm bài hát từ Sam Ryder
Mô tả
Đôi khi tất cả bắt đầu bằng một giọt. Có vẻ như, cô ấy có thể làm gì? Và sau đó - bang, và đã có cả một biển cả, và bạn đang ở giữa nó, không có mái chèo, với khuôn mặt nói rằng “mọi thứ đều ổn” và những viên đá trong ba lô của bạn đã đến lúc phải vứt chúng ra ngoài.
Ca khúc này giống như một cuộc trò chuyện lẽ ra phải xảy ra từ 5 năm trước nhưng cuối cùng lại đến. Không phải đạo đức, không phải lời khuyên, mà chỉ đơn giản là: “cởi áo giáp ra, đừng mang theo tất cả những thứ này nữa”. Và nó nghe không phải với sự trách móc, mà với sự đồng cảm hiếm hoi không đi đến một cái ôm mà vì lý do nào đó lại ấm áp.
Sự nặng nề không chỉ ở cơ thể. Đôi khi cô giấu mình trong im lặng, trong cổ họng, trong những điều cô không có thời gian để nói ra vì “không có thời gian cho cảm xúc”. Nhưng không ai phải là một chiếc xe tăng. Ngay cả khi nó đã hoạt động trước đó.
Một bài hát mà bạn có thể hít thở. Và có lẽ đây là lần đầu tiên bạn không sợ bị nghe thấy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Feel like screaming at the wind as it goes by
Fists balled up like boulders by your side
Only ever known the fight to get you by
Yeah you’ve done it your whole life
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
You may think you’ll make it out of this unscathed
But the scars that you can’t see
Keep you awake
Can’t ever let them know
You’re being saved
So you push the world away
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
It’s so hard to see
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
Set yourself free
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
Bản dịch tiếng Việt
Muốn hét lên với cơn gió đang thoảng qua
Nắm chặt tay như những tảng đá bên sườn
Chỉ biết chiến đấu để tồn tại
Yeah, bạn đã sống như vậy cả đời
Điều bắt đầu như một giọt nước
Biến thành một biển cả
Bạn lạc bước trong bóng tối bên dưới
Bạn không cần sự kịch tính đó
Bạn không cần nỗi đau đó
Bạn không muốn nghiệp báo đó
Đó là ngọn lửa bạn không thể thuần hóa
Đừng làm trái tim mình chai sạn
Không sao đâu nếu cảm thấy sợ hãi
Cởi bỏ hết lớp áo giáp đó đi
Bạn không thể gánh vác hết gánh nặng đó đâu
Gánh nặng đó
Gánh nặng đó
Bạn không thể gánh vác hết gánh nặng đó đâu
Bạn có thể nghĩ mình sẽ thoát khỏi đây mà không hề hấn gì
Nhưng những vết sẹo vô hình
Cứ ám ảnh bạn
Không bao giờ cho phép họ biết
Bạn đang được cứu rỗi
Vì vậy bạn đẩy thế giới ra xa
Điều bắt đầu như một giọt nước
Biến thành một biển cả
Bạn lạc bước trong bóng tối bên dưới
Bạn không cần sự kịch tính đó
Bạn không cần nỗi đau đó
Bạn không muốn nghiệp báo đó
Đó là ngọn lửa bạn không thể thuần hóa
Đừng làm trái tim mình chai sạn
Không sao đâu nếu cảm thấy sợ hãi
Cởi bỏ hết lớp áo giáp đó đi
Bạn không thể gánh vác hết gánh nặng đó đâu
Gánh nặng đó
Gánh nặng đó
Bạn không thể gánh vác hết gánh nặng đó đâu
Gánh nặng đó
Gánh nặng đó
Điều bắt đầu như một giọt nước
Biến thành một biển cả
Điều bắt đầu như một hơi thở
Biến thành tiếng hét
Điều bắt đầu như một đế chế
Kết thúc trong đổ nát
Khi mọi thứ trở nên quá nặng nề
Thật khó để nhìn thấy
Điều bắt đầu như một giọt nước
Biến thành một biển cả
Điều bắt đầu như một hơi thở
Biến thành tiếng hét
Điều bắt đầu như một đế chế
Kết thúc trong đổ nát
Khi mọi thứ trở nên quá nặng nề
Hãy giải thoát cho chính mình
Bạn không cần sự kịch tính đó
Bạn không cần nỗi đau đó
Bạn không muốn nghiệp báo đó
Đó là ngọn lửa bạn không thể thuần hóa
Đừng làm trái tim mình chai sạn
Không sao đâu nếu cảm thấy sợ hãi
Cởi bỏ hết lớp áo giáp đó đi
Bạn không thể gánh vác hết gánh nặng đó đâu
Gánh nặng đó
Gánh nặng đó
Bạn không thể gánh vác hết gánh nặng đó đâu
Gánh nặng đó
Gánh nặng đó
Bạn không thể gánh vác hết gánh nặng đó đâu